2010 MITSUBISHI GRANDIS Owner's Manual (in English)

Automatic transmission fluid*
E01000600857
The
proper amount of automatic transmission fluid
is essential to the life and operation of the automat-
ic transmission. Either insufficient fluid or exces-
sive fluid could cause transmission trouble. The
transmission fluid filler port cap is equipped with a
dipstick. Use the following procedure to check the
fluid level.
Procedure for checking the fluid level
1. Check the fluid level after the vehicle hasbeen driven enough to warm up the transmis-
sion fluid.
2. Park the vehicle on a flat, level surface and apply the parking brake.
3. With the engine idling and the brake pedal fully depressed, move the transmission selec-
tor lever through all the positions from P”
(PARK) to “D” (DRIVE), stopping momen-
tarily at each position.
4. Move the selector lever to the “P” (PARK) position.
5. Remove the dipstick and wipe it with a clean lint-free cloth.
6. Reinsert the dipstick as far as it goes. 7. Remove dipstick and read the oil level.
The fluid level should always be between the
two marks on the dipstick. WARNING
l Do
not spill the fluid onto a hot exhaust
manifold during topping up or inspec-
tion, or a fire may occur.
Fluid type
Use
only “DIA QUEEN ATF SP III” transmission
fluid to ensure optimum transmission performance. Washer fluid
E01000700164
Check

the float (A) is between the “FULL” and
“EMPTY” marks on the washer fluid reservoir.
If the level is low, replenish the container with wash-
er fluid. NOTE
l The

washer fluid container serves the wind-
screen, rear window and headlamps*.
During cold weather
To ensure proper operation of the washers at low
temperatures, use a fluid containing an anti-freez-
ing agent. Maintenance
8-08
8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Brake fluid/Clutch fluid*
E01000800501
The
brake fluid and the clutch fluid share the reser-
voir tank.

To check the fluid level
The fluid level must be between the “MAX” and
“MIN” marks on the reservoir. The fluid level is monitored by a float. When the
fluid

level falls below the “MIN” mark, the brake
fluid warning lamp lights up.
The fluid level falls slightly with wear of the brake
pads, but this does not indicate any abnormality.

If the fluid level falls markedly in a short length of
time, it indicates leaks from the brake system.
If this occurs, we recommend you to have the vehi-
cle checked. Fluid type
Use

brake fluid conforming to DOT3 or DOT4
from a sealed container. The brake fluid is hygro-
scopic. Too much moisture in the brake fluid will
adversely affect the brake system, reducing the
brake performance. CAUTION
l
Take
care in handling brake fluid as it is
harmful to the eyes, may irritate your
skin and also damage painted surfaces.
l Use only the specified brake fluid.
Do not mix or add different brands of
brake fluid to prevent chemical reactions.
Do not let any petroleum-based fluid
touch, mix with, or get into the brake fluid.
This will damage the seals.
l Keep the reservoir tank cap closed to pre-
vent the brake fluid from deteriorating ex-
cept maintenance.
l Clean the filler cap before removing and
close the cap securely after maintenance. Power steering fluid
E01001100790
Petrol-powered vehicles
Diesel-powered vehicles To check the fluid level
Check

the fluid level in the reservoir while the en-
gine is idling. Check to make certain that the power
steering fluid level is always between the “MAX”
and “MIN” level markings on the fluid reservoir
and refill the fluid, if necessary.
Fluid type
Use “Genuine MITSUBISHI Power Steering Flu-
id” or “ATF DEXRON III / DEXRON II”. Maintenance
8-09 8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Battery
E01001202014
The
condition of the battery is very important for
quick starting of the engine and proper functioning
of the vehicle’s electrical system. Regular inspec-
tion and care are especially important in cold weath-
er.
Checking battery electrolyte level
Petrol-powered vehicles
Diesel-powered vehicles The electrolyte level must be between the specified
limit

on the outside of the battery. Replenish with
distilled water as necessary. The inside of the battery is divided into several com-
partments;

