2010 Seat Altea XL cruise control

Contents3
ContentsManual structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety First
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proper sitting position for occupants . . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belt tension devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curtain airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Securing child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating instructions
. . . . . . . . . . . .
Cockpit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LPG system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital display in the dash panel . . . . . . . . . . . .
Dash panel menus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering wheel controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio navigation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unlocking and locking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio frequency remote control . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft alarm system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sliding/tilting roof* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and visibility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and stowage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The importance of correct seat adjustment . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear seat bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowage compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ashtrays*, cigarette lighter* and electrical
sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First-aid kit, warning triangle, fire extinguisher
Luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heating, Ventilation and Air conditioning
. .
Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . .
Start-Stop function* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic gearbox* / DSG automatic gearbox*
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acoustic parking aid system* . . . . . . . . . . . . . . .
Cruise control* (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Practical tips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-lock brake system and traction control M-ABS
(ABS and TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electronic stabilisation programme (ESP)* . . . .
Driving and the environment
. . . . . . . . . . . . . .
Running-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust gasses purification system . . . . . . . . . .
Economical and ecological driving . . . . . . . . . .
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
16
17
19
19
21
24
28
30
30
34
37
41
44
46
46
48
51 55
55
55
57
60
61
68
77
87
87
87
91
95
95
101
102
104
106
108
110
113
113
121
124
125
129
132
132
133
135
137
139 148
151
152
155
155
157
161
165
167
167
168
169
170
174
177
178
183
185
188
193
193
193
194
195
200
200
201
202
204
AlteaXL_EN.book Seite 3 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10

Cockpit55
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Technical Data
Operating instructionsCockpitOverviewOverview of the instrument panel
This overview will help you to familiarise yourself with the
controls and displays.
Door release lever
Light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lighting control for instrument and control lighting . . . . . . . .
Headlight range control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air vent
Turn signal and main beam lever and cruise control system* .
Controls on the steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dash panel:
− Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Indication lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horn (works only when the ignition is on)/ and driver front
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wiper and windscreen wash lever and operation of
the multi-function display* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Left seat heating button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controls for
−
Heating* and ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio/Navigator*
Right seat heating button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indication lamp for deactivated front passenger airbag . . . . .
Front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glove compartment lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gear shift lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cup holder compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controls on the centre console:
− Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Tyre pressure control
− Park Pilot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Cigarette lighter / Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Wing mirror adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hazard warning light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedals
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
113
A3
117
A4
117
A5A6
120, 188
A7
87
A8
57
61
77
A9
30
A10
125, 63
A11
136
A12
155
157
161
A13A14
136
A15
44
A16
30
A17
139
A18
178
A19
144
A20
95
195
185
148
130
174
A21
183
A22
118
A23A24
169
AlteaXL_EN.book Seite 55 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10

Cockpit
78
WARNING
•Failure to observe warning lamps and warning messages can result in
serious personal injury or damage to your vehicle.
Item
Symbol
Meaning of warning and control lamps
Further
information

Fuel level / reserve
⇒ page 79

Coolant level / coolant temperature
⇒page 79

Rear fog light switched on
⇒page 80
 
Turn signals in operation
⇒page 80

Engine fault (petrol engine)
⇒page 80

Glow plug system for diesel engine
⇒page 80

Main beam switched on
⇒page 81

Pollen accumulation in the diesel
engine particulate filter
⇒page 81

ABS system fault
⇒page 81

Windscreen washer fluid level
⇒page 82

Alternator fault
⇒page 82

Fasten seat belts!
⇒page 19

Tyre pressure
⇒page 82

Airbag or belt tension device system
fault or airbag disabled
⇒page 28
⇒ page 31
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13

Bulb defective
⇒page 83

Parking brake applied
or low brake fluid level or
fault in brake system
⇒page 83

Engine oil pressure
⇒page 84

Cruise control system switched on
⇒page 84

Door open indicator
⇒page 84

Electromechanical steering
⇒page 84

Fault in the emission control system
⇒page 85

If flashing: electronic stabilisation pro-
gramme (ESP) or the TCS is working or
deactivated
If it remains lit: ESP malfunction or off
⇒page 85
⇒ page 168

