2010 Lexus GX460 air suspension

5
En cas de problème
681
5-1. Informations essentielles
GX460_D (OM60F29D)
Si vous croyez qu’il y a un problème
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, votre véhicule a probable-
ment besoin d’un réglage ou d’une répa ration. Adressez-vous au plus vite à
votre concessionnaire Lexus.
■ Symptômes visibles
●Fuites sous le véhicule
(Il est normal que de l’eau s’écou le du climatiseur après usage.)
● Pneu dégonflé ou avec une usure inégale
● Température du liquide de refroidissement rapportée par la jauge
continuellement supérieure à la normale
■ Symptômes sonores
●Bruit d’échappement anormal
● Crissement excessif des pneus dans les virages
● Bruits anormaux du système de suspension
● Cliquetis ou autres bruits anormaux du moteur
■ Symptômes en cours de fonctionnement
●Ratés, à-coups ou fonctionnement irrégulier du moteur
● Perte de puissance importante
● Déviation latérale importante du véhicule lors du freinage
● Déviation latérale importante du vé hicule lorsque vous roulez sur
une route plane
● Perte d’efficacité des freins, péda le de frein molle, pédale tou-
chant presque le plancher
GX460_D.book Page 681 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

698
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
Si un message d’avertissement s’affiche
Si un avertissement apparaît sur le bloc d’instrumentation, il faut rester
calme et prendre les mesures suivantes:
Témoin d’avertissement prin-
cipal
Le témoin d’avertissement prin-
cipal s’allume ou clignote aussi
pour indiquer qu’un message
est actuellement affiché sur le
bloc d’instrumentation.
Écran multifonctions
Affichage de la suspension
pneumatique de contrôle de
hauteur arrière
Si l’une des lampes témoins s’allume en core après avoir pris les mesu-
res suivantes, adressez-vous à votre concessionnaire Lexus.
GX460_D.book Page 698 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

5
En cas de problème
733
5-2. Procédures en cas d’urgence
GX460_D (OM60F29D)
ATTENTION
■Après l’utilisation des outils et du cric
Avant de conduire, assurez-vous que tous les outils et le cric sont bien en place
dans leur emplacement d’entreposage afin de réduire les risques de blessure en
cas de collision ou de freinage brusque.
NOTE
■Ne conduisez pas avec un pneu crevé
En cas de crevaison, immobilisez le véhicule.
Le fait de rouler, même sur une courte distance, peut endommager irrémédiable-
ment le pneu et la roue.
■Lorsque vous rangez le pneu crevé
●Assurez-vous qu’aucun objet n’est coincé entre le pneu et le dessous du véhicule.
●Pour éviter d’endommager la suspension, assurez-vous qu’une fois rangé, le pneu
n’entrave pas les éléments de la suspension.
■Lors du remplacement des pneus
Lorsque vous retirez ou installez les roues, les pneus ou les capteurs de pression et
les émetteurs, communiquez avec votre concessionnaire Lexus, car les capteurs de
pression et les émetteurs pourraient être endommagés s’ils n’étaient pas manipulés
correctement.
■Pour éviter d’endommager les capteurs de pression et les émetteurs
N’utilisez pas de produit d’étanchéi té liquide sur les pneus crevés.
GX460_D.book Page 733 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

804
GX460_D (OM60F29D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
4WDFour Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABSAnti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
AFSAdaptive Front-lighting System
(Système d’éclairage avant adaptatif)
AI-SHIFTArtificial Intelligence Shift control (Commande de passage
des vitesses à intelligence artificielle)
ALRAutomatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
AV SAdaptive Variable Suspension System
(Système de suspension variable adaptative)
CRSChild Restraint System (Dispositif de retenue pour enfants)
DACDownhill Assist Control system
(Dispositif de commande d’assistance en descente)
DISPDisplay (Affichage)
ECUElectronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDREvent Data Recorder (Enregistreur de données d’événement)
EFIElectric Fuel Injection (Injection électrique de carburant)
ELREmergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
GAWR (PTME)Gross Axle Weight Ratings
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR (PNBC)Gross Combination Weight Rating
(Poids nominal brut combiné)
GPSGlobal Positioning System (Géo-positionnement par satellite)
GVWR (PNBV)Gross Vehicle Weight Rating (Poids nominal brut du véhicule)
HIHigh (Élevé)
sec_08-01.fm Page 804 Monday, October 19, 2009 4:30 PM

805
Liste d’abréviations
GX460_D (OM60F29D)
I/MEmission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
KDSSKinetic Dynamic Suspension System
(Système de suspension dynamique à énergie cinétique)
LATCHLower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LDALane Departure Alert (Alerte d’éloignement de la voie)
LED (DEL)Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)
LOLow (Bas)
MMTMethylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl)
M + SMud and Snow (Boue et neige)
MTBEMethyl Tertiary Butyl Ether (Éther de t-butyle et d’éthyle)
NNormal (Normale)
OBDOn Board Diagnostics (Système de diagnostic de bord)
RDSRadio Data System (Système de données radio)
RSCARoll Sensing of Curtain Shield Airbag
(Coussin gonflable en rideau en cas de tonneaux)
SRSSupplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TINTire Identification Number (Num éro d’identification du pneu)
TPMSTire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRACTraction Control (Régulateur de traction)
VIN (NIV)Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSCVehicle Stability Control (Disposi tif de contrôle du dérapage)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
GX460_D.book Page 805 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