remove the cap from each compartment
and fill to the upper mark. Do not top up beyond
the upper mark because spillage during driving
could cause damage.
Check the electrolyte level at least once every 4
weeks, depending on the operating conditions.
If the battery is not used, it will discharge by itself
with time. Check it once every 4 weeks and charge
with low current as necessary.
During cold weather
The capacity of the battery is reduced at low tem-
peratures. This is an inevitable result of its chemi-
cal and physical properties. This is why a very cold
battery, particularly one that is not fully charged,
will only deliver a fraction of the starter current
which is normally available.
We recommend you to have the battery checked be-
fore the start of cold weather and, if necessary,
have it charged or replaced.
This does not only ensure reliable starting, but a bat-
tery which is kept fully charged also has a longer life.
Disconnection and connection
To disconnect the battery cable, stop the engine,
first disconnect the negative (-) terminal and then
the positive (+) terminal. When connecting the bat-
tery, first connect the positive (+) terminal and then
the negative (-) terminal.
NOTE
l Open the terminal cover (A) before discon-
necting or connecting the positive (+) termi-
nal of the battery.
l Loosen the nut (B), and then disconnect the
battery cable from the positive (+) terminal.Petrol-powered vehicles
Diesel-powered vehicles WARNING
l Keep
sparks, cigarettes, and flames away
from the battery because the battery
could explode. Maintenance
8-10
8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

WARNING
l The battery electrolyte is extremely caus-
tic. Do not allow it to come in contact
with your eyes, skin, clothing, or the pain-
ted surfaces of the vehicle. Spilt electro-
lyte should be flushed immediately with
ample amounts of water.
Irritation to eyes or skin from contact
with electrolyte requires immediate medi-
cal attention.
l Ventilate when charging or using the bat-
tery in an enclosed space. CAUTION
l
Never
disconnect the battery with the ig-
nition switch in the “ON” position; doing
so could damage the vehicle’s electrical
components.
l Never short-circuit the battery; doing so
could cause it to overheat and be damaged.
l Always wear protective eye goggles when
working near the battery.
l If the battery is to be quick-charged, first
disconnect the battery cables.
l In order to prevent a short circuit, be
sure to disconnect the negative (-) termi-
nal first.
l Keep it out of reach of children. CAUTION
l
Do
not bring the nearby parts, the plastic
parts and so on into contact with sulphu-
ric acid (battery electrolyte) which may
crack, stain or discolour them.
If they are in contact, wipe off with soft
cloth, chamois or the like and an aqueous
solution of neutral detergent then imme-
diately rinse the affected parts with plen-
ty of water.
NOTE l Keep

