2010 Seat Alhambra navigation

Poste de conduite79
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
LangueRéglez la langue pour les textes de l'écran et du système
de navigation.
UnitésRéglez les unités de mesure pour la température, la con-
sommation et la distance.
Deuxième
vitesseActivation ou désactivation du deuxième indicateur de
vitesse
AutoholdRéglez si la fonction Auto-Hold doit rester activée en per-
manence ou non.
Mode de
voyageRéglez les projecteurs pour les pays dans lesquels on cir-
cule de l'autre côté de la chaussée. Lorsque vous activez la
« coche », les projecteurs d'un véhicule avec conduite à
gauche sont réglés pour circuler du côté gauche de la
route. Le mode de voyage ne peut être utilisé que pour une
période de temps limitée.
ServiceConsultez les notifications de service d'entretien et remet-
tez à zéro l'indicateur de périodes d'entretien
Réglage
d'usine Certaines fonctions du menu Configuration seront remises
à leur valeur d'usine prédéfinie.
RetourPermet de revenir au menu principal.
Menu
ConfigurationFonction

Sièges et rangements171
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Rangements
Brève introduction
Les rangements doivent être utilisés uniquement pour y laisser des objets
légers ou de petite taille.
Dans le rangement de l'accoudoir central avant vous trouverez les prises
installées d'usine AUX-IN ou multimédia (MEDIA-IN).
Dans le rangement gauche du coffre se trouve le changeur de CD installé
d'usine.
Informations complémentaires et avertissements :
xSièges pour enfants (accessoires) Ÿpage 44
xCoffre à bagages Ÿpage 154
xEntretien et nettoyage de l'habitacle Ÿpage 296
xŸbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « système de navigation »
ATTENTION !
En cas de freinages brusques ou de manœuvres soudaines, les objets libres
pourraient être projetés dans l'habitacle du véhicule. Ceci pourrait provo-
quer de graves blessures chez les passagers, et même provoquer la perte
de contrôle du véhicule.
xNe pas transporter d'animaux ni laisser d'objets durs, lourds ou
aiguisés à l'intérieur de l'habitacle du véhicule : dans les rangements
ouverts, sur la planche de bord, sur la plage arrière, dans des vêtements ou
des sacs.
xDe même, maintenez toujours les compartiments de rangement fermés.
ATTENTION !
Les objets situés sur le plancher du côté du conducteur peuvent empêcher
l'actionnement des pédales. Ceci pourrait provoquer la perte de contrôle du
véhicule, augmentant ainsi le risque d'accident grave.
xS'assurer que les pédales peuvent être actionnées à tout moment et
vérifier l'absence d'objets qui pourraient rouler sous ces dernières.
xLe tapis de sol devra toujours être fixé.
xNe placez jamais d'autres tapis de sol ou moquettes sur celui installé
d'usine.
xAssurez-vous qu'aucun objet ne peut se retrouver sur le plancher du
côté du conducteur pendant la conduite.
Prudence !
xDes objets posés sur la plage arrière peuvent frotter contre la lunette
arrière et endommager les fils de dégivrage.
xNe rangez pas à l'intérieur du véhicule des objets, aliments ou médica-
ments sensibles à la chaleur. La chaleur et le froid pourraient les endom-
mager ou les rendre inutilisables.
xLes objets transparents placés à l'intérieur du véhicule, comme des
lunettes, des loupes ou des ventouses transparentes sur les glaces peuvent
concentrer les rayons du soleil et provoquer des dommages sur le véhicule.
Nota
Pour permettre à l'air vicié de s'échapper du véhicule, la fente d'aération
située entre la lunette et la plage arrière doit être dégagée.