Automatic selector lever lock (auto-
matic gearbox)
⇒page 86
SAFE
Electronic immobiliser
⇒page 86
Item
Symbol
Meaning of warning and control lamps
Further
information
A14A15A16A17A18A19A20A21A22
AlteaXL_EN.book Seite 78 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10

Cockpit
84This warning lamp can light up together with the anti-lock brake system
warning lamp.
WARNING
•Before opening the bonnet, read and observe the warnings on
⇒ page 227.•If the brake warning lamp does not go out, or if it lights up when
driving, the brake fluid level ⇒page 240, “Brake fluid” in the reservoir is
too low. Risk of accident. Stop the vehicle and do not drive on. Obtain tech-
nical assistance.•If the brake warning lamp
 lights up together with the ABS warning
lamp
, the control function of the ABS could be out of action. This could
cause the rear wheels to lock quickly when you brake. This could cause the
rear to break away. Risk of skidding. Stop the vehicle and seek technical
assistance.
Engine oil pressure

This warning lamp indicates that the engine oil pressure is
too low.If this warning symbol starts to flash, and is accompanied by three audible
warnings, switch off the engine and check the oil level. If the oil level is too
low, add more engine oil ⇒page 230.
The dash panel displays the following message
16): STOP ENGINE OIL
PRESSURE INSTRUCTIONS MANUAL .
If the symbol flashes although the oil level is correct, do not drive on. The
engine must not even run at idle speed. Obtain technical assistance.
Cruise control system*

The warning lamp comes on when the cruise control system
is switched on.The warning lamp
 l i g h t s u p w h e n t h e c r u i s e co n t r o l s y s te m is s wi tch e d o n .
Further notes on the cruise control system ⇒ page 188.
Indicator for open doors or tailgate*

This indicator lights if one of the doors or the tailgate is open.The warning light
 should go off when all the doors are closed correctly.
The system also works when the ignition is switched off. It should go off
approx. 15 seconds after the vehicle is locked.
Power steering system*

For vehicles with power steering, the level of steering assistance depends on
the vehicle's speed and on the steering angle.
The warning lamp should light up for a few seconds when the ignition is
switched on. It should go out once the engine is started.
If the battery is disconnected, the indicator remains lit, even with the engine
running. The warning light only goes off after a distance of approx. 50 m.
There is a fault in the electromechanical steering system if the lamp does not
go out or lights up whilst the vehicle is in motion. The indicator may appear
in two different colours to indicate faults. If it lights yellow, this indicates a
minor fault. If it lights red, seek workshop assistance immediately, if no
assistance is available stop driving. Stop the vehicle and seek technical
16)Depending on the version of the model.
AlteaXL_EN.book Seite 84 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10

Driving
188
NoteIf the fault is not corrected before you switch off the ignition, it will only be
indicated by the flashing LED on the switch
 the next time you switch on
the parking aid.
Cruise control* (GRA)Description
The cruise control system is able to maintain the set speed in
the range from approx. 30 km/h to 180 km/h.Once the speed setting has been saved, you may take your foot off the accel-
erator.
WARNING
It could be dangerous to use the cruise control system if it is not possible
to drive at constant speed.•For safety reasons the cruise control system should not be used in
dense traffic, in sections with bends or where roads are in bad conditions
(e.g. aquaplaning, loose chippings, slippery surfaces, snow). Risk of acci-
dent.•Always switch the CCS off when finish to use it in order to avoid an
involuntary use.•It is dangerous to use a set speed which is too high for the current road,
traffic or weather conditions. Risk of accident.
Note
The cruise control cannot maintain a constant speed when descending down-
hill. The vehicle will accelerate due to its own weight. Use the foot brake to
slow the vehicle.Switching the cruise control system on and offSwitching on the system
–Push the switch ⇒fig. 153 to the left to ON.
Switching off system
– Either push the switch to the right to OFF or turn the ignition
off when the vehicle is stationary.W h en the cr uis e cont rol is o n an d a sp ee d is pr ogra m m e d, the in di cato r  on
the instrument panel is lit.
21)
Fig. 153 Indicator and
main beam headlight
lever: switch and rocker
switch for the cruise
control
AB
AB
AlteaXL_EN.book Seite 188 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10