the terminals clean. After the battery is
connected, apply terminal protection grease.
To clean the terminals, use lukewarm water.
l Check to see if the battery is securely instal-
led and cannot be moved during travel. Also
check each terminal for tightness.
l When the vehicle is to be left unused for a
long period of time, remove the battery and
store it in a place where the battery fluid will
not freeze. The battery should be stored only
in a fully charged condition. Tyres
E01001300213 WARNING
l Driving
with tyres that are worn, dam-
aged or improperly inflated can lead to a
loss of control or blow out of the tyres
which can result in a collision with seri-
ous or fatal injury. Maintenance
8-11 8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Tyre inflation pressures
E01001402045
Petrol-powered vehicles Item Tyre size Up to 4 passengers Max. load At trailer towing
Front Rear Front Rear Front Rear
Normal tyre 215/60R16 95H
2.1 bar (210 kPa),
2.3 bar (230 kPa) *2.1 bar (210 kPa),
2.6 bar (260 kPa) *2.1 bar (210 kPa),
2.3 bar (230 kPa) *2.4 bar (240 kPa),
2.6 bar (260 kPa) *2.1 bar
(210 kPa) 2.4 bar
(240 kPa)
215/55R17 94V 2.3 bar (230 kPa),
2.3 bar (230 kPa) *2.3 bar (230 kPa),
2.7 bar (270 kPa) *2.3 bar (230 kPa),
2.3 bar (230 kPa) *2.4 bar (240 kPa),
2.7 bar (270 kPa) *2.3 bar
(230 kPa) 2.5 bar
(250 kPa)
Compact
spare tyre T135/90D16 102M
4.2 bar (420 kPa) —
* : Above 160 km/h (99 mph) Diesel-powered vehicles
Item Tyre size Up to 4 passengers Max. load At trailer towing
Front Rear Front Rear Front Rear
Normal tyre 215/60R16 95H
2.3 bar (230 kPa),
2.4 bar (240 kPa) *2.1 bar (210 kPa),
2.7 bar (270 kPa) *2.3 bar (230 kPa),
2.4 bar (240 kPa) *2.4 bar (240 kPa),
2.7 bar (270 kPa) *2.3 bar
(230 kPa) 2.4 bar
(240 kPa)
215/55R17 94V 2.3 bar (230 kPa),
2.4 bar (240 kPa) *2.3 bar (230 kPa),
2.8 bar (280 kPa) *2.3 bar (230 kPa),
2.4 bar (240 kPa) *2.5 bar (250 kPa),
2.8 bar (280 kPa) *2.3 bar
(230 kPa) 2.5 bar
(250 kPa)
Compact
spare tyre T135/90D16 102M
4.2 bar (420 kPa) —
* : Above 160 km/h (99 mph) Check the tyre inflation pressure of all the tyres while they are cold; if insufficient or excessive, adjust to the specified value.
After the tyre inflation pressure has been adjusted, check the tyres for damage and air leaks. Be sure to put caps on the valves.Maintenance
8-12
8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

Wheel condition
E010018006381- Location of the tread wear indicator
2-
Tread wear indicator
Check the tyres for cuts, cracks and other damage.
Replace the tyres if there are deep cuts or cracks.
Also check each tyre for pieces of metal or pebbles.
The use of worn tyres can be very dangerous be-
cause of the greater chance of skidding or hydro-
planing. The tread depth of the tyres must exceed
1.6 mm in order for the tyres to meet the minimum
requirement for use.
If there are tread wear indicators on the tyres, they
will appear in six places on the surface of the tyre
as the tyre wears, thereby indicating that the tyre
no longer meets the minimum requirement for use.
When these wear indicators appear, the tyres must
be replaced with new ones.

Check that the wheel nuts are tightened correctly.
Refer to the section entitled “For emergencies” for
information concerning replacement of the tyres. NOTE
l The

mark and the location of the tyre tread
wear indicators are different depending on
the tyre manufacturer.
Replacing tyres and wheels E01007200285 CAUTION
l
Avoid
using different size tyres from the
one listed and the combined use of differ-
ent types of tyres, as this can affect driv-
ing safety.
Refer to “Tyres and wheels” on page
9-11.
l Even if a wheel has the same rim size and
offset as the specified type of wheel, its
shape may prevent it from being fitted cor-
rectly. We recommend you to consult a
specialist before using wheels that you
have.
Tyre rotation E01001900958
Tyre wear varies with vehicle conditions, road sur-
face

conditions and individual driver’s driving hab-
its. To equalize the wear and help extend tyre life,
it is recommended to rotate the tyres immediately
after discovery of abnormal wear, or whenever the
wear difference between the front and rear tyres is
recognizable. When rotating tyres, check for uneven wear and
damage.

Abnormal wear is usually caused by incor-
rect tyre pressure, improper wheel alignment, out
of balance wheel, or severe braking. We recom-
mend you to have it checked to determine the
cause of irregular tread wear.
Tyres that have arrows showing rotation direction
Front
Tyres that do not have arrows showing rotation direction Front CAUTION
l
A
compact spare tyre can be fitted tempo-
rarily in place of a tyre that has been re-
moved during the tyre rotation. However,
it must not be included in the regular tyre
rotation sequence. Maintenance
8-13 8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

