2010 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ECU

Black plate (508,1)
Signalement des problèmes de sécurité (Etats-Unis)
Si vous pensez que votre véhicule présente une anomalie susceptible de
provoquer un accident, des blessures corporelles ou la mort, vous devez en
informer immédiatement la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) ainsi que Mazda Motor Corporation (votre importateur/distributeur
Mazda).
Si la NHTSA reçoit plusieurs plaintes identiques, elle peut procéder à une
enquête et, en cas d'anomalie compromettant la sécurité constatée sur un
groupe de véhicules, elle peut ordonner une campagne de rappel et de mesures
correctives. Toutefois, la NHTSA ne peut intervenir pour régler un différend
entre vous, votre concessionnaire ou Mazda Motor Corporation (votre
importateur/distributeur Mazda).
Vous pouvez joindre la NHTSA par téléphone au numéro sans frais d'assistance
téléphonique Vehicle Safety Hotline à 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-
9153); vous rendre sur le site http://www.safercar.gov; ou écrire à:
Administrateur, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC,
20590. Vous pouvez également obtenir d'autres renseignements sur la sécurité
des véhicules automobiles en vous rendant sur le site http://www.safercar.gov.
REMARQUE
Si vous résidez aux Etats-Unis, toute la correspondance à Mazda Motor Corporation devrait être
adressée à:
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, California 92618-2922
ou
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734
Centre d'assistance à la clientèle ou au numéro sans frais 1 (800) 222-5500
Si vous résidez à l'extérieur des Etats-Unis, veuillez contacter le distributeur Mazda le plus proche
indiqué (page 9-13) de ce manuel.
9-42
Informations à la clientèle
Signalement des problèmes de sécurité
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page508
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (509,1)
Signalement des problèmes de sécurité (Canada)
Les clients canadiens désireux de signaler une défectuosité liée à la sécurité à Transport
Canada, Defect Investigations and Recalls, peuvent appeler le numéro sans frais 1-800-
333-0510 ou contacter Transport Canada par la poste à l'adresse: Transport Canada,
ASFAD, Place de Ville Tour C, 330 Sparks Street, Ottawa ON K1A 0N5.
Pour de plus amples informations sur la sécurité routière, visiter le site Internet sur la
sécurité routière à l'adresse:
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/menu.htm
Informations à la clientèle
Signalement des problèmes de sécurité
9-43
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page509
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (514,1)
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile
qNuméro du châssis
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
10-2
Numéro d'identification
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page514
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (519,1)
Moteur de 2,5 litres
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.837 kg (4.050 lb) 1.863 kg (4.107 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 977 kg (2.154 lb) 1.006 kg (2.218 lb)
Arrière 860 kg (1.896 lb) 857 kg (1.889 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en
wattECE R (SAE)
PharesHalogèneFeux de route 65 HB3 (#9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
Ampoule à
décharge en xénonFeu de route/croisement 35 D2S (D2S)
Feux de position diurnes (Canada)
í35 H8 (H8)
Clignotants
avant/Feux de
position avant/
Feux de
stationnementAmpoule à décharge en xénon/halogène
(avec feux de position diurnes)
27/8―(#7444NA)
Ampoule à
décharge en xénon
(sans feux de posi-
tion diurnes)Clignotants avant/Feux
de position avant
Feux de stationnement 5 W5W (4CP)
Antibrouillards
í51 HB4 (#9006)
Clignotants
latérauxType à ampoule*15 WY5W (―)
Type LED (intégré au rétroviseur extérieur) LED*2―(―)
Feu de freinage
auxiliaire4 portes 21 W21W (1120)
5 portes 18 W16W (#921)
Clignotants arrière 21 WY21W (32CP)
Feux de
freinage/Feux
arrièreType à ampoule 21/5 W21/5W (#7443)
Type à LED LED
*2―(―)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
Feux de position arrière
íLED*2―(―)
*1 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Spécifications
10-7íCertains modèles. Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page519
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (526,1)
A
Affichage de la température
extérieure ........................................ 6-106
Affichage d'informations ................ 6-105
Affichage audio ........................ 6-107
Affichage de commande
température .............................. 6-106
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-106
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-105
Montre ...................................... 6-106
Affichage multi-informations .......... 6-108
Affichage audio ........................ 6-111
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-110
Contrôle d'entretien .................. 6-112
Fonctions de l'affichage multi-
informations ............................. 6-109
Indicateur d'avertissement ........ 6-117
Montre ...................................... 6-110
Ordinateur de bord ................... 6-111
Réglages ................................... 6-118
Ampoules
Remplacement ............................ 8-42
Spécifications ............................. 10-7
Anneaux de fixation de la charge .... 6-122
Antenne ............................................. 6-17
Antibrouillards .................................. 5-67
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-73
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-18
Entretien ..................................... 8-33
Spécifications ............................. 10-4
Bip
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-61
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-61
Rappel de clé au contact ............. 5-61
Rappel des feux allumés ............ 5-61
Verrouillage de la direction
électronique ................................ 5-61
Boîte à gants ................................... 6-121
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Déverrouillage d'urgence ........... 5-15
Liquide ....................................... 8-25
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-16
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-14
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-15
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-12
C
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-42
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-53
11-2
Index
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page526
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (527,1)
C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-20
Blocage d'urgence ...................... 2-20
Femmes enceintes ...................... 2-20
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-18
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-23
Rallonge ..................................... 2-26
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-28
Type à 3 points ........................... 2-21
Voyant/bip .................................. 2-28
Changement de file ........................... 5-66
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-23
Entretien ....................................... 3-7
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-23
Fonction de télécommande ........ 3-18
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 3-27