Driving189
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Technical Data
If the cruise control system is
switched off, the
 symbol is switched off. The
system will also be fully switched off when the 1st gear is selected.*
Setting speed*– Press the lower part SET/- of the rocker switch ⇒fig. 154
once briefly when you have reached the speed you wish to set.When you release the rocker switch, the current speed is set and held
constant.
Adjusting set speed*
The speed can be altered without touching the accelerator or
the brake.Setting a higher speed
– Press the upper part RES/+ of the rocker switch ⇒fig. 155 to
increase the speed. The vehicle will continue to accelerate as
long as you keep the rocker switch pressed. When you release
the switch, the new speed is stored.
Setting a lower speed
– Press the lower part SET/– of the rocker switch to reduce the
speed. The vehicle will automatically reduce its speed for as long
as you keep the switch pressed. When you release the switch, the
new speed is stored.
21)Depending on the model version
Fig. 154 Indicator and
main beam headlight
lever: switch and rocker
switch for the cruise
control
AA
Fig. 155 Indicator and
main beam headlight
lever: switch and rocker
switch for the cruise
control
AA
AA
AlteaXL_EN.book Seite 189 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10

Driving
190When you increase speed with the accelerator and then release the pedal, the
system will automatically restore the set speed. This will not be the case,
however, if the vehicle speed is more than 10 km/h higher than the stored
speed for longer than 5 minutes. The speed will have to be stored again.
Control of the set speed is switched off if you reduce speed by depressing the
brake pedal. You can reactivate the control by pressing once on the upper part
of the rocker switch RES/+ ⇒ page 189, fig. 155 .
WARNING
It is dangerous to use a set speed which is too high for the current road,
traffic or weather conditions. Risk of accident.Switching off system temporarily*The cruise control system will be switched off in the following situations:•if the brake pedal is depressed,
•if the clutch pedal is depressed,•if the vehicle is accelerated to over 180 km/h,•when the lever is moved to the position “CANCEL” without reaching
the “OFF” position. Once the “CANCEL” operation is completed, the lever is
released and returns to its initial position.
To resume the cruise control, release the brake or clutch pedal or reduce the
vehicle speed to less than 180 km/h and press once on the upper part of the
rocker switch RES/+ ⇒ fig. 156 .WARNING
It is dangerous to use a set speed which is too high for the current road,
traffic or weather conditions. Risk of accident.Turning off the cruise control system*
AAFig. 156 Indicator and
main beam headlight
lever: switch and rocker
switch for the cruise
control
AB
AA
Fig. 157 Indicator and
main beam headlight
lever: switch and rocker
switch for the cruise
control
AlteaXL_EN.book Seite 190 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10

Index
302CCatalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
CD changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Automatic speed dependent locking and un-locking system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Emergency unlocking system . . . . . . . . . . . . 97
Locking system for involuntary unlocking . . 97
Selective unlocking system* . . . . . . . . . . . . 96
Unlocking system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Central locking button Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Centre arm rest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cetane number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Changing gear See Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Changing gear with the Tiptronic gear system 181
Changing the lamps Main headlight lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
rear lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Changing the main headlight lamps dipped beam lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
main beam lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Side lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
turn signal lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Changing the rear light lamps Position light, fog light and rear light on the tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Changing the rear lights
Indicator, side and brake lights on the bodywork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
luggage compartment lights . . . . . . . . . . . 274
Changing windscreen wiper blades . . . . . . . . . 237
Chassis number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Checking battery electrolyte level . . . . . . . . . . 242
Checking engine oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Categorisation in groups . . . . . . . . . . . . . . . 48
Group 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Group 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Group 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Groups 0 and 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ISOFIX system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Child seats on the front passenger seat . . . . . . . . . . . . . 31
Cigarette lighter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cleaning alloy wheel rims . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Cleaning and caring for your vehicle . . . . . . . . 209
Cleaning chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Cleaning engine compartment . . . . . . . . . . . . . 215
Cleaning steel wheel rims . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Cleaning windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Climatronic General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cloth seat covers cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Clothes hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Coming/leaving home function . . . . . . . . . . . . 116
Control lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Control lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Controls
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Light switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Convenience closing Sliding/tilting roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Convenience opening Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234, 235 Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Coolant Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Coolant level warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Coolant Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Coolant temperature Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cruise control system Warning lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cruise control* Turning off the cruise control system . . . . 190
AlteaXL_EN.book Seite 302 Dienstag, 1. September 2009 10:37 10