CAUTION
l
If the tyres have arrows (A) indicating
the correct direction of rotation, swap the
front and rear wheels on the left hand
side of the vehicle and the front and rear
wheels on the right hand side of the vehi-
cle separately. Keep each tyre on its origi-
nal side of the vehicle. When fitting the
tyres, make sure the arrows point in the
direction in which the wheels will turn
when the vehicle moves forward. Any
tyre whose arrow points in the wrong di-
rection will not perform to its full poten-
tial.
Front CAUTION
l
Avoid
the combined use of different types
of tyres.
Using different types of tyres can affect ve-
hicle performance and safety. Snow tyres
E01002000725
The

use of snow tyres is recommended for driving
on snow and ice. To preserve driving stability,
mount snow tyres of the same size and tread pat-
tern on all 4 wheels.
Snow tyres worn more than 50% are no longer suit-
able for use as snow tyres.
Snow tyres which do not meet specifications must
not be used. CAUTION
l
Observe
permissable maximum speed for
your snow tyres and the legal speed limit.
NOTE l The

laws and regulations concerning snow
tyres (driving speed, required use, type, etc.)
vary. Find out and follow the laws and regu-
lations in the area you intend to drive.
l If flange nuts are used on your vehicle,
change to tapered nuts when steel wheels are
used.
Tyre chains E01002101130
If tyre chains have to be used, ensure that they are
fitted only on the drive wheels (front).
Use

only tyre chains which are designed for use
with the tyres mounted on the vehicle: use of the in-
correct size or type of chain could result in damage
to the vehicle body.
Before fitting tyre chains, We recommend you to
consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv-
ice Point. Tyre size Wheel size Max chain
height[mm]
215/60R16 16x6.5 JJ 9
215/55R17 17x7.0 J The speed limit for tyre chain is 50 km/h (30

mph)
and remove the tyre chains as soon as possible on
snow free roads. WARNING
l DO
NOT use a jack when fitting the
chains, as in thsee conditions, the tyres
may slip on the icy road causing the vehi-
cle to slip off the jack. CAUTION
l
Practice
fitting the chains before you
need them.
Don’t expect help from other people in
the cold.
l Choose a clear straight stretch of road
where you can pull over and still be seen
while you are fitting the chains.
l Do not fit chains before you need them.
This will wear out your tyres and the
road surface.
l After driving around 100-300 metres,
stop and retighten the chains.
l Care should be taken with extremes of
steering lock to prevent possible contact
between the chains and the vehicle body. Maintenance
8-14
8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251

CAUTION
l
Drive carefully and do not exceed
50 km/h (30 mph). Remember, fitting
chains is not going to stop accidents from
happening.
l When tyre chains are installed, take care
that they do not damage the disc wheel or
body.
l Do not install a tyre chain on an emergen-
cy wheel which is compact in size. If one
of the front wheels has a puncture, re-
place it with one of the rear wheels and in-
stall the compact spare wheel in that
place before fitting a tyre chain.
l An aluminium wheel can be damaged by
a tyre chain while driving. When fitting a
tyre chain on an aluminium wheel, take
care that any part of the chain and fitting
cannot be brought into contact with the
wheel.
l Remove the wheel covers before instal-
ling a tyre chain, otherwise they may be
damaged by the tyre chain. (Refer to
“wheel covers” on page 6-13.)
l When installing or removing the tyre
chains, take care that hands and other
parts of your body are not injured by the
sharp edges of the vehicle body.
l Install the chains only on the front tyres
and tighten them as tightly as possible
with the ends securely fastened. NOTE
l The

laws and regulations concerning the use
of tyre chains vary. Find out and follow the
laws and regulations of the area you’re driv-
ing in.
In most countries, it is prohibited by law to
use tyre chains on roads without snow. Clutch pedal free play*
E01002200163
Press
down the clutch pedal with your fingers until
initial resistance is felt.
This distance should be within the specified range. A- Free play: 4 to13 mm
If

the clutch pedal free play is not within the stand-
ard range, we recommend you to have it checked. Maintenance
8-15 8
Presented by http://mmc-manuals.ru/ \251