Page 129 of 218
i
i
133
S o l l t e n S i e d i e s e n D r u c k w e r t n a c h
c a . 5 b i s 7 M i n u t e n n i c h t e r r e i c h e n ,
so ist der Reifen nicht reparierbar.
W e n d e n S i e s i c h i n d i e s e m F a l l a n
das PEUGEOT-Händlernetz, um Ihre
Reifenpanne beheben zu lassen.
S c h a l t e n S i e d e n K o m p r e s s o r e i n ,
i n d e m S i e d e n S c h a l t e r B auf "1"
stellen, und zwar so lange, bis der
Reifendruck 2,0 bar beträgt.
E n t f e r n e n S i e d a s R e i f e n p a n n e n s e t
u n d a c h t e n S i e d a r a u f , I h r F a h r z e u g
nicht durch Flüssigkeitsrückstände
z u v e r u n r e i n i g e n . H a l t e n S i e d a s
Pannenset in Reichweite.
F a h r e n S i e s o f o r t c a . f ü n f K i l o m e -
ter mit reduzierter Geschwindigkeit
( 2 0 b i s 6 0 k m / h ) , d a m i t d a s L e c k a b -
gedichtet wird.
H a l t e n S i e a n , u m d i e R e p a r a t u r
und den Druck mithilfe des Reifen-
pannensets zu kontrollieren.
D r e h e n S i e d e n H e b e l A in die Posi-
t i o n " F ü l l d r u c k ( A I R ) " .
S c h l i e ß e n S i e d e n S c h l a u c h D des
Kompressors direkt an das Ventil
des reparierten Rades an. Gelegentliche Kontrolle/
Reifenfülldruck
S i e k ö n n e n d a s R e i f e n p a n n e n s e t
auch zum Aufpumpen beispielsweise
eines Balls oder eines Fahrradreifens
verwenden.
D r e h e n S i e h i e r f ü r d e n H e b e l i n d i e
P o s i t i o n " F ü l l d r u c k ( A I R ) " , s c h l i e ß e n
S i e d e n s c h w a r z e n S c h l a u c h m i t d e m
passenden Adapter an das betref-
f e n d e V e n t i l a n u n d g e h e n S i e n a c h
folgender Beschreibung bis zum Ent-
fernen des Reifenpannensets vor.
S i e k ö n n e n d i e s e s P a n n e n s e t e b e n -
falls verwenden, um gelegentlich Ihre
Reifen zu kontrollieren oder aufzufül-
l e n . B e f o l g e n S i e h i e r z u a u s s c h l i e ß -
l i c h d i e f o l g e n d e n s e c h s S c h r i t t e :
Page 130 of 218
!
!
134
V o r s i c h t : D i e s e s P r o d u k t ( z . B .
Ethylenglykol, Kolophonium,
E t h a n d i o l ) r u f t b e i E i n n a h m e
Gesundheitsschäden hervor und
führt zu Augenreizungen. Bewah-
r e n S i e e s a u ß e r h a l b d e r R e i c h w e i -
te von Kindern auf.
Das Haltbarkeitsdatum der Flüs-
sigkeit steht auf der Patrone.
Die Flüssigkeitspatrone ist zum
einmaligen Gebrauch bestimmt.
S i e m u s s e r s e t z t w e r d e n , a u c h
wenn sie nur angebrochen ist.
Z u m H e r a u s n e h m e n d e r P a t r o -
n e , d r e h e n S i e s i e a m V e r s c h l u s s
v o l l s t ä n d i g a u f u n d z i e h e n S i e s i e
heraus.
E n t s o r g e n S i e d i e P a t r o n e n a c h
G e b r a u c h n i c h t i n d e r f r e i e n N a t u r .
G e b e n S i e s i e i m P E U G E O T - H ä n d -
lernetz oder bei einer dafür zustän-
digen Entsorgungsstelle ab.
D e n k e n S i e d a r a n , s i c h e i n e n e u e
Flasche mit Dichtmittel zu besor-
g e n . S i e e r h a l t e n s i e i m P E U G E O T -
Händlernetz.
