2010 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK AUX

Black plate (511,1)
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle
Publications d'entretien
9-45
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page511
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (516,1)
Spécifications
qMoteur
DénominationSpécification
Moteur de 2,0 litres Moteur de 2,5 litres
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 87,5 × 83,1 mm (3,44 × 3,27 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 1.999 ml (1.999 cm
3, 122,0 cu po.) 2.488 ml (2.488 cm3, 151,8 cu po.)
Rapport de compression 10,0 9,7
qSystème électrique de la batterie
Dénomination Classification
BatterieMoteur de 2,0 litres 12V-40AH/5hr, 12V-52AH/5hr
Moteur de 2,5 litres 12V-40AH/5hr, 12V-52AH/5hr, 12V-55AH/5hr
Numéro des bougies LFG1 18 110
*1, L3Y2 18 110
Ecartement des électrodes de bougies 1,25―1,35 mm (0,049―0,053 po.)
*1 à l'usine
REMARQUE
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela risque
d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Moteur Se référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page 8-19.
Huile de boîte de vitesses manuelleAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses
automatiqueATF M-V
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V ou l'équivalent (ex. Dexron® II)
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page516
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (517,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteurMoteur de
2,0 litresAvec remplacement
du filtre à huile4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile3,9 litres (4,1 US qt, 3,4 Imp qt)
Moteur de
2,5 litresAvec remplacement
du filtre à huile5,0 litres (5,3 US qt, 4,4 Imp qt)
Sans remplacement
du filtre à huile4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de refroidissement 7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Huile de boîte de
vitesses manuelleBoîte de vitesses 5 vitesses 2,77 litres (2,93 US qt, 2,44 Imp qt)
Boîte de vitesses 6 vitesses 2,85 litres (3,01 US qt, 2,51 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 8,14 litres (8,60 US qt, 7,16 Imp qt)
Réservoir de
carburantMoteur de 2,0 litres 55,0 litres (14,5 US gal, 12,1 Imp gal)
Moteur de 2,5 litres 60,0 litres (15,9 US gal, 13,2 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
4 portes
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors toutTYPE STANDARD 4.590 mm (180,7 po.)
TYPE SPORTY 4.595 mm (180,9 po.)
Largeur hors tout 1.755 mm (69,1 po.)
Hauteur hors tout 1.470 mm (57,9 po.)
Voie avant16 po. 1.535 mm (60,4 po.)
17 po. 1.530 mm (60,2 po.)
Voie arrière16 po. 1.520 mm (59,8 po.)
17 po. 1.515 mm (59,6 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.)
Spécifications
10-5
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page517
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (519,1)
Moteur de 2,5 litres
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.837 kg (4.050 lb) 1.863 kg (4.107 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 977 kg (2.154 lb) 1.006 kg (2.218 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb) 857 kg (1.889 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en
wattECE R (SAE)
PharesHalogèneFeux de route 65 HB3 (#9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
Ampoule à
décharge en xénonFeu de route/croisement 35 D2S (D2S)
Feux de position diurnes (Canada)
í35 H8 (H8)
Clignotants
avant/Feux de
position avant/
Feux de
stationnementAmpoule à décharge en xénon/halogène
(avec feux de position diurnes)
27/8―(#7444NA)
Ampoule à
décharge en xénon
(sans feux de posi-
tion diurnes)Clignotants avant/Feux
de position avant
Feux de stationnement 5 W5W (4CP)
Antibrouillards
í51 HB4 (#9006)
Clignotants
latérauxType à ampoule*15 WY5W (―)
Type LED (intégré au rétroviseur extérieur) LED*2―(―)
Feu de freinage
auxiliaire4 portes 21 W21W (1120)
5 portes 18 W16W (#921)
Clignotants arrière 21 WY21W (32CP)
Feux de
freinage/Feux
arrièreType à ampoule 21/5 W21/5W (#7443)
Type à LED LED
*2―(―)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
Feux de position arrière
íLED*2―(―)
*1 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Spécifications
10-7íCertains modèles. Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page519
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (520,1)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage de coffre (4 portes) 3―
Eclairage de compartiment à bagages
(5 portes)5―
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture
(Avant)8―
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-36.
Roue de secours standard
Taille de pneuPression de gonflage
Avant Arrière
P205/55R16 89H 240 kPa (35 psi) 240 kPa (35 psi)
P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi) 220 kPa (32 psi)
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneu Pression de gonflage
T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi)
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
qFusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-54.
10-8íCertains modèles.
Spécifications
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page520
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (521,1)
Fonctions de personnalisation
Les fonctions de personnalisation suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.
