
Situations diverses 376
En général, lorsque la porte du conducteur est verrouillée manuellement,
toutes les portes sont verrouillées. Lors du déverrouillage manuel, seule la
porte du conducteur est débloquée. Tenir compte des avertissements de
l'alarme antivol Ÿpage 88.
xDéplier le panneton de la clé Ÿpage 83.
xIntroduisez le panneton dans l'ouverture du cache de la poignée de la
porte du conducteur depuis le bas Ÿpage 375, fig. 197 (flèche) et retirez le
cache du bas vers le haut.
xIntroduisez le panneton dans le barillet de serrure et déverrouillez ou
verrouillez le véhicule.
Particularités du déverrouillage :
xL'alarme antivol reste activée sur les véhicules déverrouillés. Cependant,
elle n'est pas encore déclenchée Ÿpage 88.
xSi la porte du conducteur s'ouvre, l'alarme se déclenche.
xMettez le contact d'allumage. Au moment où vous mettez le contact
d'allumage, l'antidémarrage électronique détecte une clé de véhicule valable
et désactive l'alarme antivol.
Nota
L'alarme antivol ne s'active pas lorsque le véhicule est verrouillé manuelle-
ment avec le panneton Ÿpage 88.
Verrouiller la porte du passager et les portes coulissantes
manuellement
Les portes du passager et les portes coulissantes peuvent être verrouillées
manuellement. L'alarme antivol n'est pas activée dans ce cas.
Fig. 198 Sur la face avant
de la porte du passager :
verrouillage de secours,
caché par un joint en
caoutchouc.
Fig. 199 Verrouillage de
secours du véhicule avec
la clé de celui-ci.

Index423
Index
A
ABS
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
229
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Accoudoir central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
AdBlue
Capacité de remplissage du réservoir . . . . 322
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Quantité minimale à rajouter . . . . . . . . . . . 322
Rajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Affichage de la température
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges 148
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Câble de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Pôle positif sur les points d'aide au démarrage
399
Voir « Systèmes d'aide au démarrage » . . . 234
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . 241, 244
Airbag de genoux
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 43Airbag frontal du passager
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbag frontal du passager avant
Désactivation grâce à la commande à clé . . 38
Airbags de tête
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux
Voir « Système d'airbags » . . . . . . . . . . . . . . 40
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fausses alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . 95
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Allumage
Voir « Moteur et allumage » . . . . . . . . . . . . 206
Allumage automatique des feux de croisement . . .
124
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 183
Allumer les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ampoule défectueuse
Voir « Remplacement d'ampoules » . . . . . . 387
Anomalies de fonctionnement
Réception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . . . . 302
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . . . . . 212
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231
Appareils de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Reprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 152
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . 244
Activation ou désactivation (quitter la place de
stationnement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Activation ou désactivation (se garer) . . . . 247
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Interruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Interruption automatique . . . . . . . . . . . . . . 248
Préparatifs pour se garer . . . . . . . . . . . . . . 246
Quitter la place de stationnement . . . . . . . 248
Se garer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Utilisation de nettoyeurs haute pression . . 288
Assistant aux manœuvres de stationnement pour
freiner
Intervention des freins . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . 250
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 251

Index435
Radiocommande du garage
Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Radiocommande programmable . . . . . . . . . . . 116
Radiotéléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Rangement
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rangement pour cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 174
Autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Console centrale avant . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Console du pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Étui à lunettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Plancher arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Rangement pour cartes . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Réception radio
Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . 303
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Réduction Catalytique Sélective . . . . . . . . . . . . 321
Registre de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Réglage
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Position correcte sur le siège . . . . . . . . . . . . 13Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Siège avant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Siège avant mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Site des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . . 29
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Réglage des sièges
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Réglage du rétroviseur passager . . . . . . . . . . . 140
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . 61, 127
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . 127
Réglage dynamique du site des projecteurs . . 127
Réglages
Rabattre le dossier du siège du passager . 149
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Avec dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . 403
Barre de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Câble de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . 405
Interdiction de remorquage . . . . . . . . . . . . 403
Œillet de remorquage arrière . . . . . . . . . . . 405
Œillet de remorquage avant . . . . . . . . . . . . 404
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . 403Remorque
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Câble de la remorque . . . . . . . . . . . . 276, 279
Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . 276
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Déverrouillage de la boule d'attelage
électriquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Feux arrière à DEL . . . . . . . . . . . . . . . 276, 279
Montage d'un dispositif d'attelage de
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Réglage des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . 281
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Stabilisation de l'ensemble véhicule/remorque
282
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Système optique d'aide au stationnement 243
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . 281
Remplacement
Des balais de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . 291
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . . . . 387
Carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393, 394
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Index 438
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . . 300
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 38
Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Système d'arrêt et de démarrage KESSY
Moteur et allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Système d'assistance
Système optique d'aide au stationnement 242
Système d'assistance au contre-braquage . . . 204
Système d'épuration des gaz d'échappement 271
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Système d'information SEAT . . . . . . . . . . . . . . . 73
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . 261
Système de diagnostic de bord (OBD) . . . . . . . 309
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Système de rails avec éléments de fixation . . 163
Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Système optique d'aide au stationnement . . . 242
Systèmes
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . 241, 244
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
244Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 250
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Blocage électronique de différentiel (EDS) 230
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Éclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Keyless (sans clé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Programme électronique de stabilité (ESP) . . .
229
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 220
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . 125
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . 261
Système optique d'aide au stationnement 242
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Systèmes d'assistance
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
244
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 250
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Blocage électronique de différentiel (EDS) 230
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Programme électronique de stabilité (ESP) . . .
229
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . . . . 229
Systèmes de contrôle des pneus
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 354
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
T
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 73
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67

Index 440
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . 168, 169
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Rabattre le dossier du siège du passager . 149
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . 281
Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . . . . 46
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transporter
Système de rails avec éléments de fixation . . .
163
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Trousse de premier secours
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Type de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
U
Urgences
Extincteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . 374
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
V
Véhicule
Protéger en cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . 372
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Stationner dans des côtes . . . . . . . . . . . . . 226
Stationner dans des pentes . . . . . . . . . . . . 226
Vente du véhicule
Dans d'autres pays/continents . . . . . . . . . 302
Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . 333
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 90
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Après le déclenchement d'un airbag . . . . . . 89
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ouverture individuelle des portes . . . . . . . . 89
Système KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Verrouiller/Déverrouiller le véhicule . . . . . . 89
Verrouillage et ouverture de secours
Déverrouillage de secours du levier sélecteur .
379
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Porte du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Toit coulissant panoramique . . . . . . . . . . . 378
Verrouillage ou ouverture de secours . . . . . . . 375
Porte du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Verrouiller
Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Le véhicule depuis l'extérieur . . . . . . . . . . . 89
Système KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vibrations
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Vis antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Vitesse recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Volant
Commandes à bascule (Tiptronic) . . . . . . . 219
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Voyages à l'étranger
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 412