Sièges et rangements 188
Lecteur de cartes de télépéage*
Brève introduction
Grâce au lecteur de cartes de télépéage allumé et opérationnel, en traversant
un poste de péage le tarif sera chargé automatiquement. Le montant sera
confirmé par un signal sonore. Une voix vous informera de la facture à payer
et le lieu vous apparaîtra sur l'écran du système de navigation.
Informations complémentaires et avertissements :
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
L'utilisation du lecteur de cartes de télépéage pendant la conduite pourrait
vous distraire de la circulation et provoquer un accident.
Description
Activation du lecteur pour péages
Allumer le système de radionavigation et introduire une carte de télépéage
appropriée dans le lecteur de cartes de télépéage Ÿfig. 128 (flèche).
Un long signal sonore et l'affichage du symbole ETC sur la ligne d'état du
système de radionavigation vous indiqueront que la carte est opérationnelle.
Retirer la carte de télépéage
Appuyez sur la touche Ÿfig. 128 pour retirer la carte de télépéage.
Message d'erreur
Après avoir allumé le système, si un bref signal retentit, cela signifie qu'une
erreur s'est produite (par exemple, absence ou défaut de la carte de télé-
péage). Le lecteur de cartes de télépéage n'est pas opérationnel.
Fig. 128 Dans la boîte à
gants, côté passager :
Lecteur de cartes de télé-
péage.
A1

Climatisation189
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Climatisation
Climatiseur
Brève introduction
Afficher les informations concernant le Climatronic
L'écran de l'autoradio ou de l'équipement de navigation installé d'usine
affiche brièvement les informations concernant le Climatronic.
Les unités de mesure de la température sont consultables sur l'autoradio ou
l'équipement de navigation installé d'usine et peuvent être réglées, en fonc-
tion de l'équipement du véhicule, dans le menu Configuration du tableau de
bord.
Informations complémentaires et avertissements :
xSystème d'information SEAT Ÿpage 73
xSystème d'essuie-glace Ÿpage 132
xChauffage stationnaire (chauffage d'appoint) Ÿpage 197
xEntretien et nettoyage de l'extérieur du véhicule Ÿpage 286
ATTENTION !
L'absence d'une bonne visibilité à travers les glaces augmente le risque
d'accident grave.
xVeillez toujours à ce que les glaces soient dépourvues de gel et de
neige, et qu'elles ne soient pas embuées de manière à bien voir ce qui se
passe à l'extérieur du véhicule.
xLa puissance calorifique maximale et le dégivrage rapide des glaces
sont obtenus lorsque le moteur atteint sa température normale de fonc-
tionnement. Ne démarrez que lorsque vous disposez d'une bonne visibi-
lité.
xAssurez-vous de toujours utiliser correctement le climatiseur et le dégi-
vrage de la lunette arrière afin de bien voir ce qui se passe à l'extérieur.
xNe laissez jamais le recyclage d'air fonctionner durant une période
prolongée. Lorsque le système de refroidissement est désactivé et le mode
de recyclage de l'air activé, les glaces peuvent s'embuer très rapidement et
limiter considérablement la visibilité.
xDésactivez le mode de recyclage de l'air quand vous n'en avez pas
besoin.
ATTENTION !
L'air vicié augmente la fatigue et la perte de concentration du conducteur,
ce qui peut entraîner un accident grave.
xNe laissez jamais le ventilateur déconnecté pendant longtemps,
n'utilisez pas non plus le mode de recyclage durant une période prolongée,
puisque l'air de l'habitacle ne sera pas renouvelé.
Prudence !
xS'il vous semble que le climatiseur est peut-être endommagé, éteignez-
le. Vous éviterez ainsi des dégâts supplémentaires. Faites contrôler le clima-
tiseur dans un atelier spécialisé.
xLes travaux de réparation sur le climatiseur nécessitent des connais-
sances techniques particulières et des outils spéciaux. SEAT recommande de
vous rendre à un Service Technique.
xSur les véhicules équipés d'un climatiseur, il est interdit de fumer lorsque
le recyclage de l'air est activé. La fumée aspirée peut se déposer sur le vapo-
risateur du système de refroidissement, ainsi que sur l'insert à charbon actif
ATTENTION ! (suite)

