2010 Lexus GX460 transmission

680
5-1. Informations essentielles
GX460_D (OM60F29D)
NOTE
■Pour éviter d’endommager sérieusement la transmission
●Ne remorquez jamais ce véhicule en laissant les quatre roues au sol.
●Lorsque vous remorquez votre véhicule, utilisez uniquement les crochets de
remorquage d’urgence avant ou les œillets de remorquage.
■Pour éviter d’endommager gravement votre véhicule
■]Pour éviter d’endommager le véhicule lors d’un remorquage à l’aide d’une
dépanneuse à paniers
Lors du levage du véhicule, assurez-vous que la garde au sol du côté opposé à la
partie levée du véhicule est suffisante. Si la garde au sol était insuffisante, le véhicule
pourrait être endommagé pendant le remorquage.
■Pour éviter d’endommager la carrosserie du véhicule lors d’un remorquage à
l’aide d’une dépanneuse à palan
N’utilisez pas de dépanneuse à palan, que ce soit pour remorquer le véhicule par
l’avant ou par l’arrière.
■Pour éviter d’endommager gravement la tr ansmission et le boîtier de transfert
lors d’un remorq uage d’urgence
Ne remorquez jamais un véhicule par l’arrière en laissant les quatre roues au sol. La
boîte de vitesses risquerait d’être sérieusement endommagée.
N’utilisez pas le crochet arrière de remor-
quage d’urgence.
GX460_D.book Page 680 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

684
5-1. Informations essentielles
GX460_D (OM60F29D)
En cas d’accident ou d’accident évitéL’EDR est placé dans le module de capteur de coussin gonflable SRS. En
cas d’accident ou d’accident évité, c et appareil enregistre une partie ou
l’intégralité des informations suivantes:
● Régime moteur
● Utilisation ou non de la pédale de frein
● Vitesse du véhicule
● Importance de l’enfoncement de la pédale d’accélérateur
● Position du sélecteur de vitesses de la transmission
● Port ou non de la ceinture de sécu rité par le conducteur et le passager
avant
● Position du siège du conducteur
● Données de déploiement du coussin gonflable SRS
● Données de diagnostic du système de coussin gonflable SRS
● Classification de l’occupant du siège du passager avant
Les informations ci-dessus sont dest inées à améliorer les performances
du véhicule en matière de sécuri té. Contrairement aux enregistreurs de
données classiques, l’EDR n’enregist re pas les données sonores telles
que les conversations entre les passagers.
GX460_D.book Page 684 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

5
En cas de problème
687
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
Arrêtez le véhicule immédiatement.La lampe témoin suivante signale de s dommages possibles au véhicule
pouvant causer un accident. Immo bilisez immédiatement le véhicule
dans un endroit sécuritaire et prenez contact avec votre concessionnaire
Lexus.
Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Ne pas tenir compte des lampes témoins suivantes pourrait entraîner un
dysfonctionnement du système et peut-être même causer un accident.
Faites immédiatement vérifier votre vé hicule par votre concessionnaire
Lexus.
Lampe témoinLampe témoin/Détails
Lampe témoin du système de charge
Indique une défaillance au niveau du système de charge du
véhicule pendant que le moteur tourne.
Lampe témoinLampe témoin/Détails
(É.-U.)

(Canada)
Témoin de mauvais fonctionnementDéfaillance au niveau:
• du système antipollution,
• du système électronique de gestion du moteur,
• du système de commande électronique du papillon
d’accélération, ou
• du système de commande électronique de transmission automatique.
GX460_D.book Page 687 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

700
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
Faites immédiatement vérifier votre véhicule par votre concession-
naire Lexus.Un avertisseur sonore retentit et un message d’avertissement s’affiche
sur l’écran multifonctions. Ne pa s tenir compte des lampes témoins sui-
vantes pourrait entraîner un dysfo nctionnement du système et peut-être
même causer un accident. Faites i mmédiatement vérifier votre véhicule
par votre concessionnaire Lexus.
Messages
d’avertissementDétails
Indique que la température du liquide de transmis-
sion automatique est trop élevée
Indique une défaillance du système de transmission
automatique
Indique une défaillance du système de verrouillage
de direction
GX460_D.book Page 700 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