S c h l i e ß e n S i e d e n E l e k t r o a n s c h l u s s
des Kompressors erneut an die
1 2 V - S t e c k d o s e d e s F a h r z e u g s a n .
S t a r t e n S i e d a s F a h r z e u g e r n e u t
u n d l a s s e n S i e d e n M o t o r l a u f e n .
R e g e l n S i e d e n D r u c k m i t H i l f e d e s
K o m p r e s s o r s n a c h ( L u f t a u f p u m p e n :
S c h a l t e r B auf "1" ; L u f t a b l a s s e n :
S c h a l t e r B auf "0" und Druck auf
Knopf E ) , u n d z w a r e n t s p r e c h e n d
den Angaben auf dem Reifendruck-
aufkleber des Fahrzeugs im Bereich
der Fahrertür.
Ein konsequenter Druckverlust weist darauf hin, dass das Leck nicht kor-
r e k t a b g e d i c h t e t i s t . W e n d e n S i e
sich an das PEUGEOT-Händlernetz,
um Ihre Panne beheben zu lassen.
E n t f e r n e n S i e d a s P a n n e n s e t u n d
verstauen sie es.
S u c h e n S i e b a l d m ö g l i c h s t
einen PEUGEOT-Vertragspart-
ner auf.
N a c h D i a g n o s e d e s R e i f e n s durch eine Fachkraft, wird die-
se Ihnen dazu raten, den Rei-
fen entweder reparieren oder
austauschen zu lassen.
F a h r e n S i e m i t m ä ß i g e r G e s c h w i n -
d i g k e i t ( m a x i m a l 8 0 k m / h ) u n d n i c h t
weiter als ca. 200 km.
Page 131 of 218
i
135
RADWECHSEL *
Anleitung zum Austausch eines de-
fekten Rades gegen das Ersatzrad mit
Hilfe des mit dem Fahrzeug gelieferten
Werkzeugs.
D a s W e r k z e u g b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Z u g a n g :
Ö f f n e n S i e d e n K o f f e r r a u m .
S c h l a g e n S i e d e n B o d e n b e l a g z u -
rück.
B e f e s t i g e n S i e i h n m i t d e r / d e n
S c h n ü r e n a m / a n d e n H a k e n d e r
Halterung für die Hutablage.
E n t n e h m e n S i e d e n W e r k z e u g b e -
hälter.
Zugang zum Werkzeug
Werkzeugliste
1. Radschlüssel
zum Abziehen der Radkappe und Herausdrehen der Befestigungs-
schrauben des Rades
2. Wagenheber mit integrierter
Handkurbel
zum Anheben des Fahrzeugs
3. W e r k z e u g f ü r R a d m u t t e r - Z i e r -
kappen
z u m E n t f e r n e n d e r S c h u t z k a p p e n auf den Radmuttern bei Alumini-
umrädern
4. S t e c k s c h l ü s s e l e i n s a t z f ü r D i e b s t a h l -
s c h u t z m u t t e r n ( i m H a n d s c h u h f a c h )
zum Anpassen des Radschlüssels an diese speziellen Radmuttern.
5. Abnehmbare Abschleppöse
S i e h e A b s a t z " F a h r z e u g a b s c h l e p p e n "
Sonstiges Zubehör
Rad mit Radkappe
Z i e h e n S i e vor dem Abmontieren
des Rades die Radkappe mit Hilfe
des Radschlüssels 1 am Ventildurch-
gang ab.
S e t z e n S i e beim Montieren des
Rades die Radkappe beginnend
am Ventildurchgang wieder auf
u n d d r ü c k e n S i e s i e r u n d u m m i t
d e r fl a c h e n H a n d f e s t .
Alle aufgeführten Werkzeuge sind auf Ihr
Fahrzeug abgestimmt und dürfen nicht
f ü r a n d e r e Z w e c k e v e r w e n d e t w e r d e n .