Ouverture du hayon/couvercle du
coffre .......................................... 3-11
Plage de fonctionnement .............. 3-8
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande.... 3-10
Voyants et avertisseurs sonores... 3-24
Clés ................................................... 3-28
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-74
Phares ......................................... 5-62
Clignotants et changement de file ..... 5-66
Combiné d'instruments ..................... 5-39
Commande d'éclairage ...................... 5-62
C
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-29
Interrupteur DSC OFF ................ 5-30
Témoin DSC OFF ...................... 5-30
Témoin TCS/DSC ...................... 5-29
Compartiments de rangement ......... 6-120
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 6-122
Boîte à gants ............................. 6-121
Console centrale ....................... 6-121
Console supérieure ................... 6-120
Crochet pour sac à provision .... 6-122
Crochets à manteau arrière ....... 6-123
Compte-tours .................................... 5-41
Compteur de vitesse .......................... 5-40
Compteur journalier .......................... 5-40
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-40
Compteurs et jauges .......................... 5-39
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
Conduite dans l'eau ........................... 4-12
Conduite hivernale ............................ 4-10
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-13
Conseils concernant la conduite .......... 4-6
Boîte de vitesses automatique .... 5-19
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-7
Conduite dans l'eau .................... 4-12
Conduite hivernale ..................... 4-10
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-13
Période de rodage ......................... 4-6
Pour désembourber le véhicule .... 4-9
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-6
Console centrale .............................. 6-121
Console supérieure .......................... 6-120
Index
11-3
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page527
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (528,1)
C
Contact
Clés ............................................ 3-28
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-3
Couvercle du coffre .......................... 3-46
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre .......................................... 3-49
Crochet pour sac à provision .......... 6-122
Crochets à manteau arrière .............. 6-123
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-72
Rétroviseur ................................. 5-73
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-72
Dégivreur de rétroviseur ................... 5-73
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-19
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage d'urgence ........................ 7-18
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-19
Démarrage en poussant .............. 7-22
Moteur noyé ............................... 7-18
Démarrage en poussant ..................... 7-22
Déverrouillage du capot .................... 3-56
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-20
Liquide ....................................... 8-25
Témoin d'anomalie de la direction
assistée ....................................... 5-20
D
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-35
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-30
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ............. 2-43
E
Eclairage de coffre ............................ 3-48
Eclairage de compartiment à
bagages ........................................... 6-104
Eclairage du tableau de bord ............. 5-42
Eclairages au pavillon ..................... 6-104
Eclairages intérieurs ........................ 6-103
Endommagement de la peinture ........ 8-60
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-15
Périodique .................................... 8-3
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-16
Entretien de l'habitacle ...................... 8-66
Entretien extérieur ............................. 8-62
Essuie-glace de lunette arrière .......... 5-72
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-68
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-29
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-74
Feux de position diurnes ................... 5-66
Fonctions de personnalisation ........... 10-9
11-4
Index
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page528
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (530,1)
P
Phares
Appel de phares ......................... 5-64
Commande ................................. 5-62
Feux de route/croisement ........... 5-64
Rappel des feux allumés ............ 5-64
Réglage ...................................... 5-65
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-19
Pneu à plat .......................................... 7-3
Changement ................................. 7-9
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Pneus
Chaînes à neige .......................... 4-11
Permutation ................................ 8-37
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 4-10
Pression de gonflage .................. 8-36
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Remplacement ............................ 8-38
Spécifications ............................. 10-8
Système de classement uniforme de la
qualité d'un pneu
(indice UTQGS) ......................... 9-21
Poids ................................................. 10-6
Porte-bouteilles ............................... 6-120
Porte-verres ..................................... 6-119
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-42
Pour désembourber le véhicule ........... 4-9
Prise des accessoires ....................... 6-123
Publications d'entretien ..................... 9-44
Q
Qualité des lubrifiants ....................... 10-4
R
Rangement de la roue de secours et des
outils ................................................... 7-3
Régulateur de vitesse de croisière ..... 5-21
Remorquage
Attelage d'une remorque ............ 4-14
Description ................................. 7-23
Remorquage d'urgence ............... 7-23
Remorquage récréatif ................. 7-26
Remorquage d'urgence ...................... 7-23
Remorquage récréatif ........................ 7-26
Remplacement d'une ampoule .......... 8-42
Remplacement d'une roue ................. 8-40
Rétroviseur intérieur .......................... 3-73
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-73
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-72
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-72
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-39
S
Serrures des portières ........................ 3-37
Siège arrière ...................................... 2-10
Sièges
Chauffage de siège ..................... 2-16
Siège arrière ............................... 2-10
Siège avant
(Sièges à commande électrique) ... 2-5
Siège avant
(Sièges à commande manuelle) .... 2-2
Sièges avant
(Sièges à commande électrique) ......... 2-5
Sièges avant
(Sièges à commande manuelle) ........... 2-2
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-42
Soins à apporter ................................. 8-60
11-6
Index
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page530
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A