Conduite 242
Système optique d'aide au stationnement* (OPS)
Le système optique d'aide au stationnement est un complément du système
d'aide au stationnement Ÿpage 241 et de l'assistant aux manœuvres de
stationnement Ÿpage 244.La zone détectée par les capteurs devant et derrière le véhicule apparaît à
l'écran de l'autoradio ou du système de navigation montés d'usine. Les éven-
tuels obstacles sont affichés par rapport au véhicule Ÿ.
Zones explorées
La zone de reconnaissance des obstacles s'étend face au véhicule jusqu'à
une distance d'environ 120 cm et vers le côté jusqu'à 60 cm Ÿfig. 151 .
Derrière le véhicule, la zone analysée atteint une distance de 160 cm et
environ 60 cm vers les côtés Ÿfig. 150 .
Affichage à l'écran
Le graphique affiché représente les zones contrôlées en plusieurs segments.
Au fur et à mesure que le véhicule s'approche d'un obstacle, le segment
s'approche du véhicule représenté Ÿfig. 150 et Ÿfig. 151 . Lorsque
l'avant-dernier segment apparaît, cela signifie que vous avez atteint la zone
de collision. Arrêtez-vous !
Fig. 150 Affichage de
l'OPS à l'écran : un
obstacle a été détecté
dans la zone de collision.
un obstacle a été
détecté dans le segment.
zone vérifiée derrière
le véhicule.AA
AB
AC
Fig. 151 Affichage de
l'OPS

Conduite243
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques Avec remorque
Sur les véhicules dotés d'un dispositif de remorquage monté d'usine et d'une
remorque reliée électriquement, l'écran affiche le graphique suivant. Dans ce
cas, les distances derrière le véhicule ne sont pas indiquées.
Supprimer le son du système d'aide au stationnement
Si vous appuyez brièvement sur le bouton à l'écran de l'autoradio ou du
système de navigation vous pouvez supprimer le son des avertissements
sonores de l'OPS. Si vous souhaitez réactiver les avertissements sonores,
vous devez appuyer de nouveau brièvement sur le bouton.
Dès que l'on réinitialise l'OPS, la suppression du signal sonore est annulée.
Les messages d'erreur ne peuvent pas être désactivés.
ATTENTION !
Ne laissez pas l'écran vous distraire de la circulation.
Distance entre le véhicule et
l'obstacleSignal sonoreSur l'écran couleur : cou-
leur du segment si un
obstacle est reconnu
devant : environ 31 – 120 cm
derrière : environ 31 – 160 cmsignal sonore
intermittentJaune
environ 0 – 30 cm devant ou
derrière a)
a)Sur les véhicules dotés de dispositifs de remorquage montés d'usine, le signal so-
nore continu se produit à une distance un peu plus grande.
signal sonore
permanentRouge


Conduite 244
Assistant aux manœuvres de stationnement*
(Park Assist)
Brève introduction
L'assistant aux manœuvres de stationnement aide le conducteur à trouver un
espace approprié pour se garer, à introduire la voiture dans des espaces
parallèles et perpendiculaires à la chaussée et à sortir le véhicule, lorsqu'il
s'agit de places parallèles à la chaussée.
L'assistant aux manœuvres de stationnement est subordonné aux limitations
propres du système et son utilisation exige que le conducteur soit particuliè-
rement attentif Ÿ.
Le système d'aide au stationnement est un composant de l'assistant aux
manœuvres de stationnement qui permet d'introduire le véhicule dans la
place de stationnement.
Sur les véhicules dotés d'un système optique d'aide au stationnement (OPS),
la zone explorée à l'avant et à l'arrière du véhicule s'affiche à l'écran du
système d'autoradio ou de navigation, indiquant dans les limites du système
la position relative des obstacles par rapport au véhicule.
L'assistant aux manœuvres de stationnement ne peut pas être activé si le
dispositif de remorquage monté d'usine est relié électriquement à une
remorque.
Informations complémentaires et avertissements :
xFreiner, arrêter et stationner Ÿpage 222
xSystème d'aide au stationnement Ÿpage 239
xEntretien et nettoyage de l'extérieur du véhicule Ÿpage 286
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
Malgré l'aide fournie par l'assistant aux manœuvres de stationnement, ne
prenez aucun risque lorsque vous vous garez. Le système ne remplace en
aucun cas la vigilance du conducteur.
xDes mouvements involontaires du véhicule peuvent provoquer de
graves blessures.
xAdaptez votre vitesse et style de conduite aux conditions de visibilité,
de chaussée, de circulation et de météo.
xLa surface de certains objets et vêtements, ainsi que les sources de
signaux sonores externes peuvent exercer une influence négative sur les
signaux de l'assistant aux manœuvres de stationnement ou sur les
capteurs du système, ou ne pas refléter ses signaux.
xLes capteurs comportent des zones mortes dans lesquelles les
personnes et les objets ne peuvent pas être détectés.
xObservez toujours les alentours du véhicule, car les capteurs ne détec-
tent pas toujours les enfants, les animaux ou les objets.
Prudence !
xL'assistant aux manœuvres de stationnement se concentre principale-
ment sur les autres véhicules garés, sans prendre en compte les trottoirs ou
autres. Assurez-vous de ne pas endommager les pneus et les jantes lorsque
vous vous garez. Si nécessaire, interrompez la manœuvre avant d'endom-
mager le véhicule.
xDans certains cas les capteurs peuvent ne pas détecter des objets tels
que des timons de remorque, de minces barres, des clôtures, des poteaux ou
des arbres, ce qui risque d'endommager le véhicule.
xMême si le système d'aide au stationnement détecte et prévient de la
présence d'un obstacle, si celui-ci est trop haut ou trop bas, lorsque l'on
s'approche de celui-ci, il pourrait disparaître de l'angle de mesure des
capteurs et le système ne pourrait alors plus l'indiquer. Par conséquent, vous
ne recevriez pas d'indications concernant ces objets. Si l'avertissement du