* Je nach Bestimmung
Page 132 of 218
i
i
136
Zugang zum Ersatzrad
(Limousine)
D a s E r s a t z r a d b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Z u g a n g w i e i m A b s a t z " Z u g a n g z u m
W e r k z e u g " a u f d e r v o r i g e n S e i t e b e -
schrieben. Befestigung des
Stahlersatzrades
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä-
d e r n i s t e s n o r m a l , w e n n S i e b e i
d e r M o n t a g e d e s E r s a t z r a d e s f e s t -
stellen, dass die Unterlegscheiben
b e i m F e s t z i e h e n d e r S c h r a u b e n
k e i n e n K o n t a k t m i t d e m S t a h -
lersatzrad haben. Das Rad wird
durch den konischen Druck der
e i n z e l n e n S c h r a u b e n g e h a l t e n . Rad entnehmen
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e .
H e b e n S i e d a s E r s a t z r a d h i n t e n a n
u n d z i e h e n S i e e s z u s i c h h e r a n .
N e h m e n S i e d a s R a d a u s d e m K o f -
ferraum.
Rad verstauen
V e r s t a u e n S i e d a s R a d w i e d e r a n
seinem Platz.
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e
mit einigen Umdrehungen und setzen
S i e s i e d a n n a u f d i e R a d m i t t e .
Z i e h e n S i e d i e m i t t l e r e S c h r a u b e b i s
zum hörbaren Einrasten fest, damit
das Rad richtigen Halt hat.
V e r s t a u e n S i e d e n W e r k z e u g b e h ä l t e r
w i e d e r i n d e r M i t t e d e s R a d e s .
S c h l a g e n S i e d e n B o d e n b e l a g d e s
Kofferraums wieder um.
Reifendrucküberwachung
D a s E r s a t z r a d h a t k e i n e n S e n s o r .
Das defekte Rad muss von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes repariert werden.
Page 133 of 218
i
i
137
Zugang zum Ersatzrad (SW)
D a s E r s a t z r a d b e fi n d e t s i c h i m K o f f e r -
raum unter dem Boden.
Z u g a n g w i e i m A b s a t z " Z u g a n g z u m
Werkzeug" beschrieben. Befestigung des
Stahlersatzrades
Bei Fahrzeugen mit Aluminiumrä-
d e r n i s t e s n o r m a l , w e n n S i e b e i
d e r M o n t a g e d e s E r s a t z r a d e s f e s t -
stellen, dass die Unterlegscheiben
b e i m F e s t z i e h e n d e r S c h r a u b e n
k e i n e n K o n t a k t m i t d e m S t a h -
lersatzrad haben. Das Rad wird
durch den konischen Druck der
e i n z e l n e n S c h r a u b e n g e h a l t e n . Rad entnehmen
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e .
H e b e n S i e d a s E r s a t z r a d h i n t e n a n
u n d z i e h e n S i e e s z u s i c h h e r a n .
N e h m e n S i e d a s R a d a u s d e m K o f -
ferraum.
Rad verstauen
V e r s t a u e n S i e d a s R a d w i e d e r a n
seinem Platz.
L ö s e n S i e d i e m i t t l e r e g e l b e S c h r a u b e
mit einigen Umdrehungen und setzen
S i e s i e d a n n a u f d i e R a d m i t t e .
Z i e h e n S i e d i e m i t t l e r e S c h r a u b e b i s
zum hörbaren Einrasten fest, damit
das Rad richtigen Halt hat.
V e r s t a u e n S i e d e n W e r k z e u g b e h ä l -
t e r w i e d e r i n d e r M i t t e d e s R a d e s .
S c h l a g e n S i e d e n B o d e n b e l a g d e s
Kofferraums wieder um.
Reifendrucküberwachung
D a s E r s a t z r a d h a t k e i n e n S e n s o r .
Das defekte Rad muss von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes repariert werden.
