2010 Lancia Delta baterie

ČERPÁNÍ PALIV
Zážehové motory:do vozidla čerpejte jedině bezolovnatý
benzín s oktanovým číslem (RON) nejméně 95.
Vznětové motory:do vozidla čerpejte výhradně motorovou naftu
vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně
poškodit motor; v takovém případě pozbude platnosti i záruka na
vozidlo.
STARTOVÁNÍ MOTORU
Zážehové motory:zkontrolujte, zda je zabrzděná
parkovací brzda, zařaďte neutrál, sešlápněte pedál spojky až
na doraz a při uvolněném pedálu plynu otočte klíč ve
spínací skříňce do polohy AV V, klíč uvolněte jakmile se
motor rozběhne.
Vznětové motory:otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR
a počkejte, až zhasnou kontrolkyYa m; otočte klíč do polohy
AV Va uvolněte jej, jakmile se motor rozběhne.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI HOŘLAVÝCH
LÁTEK
Provozem motoru se katalyzátor zahřívá na velmi vysoké
teploty. Proto neparkujte s vozidlem na trávě, suchém
listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu: nebezpečí
požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje
komponenty ovlivňující emise.PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je
nutno připojit k elektrickému napájení (kdy hrozí
nebezpečí případného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia, kde vyhodnotí celkovou
elektrickou spotřebu a prověří, zda elektrická soustava
vozidla snese požadovanou zátěž.
CODE CARD (KÓDOVÁ KARTA)
Uchovávejte kartu na bezpečném místě, ale nikoliv ve
vozidle. Doporučujeme, abyste měli elektronický kód
uvedený na CODE card trvale u sebe pro případ, že bude
nutno motor nastartovat nouzově.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správná údržba umožňuje trvale zachovat výkonnost
vozidla, jeho bezpečnost a nízké provozní náklady
s ohledem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a
dlouhodobého zachování Vašeho vozidla. Zvláštní
pozornost věnujte symbolům"(bezpečnost osob) #
(ochrana životního prostředí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí výzva „viz návod“, je
třeba postupovat podle pokynů uvedených v kapitole „Kontrolky
ve sdruženém přístroji“ této publikace.
ČTĚTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!
K


001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 2

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM11
1Závadu kontrolky ¬signalizuje i blikání (delší než
4 sekundy) kontrolky
“vypnutého čelního airbagu
spolujezdce. Systém navíc automaticky vypne (čelní
a boční) airbagy na straně spolujezdce. V takovém případě
by kontrolka
¬nemusela signalizovat případné závady zá-
držných systémů. Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte
autorizovaný servis Lancia a nechejte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Vypnutí airbagů spolujezdce/bočních airbagů
(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí čelního air-
bagu spolujezdce a bočního airbagu. Jsou-li čelní air-
bagy spolujezdce v pohotovostním stavu, otočením klíče do
polohy MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 sekundy a dal-
ší 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvícením
kontrolky
¬. Systém navíc automaticky deaktivuje
airbagy spolujezdce (čelní a boční, je-li součástí vý-
bavy vozidla) . Než budete pokračovat v jízdě, kontaktujte
autorizovaný servis Lancia a nechte systém bez prodlení
zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (červená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pásů před-
ních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v menu setup.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (červená)
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka (nebo symbol na displeji) ve sdruže-
ném přístroji rozsvítí, ale po nastartování motoru
musí zhasnout (při volnoběhu motoru je přípustné, aby kon-
trolka zhasla s krátkým zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo bliká, vyhledejte bez pro-
dlení autorizovaný servis Lancia.
w
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 11

16SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Pokud se kontrolka Upo otočení klíče ve spínací
skříňce do polohy MAR nerozsvítí nebo začne blikat,
či se rozsvítí trvale za jízdy (u některých verzí spo-
lu s hlášením zobrazeným na displeji), vyhledejte co nej-
dříve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kontrolky U
smějí příslušným přístrojem zkontrolovat i orgány opráv-
něné k silničním kontrolám. V každém případě postupujte
podle platných předpisů v dané zemi.
Systém ESP Evoluto (žlutá)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Jest-
liže kontrolka nezhasne nebo zůstane svítit za jízdy
spolu s kontrolkou v tlačítku ASR, kontaktuje autorizovaný ser-
vis Lancia. U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné
hlášení. Blikání kontrolky za jízdy signalizuje zásah systému
ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu
s hlášením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nut-
nosti inicializace systému.
Za účelem zhasnutí kontrolky proveďte následující procedu-
ru inicializace:
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy MAR;
❍otáčejte volantem na doraz rejdu doprava i doleva (tak, aby
se procházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a násled-
ně jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka
ánezhasne, obrať-
te se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada systému Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky áje signalizována záva-
da systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia. U
některých verzí se namísto blikání zobrazí na dis-
pleji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
kontrolka svítí nepřerušovaně, signalizuje takovou závadu
systému vstřikování, která může mít za následek zvýšení emi-
sí škodlivin ve výfukových plynech, možný pokles výkonu,
zhoršenou ovladatelnost motoru a zvýšení spotřeby.
U některých verzí se na displeji zobrazí příslušné hlášení.
V tomto stavu můžete pokračovat v jízdě, ale nevystavujte mo-
tor velké zátěži a nejezděte vysokou rychlostí. Delší používá-
ní vozidla s trvale rozsvícenou kontrolkou může způsobit po-
škození. Vyhledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Kontrolka zhasne po odstranění závady, která však zůstane ulo-
žena v paměti systému.
Pouze u zážehových motorů
Kontrolka signalizuje blikáním možnost poškození katalyzá-
toru. Pokud kontrolka bliká, je třeba uvolnit pedál plynu a sní-
žit otáčky motoru, aby kontrolka přestala blikat. Pak je mož-
né pokračovat v jízdě sníženou rychlostí bez provozních sta-
vů, které by mohly způsobit další blikání kontrolky, a obrátit
se co nejdříve na autorizovaný servis Lancia.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 16

36SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Nová cesta
Začne od okamžiku vynulování, které bylo provedeno:
– „ručně“ uživatelem stiskem příslušného tlačítka;
– „automaticky“, jakmile parametr „ujetá vzdálenost“ dosáh-
ne hodnoty 9999,9 km nebo parametr „doba jízda“ dosáhne
hodnoty 99.59 (99 hodin a 59 minut);
– po každém odpojení a opětném připojení baterie.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip A“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip B“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
Nastavení na začátku cesty
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR vynulujte (resetuj-
te) funkci stiskem a podržením tlačítka TRIP po dobu delší
než 2 sekundy.
Výstup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíte automaticky při zobrazení všech
veličin nebo stiskem tlačítka TRIP po dobu delší než 1 se-
kunda.SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u některých komponen-
tů vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňujícími sym-
boly a výzvami k přijetí opatření, podle nichž musí uživatel
postupovat při manipulaci s daným komponentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod kapotou motoru.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 36

40SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Tlačítko B-obr. 11 stiskněte v patřičné vzdálenosti
od těla, zejména od očí a od předmětů, které by se moh-
ly poškodit (např. od oděvu). Nenechávejte klíče bez
dozoru, aby s nimi nemohl nikdo – zejména děti – mani-
pulovat a stisknout náhodně tlačítko.
Objednání dalších dálkových ovladačů
Systém může detekovat až osm dálkových ovladačů. Pokud
bude třeba objednat nové dálkové ovládače, obraťte se na au-
torizovaný servis Lancia, vezměte sebou všechny klíče, jež
vlastníte, kartu CODE card, průkaz totožnosti a doklady
o vlastnictví vozidla.
Výměna baterie v klíči s dálkovým ovladačem obr. 12
Postup při výměně baterie:
❍stiskem tlačítka A otevřete kovovou čepel B;
❍plochým šroubovákem otočte šroubem C:;
❍vytáhněte zásuvku pro baterii D a vyměňte baterii E, kte-
rou umístěte se správnou polaritou;
❍zasuňte zásuvku pro baterie D do klíče a zajistěte ji oto-
čením šroubu C na Á.
obr. 12L0E0105m
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Proto je nut-
no je vyhazovat do příslušných odpadních nádob ne-
bo je možné je odevzdat v autorizovaném servisu
Lancia, který zajistí zpracování tohoto odpadu.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 40