Réglage Personnalisation disponible Réglage initial Réglage modifié
Phares auto
marche/arrêtIl est possible de modifier le réglage de la
minuterie marche/arrêt des phares en fonction
de la clarté/de l'obscurité ambiante.2000―4000 lx 1000―2000 lx
ClignotantLe niveau de volume du bip sonore peut être
modifié.Haut Niveau bas/Désactivé
Alarme
d'avertissement de
clé au contactIl est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement de clé au contact.Haut Niveau bas
Alarme
d'avertissement du
rappel des feux
allumésIl est possible de modifier le volume de l'alarme
d'avertissement du rappel des feux allumés.Haut Niveau bas/Désactivé
Entrée éclairéeIl est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement une fois toutes les portières
fermées.15 secondes 7,5/30/60 secondes
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet à la lampe intérieure de s'allumer
automatiquement lorsque le contacteur est mis
sur la position d'arrêt.Activé Désactivé
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet à la lampe intérieure de s'allumer
automatiquement lorsque les portières sont
déverrouillées.Activé Désactivé
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'éteint
automatiquement
(permet d'éviter que la batterie ne s'épuise lors-
qu'une portière est ouverte/entrouverte).30 minutes 10/60 minutes
Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle la lampe intérieure s'allume après
qu'une portière quelconque a été déverrouillée.30 secondes 7,5/15/60 secondes
Il est possible de modifier la fonction qui
permet à la lampe intérieure de s'éteindre
automatiquement lorsqu'une portière est ouverte
(ou mal fermée).Activé Désactivé
Virage intelligentIl est possible d'activer la fonction qui permet
aux clignotants de clignoter trois fois avec
fonctionnement temporaire de l'interrupteur de
clignotants (lors d'un changement de voie).Désactivé Activé
Fonctions de personnalisation
10-9
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page521
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (526,1)
A
Affichage de la température
extérieure ........................................ 6-106
Affichage d'informations ................ 6-105
Affichage audio ........................ 6-107
Affichage de commande
température .............................. 6-106
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-106
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-105
Montre ...................................... 6-106
Affichage multi-informations .......... 6-108
Affichage audio ........................ 6-111
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-110
Contrôle d'entretien .................. 6-112
Fonctions de l'affichage multi-
informations ............................. 6-109
Indicateur d'avertissement ........ 6-117
Montre ...................................... 6-110
Ordinateur de bord ................... 6-111
Réglages ................................... 6-118
Ampoules
Remplacement ............................ 8-42
Spécifications ............................. 10-7
Anneaux de fixation de la charge .... 6-122
Antenne ............................................. 6-17
Antibrouillards .................................. 5-67
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-73
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-18
Entretien ..................................... 8-33
Spécifications ............................. 10-4
Bip
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-61
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-61
Rappel de clé au contact ............. 5-61
Rappel des feux allumés ............ 5-61
Verrouillage de la direction
électronique ................................ 5-61
Boîte à gants ................................... 6-121
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Déverrouillage d'urgence ........... 5-15
Liquide ....................................... 8-25
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-16
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-14
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-15
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-12
C
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-42
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-53
11-2
Index
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page526
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (527,1)
C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-20
Blocage d'urgence ...................... 2-20
Femmes enceintes ...................... 2-20
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-18
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-23
Rallonge ..................................... 2-26
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-28
Type à 3 points ........................... 2-21
Voyant/bip .................................. 2-28
Changement de file ........................... 5-66
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-23
Entretien ....................................... 3-7
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-23
Fonction de télécommande ........ 3-18
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 3-27
Ouverture du hayon/couvercle du
coffre .......................................... 3-11
Plage de fonctionnement .............. 3-8
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande.... 3-10
Voyants et avertisseurs sonores... 3-24
Clés ................................................... 3-28
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-74
Phares ......................................... 5-62
Clignotants et changement de file ..... 5-66
Combiné d'instruments ..................... 5-39
Commande d'éclairage ...................... 5-62
C
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-29
Interrupteur DSC OFF ................ 5-30
Témoin DSC OFF ...................... 5-30
Témoin TCS/DSC ...................... 5-29
Compartiments de rangement ......... 6-120
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 6-122
Boîte à gants ............................. 6-121
Console centrale ....................... 6-121
Console supérieure ................... 6-120
Crochet pour sac à provision .... 6-122
Crochets à manteau arrière ....... 6-123
Compte-tours .................................... 5-41
Compteur de vitesse .......................... 5-40
Compteur journalier .......................... 5-40
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-40
Compteurs et jauges .......................... 5-39
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
Conduite dans l'eau ........................... 4-12
Conduite hivernale ............................ 4-10
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-13
Conseils concernant la conduite .......... 4-6
Boîte de vitesses automatique .... 5-19
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-7
Conduite dans l'eau .................... 4-12
Conduite hivernale ..................... 4-10
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-13
Période de rodage ......................... 4-6
Pour désembourber le véhicule .... 4-9
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-6
Console centrale .............................. 6-121
Console supérieure .......................... 6-120
Index
11-3
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page527
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A