812
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Glossaire ................................................772
Numéro d’identification du pneu ...................................................... 767
Initialisation Éléments à initialiser .......................... 801
Jauge de température de liquide de refroidissement moteur ............. 195
Klaxon......................................................... 194
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant....................................690
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ............690
Lampes témoins Coussins gonflables SRS.............. 688
Freins antiblocage (ABS) ............. 688
Lampe témoin de dérapage....... 688
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ........................................ 690
Niveau d’essence bas .................... 690
PCS ......................................................... 688
Portière ouverte ................................ 690
Système de charge...........................687
Système de freinage ....................... 686
Système de suspension dynamique à énergie cinétique....................... 689
Système témoin de basse pression des pneus .............................................691
Témoin d’avertissement principal ................................................691
Témoin de mauvais fonctionnement ............................... 687 Lampes témoins ..................................... 198
Lavage et polissage .............................588
Lave-glace
Commutateur ..................................... 235
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Vérification .......................................... 626
Lave-phares..............................................241
LDA............................................................ 268
Limites de charge du véhicule ....... 359
Liquide Direction assistée ............................. 620
Frein ..........................................................618
Lave-glace............................................ 626
Liquide de refroidissement du moteur Capacité ................................................ 755
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Vérification ............................................ 615
Messages d’avertissement Aide au stationnement ..................... 701
Bas niveau de lave-glace .............. 705
Hayon en verre ouvert ................... 704
Panneau de toit transparent ouvert................................................... 704
Portière ouverte................................. 703
Pression d’huile moteur ................ 699
Régulateur de vitesse dynamique à radar ......................................702, 707
Système d’accès intelligent avec démarrage par
bouton-poussoir ............................ 709
Système de freinage ........................ 705
Système de sécurité préventive................................701, 706
J
K
L
M
GX460_D.book Page 812 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

813
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Système de suspension pneumatique de contrôle de
hauteur arrière................................... 701
Système de transmission automatique...................................... 700
Système de verrouillage de direction.............................................. 700
Température du liquide de transmission automatique ......... 700
Vidange d’huile moteur ................ 705
Mémorisation de la position de conduite .................................................... 79
Mémorisation de position des sièges ......................................................... 79
Miroir de dialogue ............................... 534
Miroirs de pare-soleil ......................... 532
Moniteur de vision à grand angle avant et moniteur latéral .................279
Moniteur multiterrains ....................... 298
Montre de bord .................................... 533
Moteur Capot ...................................................... 607
Commutateur d’allumage .............. 179
Compartiment ................................... 608
Contacteur du moteur ..................... 179
Démarrage du moteur ..................... 179
Mode ACCESSORY ...................... 179
Numéro d’identification ................... 751
Si le moteur ne démarre pas ........734
Surchauffe ..............................................744
Nettoyage Ceintures de sécurité...................... 593
Extérieur................................................ 588
Habitacle................................................ 592 Nombre de places assises ................359
Numéro d’identification du
véhicule................................................... 751
Odomètre................................................. 195
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ..............................................602
Outils ......................................................... 720
Panneau de réservoir........................... 109
Panneau de toit transparent.............. 104
Pare-chocs arrière à marchepied.............................................55
Pare-soleil ................................................. 531
PCS ........................................................... 338
Phares Commutateur ......................................220
Précautions relatives aux phares à décharge......................................... 672
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ..... 661
Système d’éclairage avant adaptatif............................................... 223
Phares antibrouillards Commutateur ...................................... 233
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ........................................... 664
Pneu de secours Emplacement.......................................720
Pression de gonflage des
pneus ................................................... 760
N
O
P
GX460_D.book Page 813 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

817
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Système de classification de l’occupant du siège du passager
avant .......................................................140
Système de sécurité préventive ............................................ 338
Système de suspension dynamique à énergie cinétique (KDSS) ........... 331
Système de suspension variable adaptative .............................................. 316
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses.............................................736
Système des feux de jour ...................224
Système d’éclairage avant adaptatif .................................................223
Système d’éclairage d’accueil ......... 514
Système immobilisateur du moteur .......................................................114
Système mains libres pour téléphones mobiles ........................... 477
Tachymètre............................................... 195
Tapis protecteur ................................... 556
Témoins de rappel d’entretien .........198
Touche de télécommande Remplacement de la pile .............. 642
Touche de télécommande .............. 48
Verrouillage/déverrouillage .......... 48
TRAC .......................................................... 331
Traction d’une remorque.................. 365
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison ......................... 720
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ........................................... 736 Si l’avertisseur sonore
retentit ................................................. 686
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ....................................741
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ...........................738
Si la lampe témoin s’allume.......... 686
Si le message d’avertissement s’affiche ............................................... 698
Si le moteur ne démarre pas........ 734
Si votre véhicule doit être remorqué............................................675
Si votre véhicule est bloqué ......... 747
Si votre véhicule surchauffe.......... 744
Si vous croyez qu’il y a un problème ............................................ 681
Si vous perdez vos clés .................. 737
Ventilateur de siège ............................. 551
Ventilateurs .............................................. 551
Verrouillage/déverrouillage du différentiel central .............................. 318
Verrous de protection pour enfants ....................................................... 52
Vide-poches de portière ...................520
Volant Contacteurs audio ...........................452
Mémorisation de la position du volant ................................................ 79
Réglage ...................................................... 94
Volant chauffant ................................ 549
VSC (Dispositif de contrôle de dérapage) .............................................330
T
U
V
GX460_D.book Page 817 Friday, October 9, 2009 8:55 AM