Black plate (511,1)
Importateur/Distributeur
qEtats-Unis
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, CA 92618-2922 U.S.A.
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734 U.S.A.
Tél: 1 (800) 222-5500 (aux Etats-Unis)
(949) 727-1990 (de l'extérieur des Etats-
Unis)
Distributeur régional
qCANADA
Mazda Canada Inc.
55 Vogell Road, Richmond Hill,
Ontario, L4B 3K5 Canada
Tél: 1 (800) 263-4680 (au Canada)
(905) 787-7000 (de l'extérieur du Canada)
qPUERTO RICO/Iles Vierges des
ETATS-UNIS
Plaza Motors Corp. (Mazda de Puerto
Rico)
P.O. Box 362722, San Juan, Puerto Rico
00936-2722
Tél: (787) 641-9300
qMEXIQUE
Mazda Motor de Mexico
Circuito Guillermo Gonzalez Camarena N
1500 Col. Centro de Ciudad Santa Fe.
01210, Mexico, D.F.
Tél: Service des relations avec la clientèle:
01 (800) 016 2932. au Mexique
qGUAM
Triple J Motors
157 South Marine Drive, Tamuning,
GUAM 96911 USA
P.O. Box 6066 Tamuning, Guam 96931
Tél: (671) 649-6555
qSAIPAN
Pacific International Marianas, Inc.
(d.b.a. Midway Motors)
P.O. Box 887 Saipan, MP 96950
Tél: (670) 234-7524
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Importateur/distributeurs Mazda
9-13
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page511
Monday, April 6 2009 10:53 AM
Form No.8AS8-EC-09E
Black plate (550,1)
Spécifications
qMoteur
DénominationSpécification
Moteur de 2,3 litres Moteur de 2,5 litres
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 2.261 ml (2.261 cm
3, 138,0 cu po.) 2.488 ml (2.488 cm3, 151,8 cu po.)
Rapport de compression 9,5 9,7
qSystème électrique de la batterie
DénominationClassification
Moteur de 2,3 litres Moteur de 2,5 litres
Batterie12V-48AH/5hr Sans entretien 12V-48AH/5hr Sans entretien
12V-55AH/5hr Sans entretien 12V-52AH/5hr Sans entretien
Numéro des bougiesL3BD 18 110
*1LFG1 18 110*1
L3YD 18 110 L3Y2 18 110
Ecartement des électrodes de bougies 0,60―0,70 mm (0,024―0,027 po.) 1,25―1,35 mm (0,049―0,053 po.)
*1 à l'usine
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page 8-22.
Liquide de boîte de
vitesses
automatiqueBoîte de vitesses
5 vitessesATF M-V
Boîte de vitesses
6 vitessesJWS3309
Huile de boîte de transfert API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V ou l'équivalent (ex. Dexron® II)
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page550
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E
Black plate (561,1)
S
Système d'antiblocage de frein
(ABS) .................................................. 5-8
Voyant .......................................... 5-8
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Spécifications relatives à
l'essence ..................................... 10-6
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 5-25
Interrupteur TCS OFF ................ 5-27
Témoin TCS OFF ....................... 5-26
Témoin TCS/DSC ...................... 5-26
Système de sécurité
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ....................... 3-62
Système antivol .......................... 3-66
Systme d'immobilisation
(avec clé avancée) ...................... 3-58
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 5-30
Activation erronée du système.... 5-34
Pneus et jantes ............................ 5-34
Voyant du système de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-32
Système de télécommande
HomeLink ......................................... 5-80
Système d'entrée éclairée ................ 6-107
Système d'immobilisation
(avec clé avancée) ............................. 3-58
Système d'immobilisation
(sans clé avancée) ............................. 3-62
Système d'ouverture à
télécommande ................................... 3-25
Systèmes de coussin d'air .................. 2-53
S
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire ........................... 2-59
Contrôle et entretien ................... 2-73
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS .................................... 2-65
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ...................... 2-60
Limites du coussin d'air SRS ..... 2-66
Précautions concernant les systèmes
de retenue supplémentaire .......... 2-53
Système de classification des
occupants des sièges du conducteur et
du passager avant ....................... 2-68
T
Téléphone mains-libres Bluetooth .... 6-77
Certification de sécurité ........... 6-104
Lorsqu'il est impossible d'utiliser le
téléphone mains-libres
Bluetooth .................................. 6-104
Réglage du téléphone mains-
libres ........................................... 6-95
Service clientèle du système mains-
libres Bluetooth Mazda ............ 6-105
Utilisation de base du téléphone
mains-libres Bluetooth ............... 6-82
Utilisation pratique du système
mains-libres ................................ 6-87
Téléphones cellulaires ....................... 9-21
Index
11-7
CX-7_8AS8-EC-09E_Edition1 Page561
Monday, April 6 2009 10:54 AM
Form No.8AS8-EC-09E