Conduite 250
Assistant de marche arrière* (Rear Assist)
Brève introduction
La caméra incorporée au hayon arrière aide le conducteur lors des manœu-
vres de stationnement ou de marche arrière. L'image de la caméra ainsi que
des points d'orientation générés par le système apparaissent à l'écran de
l'autoradio ou du système de navigation monté d'usine.
Il est possible de choisir entre deux types de points d'orientation (modes) :
xMode 1 : se garer en marche arrière perpendiculairement à la chaussée
(par exemple, dans un parking).
xMode 2 : se garer en marche arrière parallèlement au bord de la chaussée.
Vous pouvez changer de mode en appuyant sur le bouton à l'écran de l'auto-
radio ou du système de navigation. Ce sera toujours le mode vers lequel vous
pouvez basculer qui sera affiché.
Informations complémentaires et avertissements :
xAccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
Ÿpage 304
ATTENTION !
L'utilisation de la caméra pour calculer la distance par rapport aux obsta-
cles (personnes, véhicules, etc.) est inexacte et peut provoquer des acci-
dents et des blessures graves.
xLa lentille de la caméra agrandit et déforme le champ visuel et montre
les objets à l'écran de manière différente et diffuse.
xCertains objets peuvent ne pas apparaître ou apparaître de manière peu
claire (par exemple des poteaux très fins ou des grilles), à cause de la réso-
lution de l'écran ou du manque de lumière.
xLa caméra présente des angles morts dans lesquels les personnes et
les objets ne peuvent pas être détectés.
xLaissez la lentille de la caméra propre et exempte de neige et de givre.
Ne la couvrez pas.
ATTENTION !
La technologie intelligente composant l'assistant de marche arrière ne
peut pas dépasser les limites imposées par les lois physiques et par le
système lui-même. Une utilisation inappropriée ou incontrôlée de l'assis-
tant de marche arrière peut provoquer des accidents et de graves bles-
sures. Le système ne remplace en aucun cas la vigilance du conducteur.
xAdaptez votre vitesse et style de conduite aux conditions de visibilité,
de chaussée, de circulation et de météo.
xRestez attentif aux alentours du véhicule et regardez toujours l'endroit
où vous vous garez. La manœuvre de l'arrière du véhicule est représentée
à l'écran en fonction du braquage du volant. L'avant du véhicule se déporte
plus que l'arrière du véhicule.
xNe laissez pas l'écran vous distraire de la circulation.
xObservez toujours les alentours du véhicule, car les caméras ne détec-
tent pas toujours les enfants, les animaux ou les objets.
xIl est possible que le système ne représente pas clairement toutes les
zones.
xUtilisez l'assistant de marche arrière uniquement lorsque le hayon est
complètement fermé.
Prudence !
xLa caméra présente uniquement les images en deux dimensions à
l'écran. Étant donné le manque de profondeur, il peut être difficile de recon-
ATTENTION ! (suite)