2010 Hyundai Santa Fe lock

19
Введение
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИA050000ACM
Контрольная лампа непристегнутого ремня
безопасности
Контрольная лампа закрытия двери багажного
отделения
Контрольная лампа включения дальнего света
Индикатор включения освещения*
Контрольная лампа указателя поворота
Контрольная лампа неисправности системы ABS
Контрольная лампа включения стояночного тормоза
и низкого уровня тормозной жидкостиСигнальный индикатор системы полного привода*
Индикатор 4WD LOCK
(блокировка полного привода)*
Контрольная лампа неисправности двигателя*
Контрольная лампа неисправности подушек
безопасностиКонтрольная лампа режима SET системы круиз-
контроля*Контрольная лампа разряда аккумуляторной
батареи Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке
омывателя лобового стекла* Контрольная лампа сигнализации о незакрытой
двери
Контрольная лампа системы круиз-контроля*
Контрольная лампа неисправности системы ESP*
Контрольная лампа отключения системы ESP*Контрольная лампа работы иммобилайзера*
Контрольная лампа низкого уровня топливаЛампа сигнализации уровня масла двигателя
(Дизельный двигатель*) Контрольная лампа низкого давления масла в
двигателе

Системы безопасности автомобиля
50 3
(продолжение)
• Перед заменой плавкого
предохранителя или
отключением аккумуляторной
батареи повернуть ключ в
замке зажигания в положение
LOCK (Блок.) и вынуть его из
замка зажигания. Никогда не
вынимайте и не заменяйте
плавкий предохранитель
(предохранители), которые
имеют отношение к системе
подушек безопасности при
нахождении ключа зажигания в
положении ON (Вкл.).
Несоблюдение этого
предупреждения приведет к
загоранию лампы AIR BAG,
сигнализирующей о
неисправности системы
подушек безопасности SRS.ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушек безо-пасности может сопровожда-ться громким шумом и
распространением по салону
тонкодисперсной пыли. Это
является нормальным и не
представляет никакой угрозы, -
подушки безопасности в
нерабочем состоянии
упакованы в этот порошок.
Пыль, появившаяся во время
раскрытия подушек может
вызвать раздражение кожи или
органов зрения, а также усилить
астматическую реакцию
отдельных людей. После
дорожно-транспортного
происшествия, которое
сопровождалось раскрытием
подушек безопасности, всегда
тщательно мойте все открытые
участки кожи теплой водой и
туалетным мылом.
(продолжение)
(продолжение)
• Система подушек безопасности
SRS может работать только при
включенном зажигании (когда
ключ в замке зажигания
находится в положении ON).
Если контрольная лампа
неисправности подушек
безопасности AIR BA не
загорается или продолжает
гореть примерно через 6 секунд
после поворота ключа
зажигания в положение ON
(Вкл.) или запуска двигателя,
или загорается во время
движения автомобиля, это
означает неисправность
системы подушек безопасности
SRS. В таком случае следует
немедленно обратиться к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проверки состояния авто
-мобиля.
(продолжение)

417
Характеристики автомобиля
• Кроме стран Европы - Для
запирания двери без помощи ключа
переведите внутреннюю кнопку
блокировки двери (1) или
переключатель централизованного
управления замками дверей (2) в
положении “Lock” (“Закрыто”), и
закройте дверь (3).
При запирании двери при помощи
переключателя централизованного
управления замками дверей
произойдет автоматическая
блокировка замков всех дверей.Управление замками дверей
изнутри автомобиля
D050201AFD
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для отпирания двери переведите
кнопку блокировки двери (1) в
положении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка
красного цвета (2).
• Для запирания двери переведите
кнопку блокировки двери (1) в
положении “Lock” (“Закрыто”). Если
дверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.• Чтобы открыть дверь, потяните ее
ручку (3) наружу.
• Если потянуть внутреннюю ручку
двери при заблокированной кнопке
блокировки двери, кнопка
разблокируется, и дверь откроется
(при наличии).
• Передние двери не запираются,
если ключ вставлен в замок
зажигания (или электронный ключ
находится внутри автомобиля), и
если любая из передних дверей
открыта.
- Для Европы
Если при выдвинутом
переключателе будет открыта какая-
либо дверь, все двери не будут
блокироваться.
OCM040012OCM040008
Закрыть
Открыть