Page 134 of 218
i
138
Fahrzeug abstellen
S t e l l e n S i e d a s F a h r z e u g s o a b ,
d a s s e s d e n V e r k e h r n i c h t b e h i n d e r t :
auf waagerechtem, festen, nicht rut-
schigen Untergrund.
Z i e h e n S i e d i e F e s t s t e l l b r e m s e a n ,
s c h a l t e n S i e d i e Z ü n d u n g a u s u n d l e -
g e n S i e d e n e r s t e n G a n g * e i n , s o d a s s
die Räder blockiert sind.
S e t z e n S i e b e i B e d a r f e i n e n K e i l u n t e r
das Rad, das dem auszuwechseln-
den Rad schräg gegenüber liegt.
V e r g e w i s s e r n S i e s i c h u n b e d i n g t ,
dass die Insassen ausgestiegen sind
und sich in einem sicheren Bereich
aufhalten.
A r b e i t e n S i e n i e m a l s u n t e r e i n e m
Fahrzeug, das nur durch einen Wa-
genheber abgestützt wird; verwenden
S i e e i n e n U n t e r s t e l l b o c k .
Rad abmontieren
Vorgehensweise
Z i e h e n S i e d i e v e r c h r o m t e Z i e r k a p -
pe auf den Radmuttern mit dem
Werkzeug 3 ab.
S e t z e n S i e d e n S t e c k s c h l ü s s e l e i n -
satz 4 (wenn Ihr Fahrzeug damit
a u s g e s t a t t e t i s t ) a u f d e n R a d s c h l ü s -
sel 1 , um die Diebstahlschutzmutter
zu lösen,
L ö s e n S i e d i e ü b r i g e n R a d m u t t e r n
nur mit dem Radschlüssel 1 .
S e t z e n S i e d e n W a g e n h e b e r 2 an
einer der beiden an der Karosserie-
u n t e r s e i t e d a f ü r v o r g e s e h e n e n S t e l -
len vorn ( A ) o d e r h i n t e n ( B ) a n , d i e
dem zu wechselnden Rad am näch-
sten liegt.
K u r b e l n S i e d e n W a g e n h e b e r 2
a u s e i n a n d e r , b i s e r m i t d e r S o h l e
a u f d e m B o d e n a u fl i e g t . V e r g e w i s -
s e r n S i e s i c h , d a s s d e r W a g e n h e b e r
m i t s e i n e r S o h l e s e n k r e c h t u n t e r d e r
betreffenden Ansatzstelle A oder B
steht.
H e b e n S i e d a s F a h r z e u g s o w e i t
an, dass genügend Platz zwischen
Rad und Boden bleibt, um später
d a s ( n i c h t d e f e k t e ) E r s a t z r a d l e i c h t
montieren zu können.
E n t f e r n e n S i e d i e M u t t e r n u n d b e -
w a h r e n S i e s i e a n e i n e m s a u b e r e n
Platz auf.
N e h m e n S i e d a s R a d a b .
* S c h a l t h e b e l s t e l l u n g R beim "2 Tronic"-
Getriebe; P beim Automatikgetriebe
Page 135 of 218
i
139
Nach einem Radwechsel
E n t f e r n e n S i e z u n ä c h s t d i e m i t t l e r e
Abdeckung, um das defekte Rad
im Koffer verstauen zu können.
L a s s e n S i e s o s c h n e l l w i e m ö g l i c h
von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes überprüfen, ob die
Radmuttern richtig festgezogen sind
und das Ersatzrad den richtigen Rei-
fendruck hat.
L a s s e n S i e d a s d e f e k t e R a d r e p a -
r i e r e n u n d b r i n g e n S i e e s g l e i c h
danach wieder am Fahrzeug an.
Rad montieren
Vorgehensweise
S e t z e n S i e d a s R a d a u f d i e N a b e .
D r e h e n S i e d i e M u t t e r n v o n H a n d
bis zum Anschlag ein.
Z i e h e n S i e d i e D i e b s t a h l s c h u t z m u t -
t e r u n t e r V e r w e n d u n g d e s S t e c k -
schlüsseleinsatzes 4 (wenn Ihr
F a h r z e u g d a m i t a u s g e s t a t t e t i s t ) m i t
dem Radschlüssel 1 an.