748
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
ATTENTION
■Lorsque vous tentez de dégager le véhicule
Si vous choisissez de pousser le véhicule vers l’avant et vers l’arrière pour tenter de
le libérer, assurez-vous que personne ni aucun objet ne pourraient être heurtés. En
se dégageant, le véhicule pourrait égal ement se déplacer vers l’avant ou vers
l’arrière dans un mouvement brusqu e et soudain. Soyez très prudent.
■Lorsque vous déplacez le sélecteur de vitesses
Veillez à ne pas changer la position du sélecteur de vitesses pendant que vous
appuyez sur la pédale d’accélérateur.
Le véhicule pourrait alors accélérer br usquement et provoquer un accident sus-
ceptible d’occasionner des bles sures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour ne pas risquer d’endommager la transmission et d’autres éléments
●N’emballez pas le moteur et évitez de faire patiner les roues.
●Si les tentatives pour dégager le véhicule demeurent malgré tout infructueuses,
envisagez d’autres solutions comme , par exemple, le remorquage.
GX460_D.book Page 748 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

758
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Boîte de vitesses automatique
*: La quantité de liquide est indiquée comme référence. Si un liquide doit êtreremplacé, adressez-vous à votre concessionnaire Lexus.
Quantité de
liquide
*
Véhicules
dotés d’un
refroidisseur à
l’air de type
AT F
11,8 qt. (11,2 L, 9,9 Imp.qt.)
Véhicules non
dotés d’un
refroidisseur à
l’air de type
AT F
11,6 qt. (11,0 L, 9,7 Imp.qt.)
Type de liquideToyota Genuine ATF WS (liquide de boîte de
vitesses automatique Toyota WS)
NOTE
■Type de liquide de transmission
L’utilisation d’un liquide de transmission autre que le “Toyota Genuine ATF WS”
(liquide de transmission automatique Toyo ta WS) peut entraver le passage des rap-
ports, occasionner un blocage de la tran smission et provoquer des vibrations, puis
des dégâts à la transmission.
GX460_D.book Page 758 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

760
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Lubrification du châssis
Direction
Pneus et roues
Arbres de transmission
Croisillons
Fourchette de boîteGraisse pour châssis à base de lithium, NLG1
N° 2
Graisse pour châssis de bisulfure de molyb-
dène à base de lithium, NLGI N° 2 ou graisse
à usages multiples à base de lithium, NLGI
N° 2
JeuMoins de 1,18 in. (30 mm)
Type de liquide de direction assis-
téeLiquide de transmission automatique
DEXRON® II ou III
Dimensions des pneusP265/60R18 109H
Pression de gonflage des pneus
(Pression de gonflage à froid
recommandée)
Conduite en situations normalesAv a n t :
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Arrière:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu de secours:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue18 × 7 1 /2 J
Couple de serrage des écrous de
roue83 ft•lbf (112 N•m, 11,5 kgf•m)
sec_06-01.fm Page 760 Friday, October 9, 2009 1:24 PM

806
GX460_D (OM60F29D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS............................................................ 330
ABS multiterrains ................................ 330
Accoudoir ................................................554
Adaptateur AUX................................... 451
AffichageÉcran multifonctions .............. 204, 212
Informations de croisière .................................... 204, 212
Message d’avertissement............. 698
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................................................. 246
Affichage de la température extérieure .............................................. 212
AFS ............................................................. 223
Aide au stationnement .......................259
Alarme..........................................................116
Alerte d’éloignement de la voie .....268
Ampoules Puissance ................................................. 761
Remplacement................................... 660
Antenne ..................................................... 413
Appuis-tête Réglage...................................................... 83
Assistance au freinage ...................... 330
Autoradio ................................................ 408
Avertisseurs sonores Lampe témoin de rappel de hayon en verre ouvert................................ 704
Portière ouverte .................... 690, 703
Rappel de ceinture de sécurité ............................................... 690
Système de freinage ........................705
AVS ............................................................. 316 Batterie
Batterie ....................................................622
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ........................................... 741
Vérification ...........................................622
Bloc central ...............................................517
Blocage Si votre véhicule est bloqué.......... 747
Bluetooth
®................................... 456, 477
Boîte à gants .............................................516
Boîte de vitesses automatique Mode S.....................................................189
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ............................................736
Transmission automatique .............186
Bougie d’allumage .............................. 755
Boussole .................................................. 575
Bruit provenant de dessous le véhicule .................................................... 20
Capacité de charge ................ 354, 359
Capacité de charge totale ............... 359
Capot ........................................................ 607
Capteurs d’angle .................................. 259
Capteurs du système d’aide au stationnement ............................... 259
Caractéristiques ................................... 750
Caractéristiques de rangement ...... 515
Carburant Capacité .................................................752
Informations ..........................................762
Jauge de carburant ............................ 195
Remplissage du réservoir ...............109
AB
C
GX460_D.book Page 806 Friday, October 9, 2009 8:55 AM