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM41
1
obr. 13L0E0106m
Výměna krytu dálkového ovladače obr. 13
Postupujte podle návodu na obrázku.ALARM (u příslušné verze vozidla)
Dálkovým ovladačem je možno kromě všech výše popsaných
funkcí ovládat i alarm prostřednictvím přijímače pod palub-
ní deskou u pojistkové skříňky.
SPUŠTĚNÍ POPLACHU
Poplach se spustí v následujících případech:
❍neoprávněné otevření některých dveří, kapoty motoru ne-
bo dveří zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);
❍ovládání spínací skříňky (otočení klíče do polohy MAR);
❍přerušení kabelů baterie;
❍výskyt těles pohybujících se v interiéru (prostorová ochrana);
❍nestandardní zvednutí / naklopení vozidla.
Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo určeno, se při spuštění
poplachu rozezní siréna a začnou blikat ukazatele směru (po
dobu cca 26 sekund). Způsob zásahu alarmu a počet poplaš-
ných cyklů se může lišit podle toho, pro jakou zemi je vozid-
lo určeno.
V každém případě je stanoven určitý maximální počet cyklů
zvukové/optické signalizace poplachu, po nichž se systém vrá-
tí do normálního hlídacího stavu.
Prostorové ochrany a ochrana proti náklonu vozidla je mož-
né vypnout ovladačem v předním stropním svítidle (viz bod
„Prostorová ochrana / ochrana proti náklonu vozidla“).
UPOZORNĚNÍ Funkce blokování motoru je garantována
systémem Lancia CODE, který se aktivuje automaticky vy-
tažením klíče ze spínací skříňky.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 41

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM43
1
PROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZVEDNUTÍ
V zájmu zajištění účinné ochrany se doporučuje řádně zaví-
rat všechna okna včetně střešního okna, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Prostorovou ochranu lze dle potřeby vypnout (např. když ne-
cháváte ve vozu zvíře, apod.) stiskem tlačítka A-obr. 14 na
předním stropním svítidle, a to před aktivací alarmu.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několikasekundovým bliká-
ním kontrolky v tomto tlačítku. Snímače prostorové ochra-
ny/náklonu lze v případě potřeby vypnout při každém vypnutí
sdruženého přístroje.
SIGNALIZACE POKUSŮ O VLOUPÁNÍ
Každý pokus o vloupání je signalizován svícením kontrolky
Y(nebo symbolu na displeji) ve sdruženém přístroji spolu s
příslušným hlášením na displeji (viz „Kontrolky ve sdruženém
přístroji“).VYPNUTÍ ALARMU
Pro úplné vypnutí alarmu (např. při odstavení vozidla na del-
ší dobu) stačí zamknout vozidlo otočením kovové čepele klí-
če s dálkovým ovladačem v zámku dveří.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybijí baterie v klíči s dálkovým
ovladačem, nebo při poruše systému, se alarm deaktivuje za-
sunutím klíče do spínací skříňky a otočením do polohy MAR.
obr. 14L0E0153m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 43

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM53
1
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívo-
du znečištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci
dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob,
aby se okna nezamlžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v kabině
(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E. Tlačítko zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládané kli-
matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena – vy-
pne se automaticky cca za 20 minut.RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ A
NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovladač A na červené pole;
❍otočte ovladač C do polohy
Ú;
❍otočte ovladač D do polohy -;
❍otočte ovladač B do polohy 4 -(max. rychlost ventilá-
toru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení oken, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovladače, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovladače B; roz-
svítí se kontrolka v ovladači.
ÚDRŽBA SYSTÉMU
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc cca na 10 minut. Před letním obdobím nechejte
klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lancia.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 53