Z i e h e n S i e d i e ü b r i g e n R a d m u t t e r n
nur mit dem Radschlüssel 1 an.
L a s s e n S i e d a s F a h r z e u g w i e d e r
auf den Boden herunter.
K u r b e l n S i e d e n W a g e n h e b e r 2 zu-
s a m m e n u n d e n t f e r n e n S i e i h n .
Z i e h e n S i e d i e D i e b s t a h l s c h u t z m u t t e r
u n t e r V e r w e n d u n g d e s S t e c k s c h l ü s -
seleinsatzes 4 (wenn Ihr Fahrzeug
d a m i t a u s g e s t a t t e t i s t ) m i t d e m R a -
dschlüssel 1 fest .
Z i e h e n S i e d i e ü b r i g e n R a d m u t t e r n
nur mit dem Radschlüssel 1 fest.
S e t z e n S i e d i e Z i e r k a p p e n a u f d i e
Radmuttern.
V e r s t a u e n S i e d a s W e r k z e u g i m
Werkzeugbehälter.
Page 136 of 218
ii
140
D i e S t r e u s c h e i b e n d e r S c h e i n w e r f e r b e s t e -
h e n a u s P o l y k a r b o n a t m i t e i n e r S c h u t z l a c k -
b e s c h i c h t u n g :
verwenden Sie zum Säubern kein
trockenes Tuch oder Scheuertuch
und auch keine Reinigungs- oder Lö-
sungsmittel,
v e r w e n d e n S i e e i n e n S c h w a m m u n d
S e i f e n w a s s e r ,
w e n n S i e h a r t n ä c k i g e V e r s c h m u t z u n g e n
m i t H o c h d r u c k r e i n i g e n , h a l t e n S i e d i e
S p r i t z d ü s e n i c h t z u l a n g e a u f d i e S c h e i n -
werfer, Leuchten und deren Ränder, um
eine Beschädigung der Lackschicht und
der Dichtungsgummis zu vermeiden.
Frontleuchten
AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN
Vorgehensweise beim Austauschen ei-
ner defekten gegen eine neue Glühlam-
pe ohne Werkzeug. Austausch der Blinkleuchten
Bernsteingelbe Glühlampen wie die
der Blinker müssen durch Lampen
mit gleichen Daten und gleicher
Farbe ersetzt werden.
D r e h e n S i e d i e L a m p e n f a s s u n g u m e i n e
V i e r t e l d r e h u n g u n d z i e h e n S i e s i e a b .
Z i e h e n S i e d i e L a m p e h e r a u s u n d
w e c h s e l n S i e s i e a u s .
G e h e n S i e b e i m W i e d e r e i n b a u i n u m -
gekehrter Reihenfolge vor.
Modell mit herkömmli
chen Leuchten
1. Blinkleuchten
(PY21 W bernsteingelb)
2. Standleuchten (W5W)
3. Abblendlicht (H7-55 W)
4. Fernlicht (H1-55 W)
5. Kurvenscheinwerfer (H7-55 W)
6. Nebelscheinwerfer (H11-55 W)
B e r ü h r e n S i e d i e L a m p e n i c h t
m i t b l o ß e n F i n g e r n , v e r w e n d e n
S i e e i n f a s e r f r e i e s T u c h z u m
Anfassen.
Vor Austausch von Halogenglühlam-
p e n m ü s s e n d i e S c h e i n w e r f e r e i n i -
g e M i n u t e n l a n g a u s g e s c h a l t e t s e i n
( G e f a h r s c h w e r e r V e r b r e n n u n g e n ) .
D a m i t d i e S c h e i n w e r f e r n i c h t z e r s t ö r t
werden, dürfen nur Glühlampen mit
UV-Filter verwendet werden. Modell mit elliptischem
Modul beim Abblendlicht und
Kurvenscheinwerfern
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217