421
Характеристики автомобиля
1. Откройте заднюю дверь.
2. Переместите расположенный на
задней кромке двери
переключатель устройства
блокировки замка двери,
предотвращающего ее открывание
детьми, в положение “Lock”
(“Закрыто”) ( ). При нахождении
переключателя в таком положении
задняя дверь не откроется, даже
если потянуть на себя внутреннюю
ручку двери изнутри автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери
потяните на себя наружную ручку
двери (1).
Даже при разблокировке замков
дверей задняя дверь не откроется при
помощи внутренней ручки двери (2) до
тех пор, пока не будет разблокировано
устройство, предотвращающее
случайное открывание дверей детьми
().
ОСТОРОЖНО- Замки
задних дверей
Если дети случайно откроют
задние двери во время движения
автомобиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмы или погибнуть. Для
предотвращения открывания
задних дверей детьми,
находящимися внутри
автомобиля, необходимо всегда
использовать специальное
устройство блокировки.

425
Характеристики автомобиля
D080100BFD
Электрические
стеклоподъёмники
Для работы электрических
стеклоподъемников ключ в замке
зажигания должен находиться в
положении ON. На каждой двери
расположен переключатель
управления электрическим стекло-
подъемником данной двери. Однако,
на месте водителя предусмотрен
переключатель блокировки
электрических стеклоподъемников,
который отключает стеклоподъемники
окон дверей пассажиров.
Управление электрическими
стеклоподъемниками возможно в
течение примерно 30 секунд после
выключения зажигания (поворота
ключа в замке зажигания в положения
“ACC” или “LOCK”) или после того, как
ключ был извлечен из замка зажигания.
Вместе с тем, если передние двери
открыты, работа электрических
стеклоподъемников невозможна даже в
пределах 30 секунд после того, как
ключ был извлечен из замка зажигания.
На двери водителя расположен
главный переключатель управления
электрическими стеклоподъемниками
дверей, который позволяет управлять
всеми окнами транспортного средства.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
При движении автомобиля с
опущенными стеклами задних дверей
или с полностью или частично
открытым люком в крыше (если
имеется) могут ощущаться ветровая
вибрация или пульсирующий шум.
Этот шум, являющийся нормальным
состоянием, можно уменьшить или
устранить. Если он возникает при
опущенных стеклах на одной или
обеих задних дверей, слегка
(примерно на 2-3 см) опустите стекла
обеих передних дверей. Если шум
возникает при открытом люке,
немного прикройте его.
D080101AUN
Открытие и закрытие окна
(при наличии)
На двери водителя расположен общий
переключатель, управляющий работой
всех стеклоподъемников в автомобиле.
Чтобы открыть или закрыть окно,
сместите вниз или вверх переднюю
часть клавиши соответствующего
переключателя до первого
фиксированного положения (5).
OHM048016

427
Характеристики автомобиля
А если повторно переместить клавишу
вверх и удерживать ее в таком
положении в пределах 5 секунд после
того, как стекло автоматически
опустилось вниз, функция
автоматического возврата стекла
отключится.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического возврата
стекла двери водителя находится в
активном состоянии только тогда,
когда поднятие стекла
осуществляется в автоматическом
режиме путем перемещения клавиши
переключателя в крайнее верхнее
положение. Если управление
подъемом стекла осуществляется
вручную (перемещением клавиши
управления стеклоподъемником не
до упора), эта функция работать не
будет.
D080104AUN
Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников
• Водитель может деактивировать
переключатели электрических
стеклоподъемников на передней и
задних пассажирских дверях
нажатием переключателя
блокировки стеклоподъемников,
расположенном на двери водителя,
установив его в положение LOCK
(блокировано в нажатом положении).
• Когда переключатель блокировки
стеклоподъемников находится в
положении ON (ВКЛ), водитель не
может управлять
стеклоподъемниками передней
пассажирской и задних дверей.
ОСТОРОЖНО
Всегда проверяйте наличие
помех перед закрытием любого
окна во избежание получения
травм или повреждения
автомобиля. Функция автома
-тического возврата стекла может
не сработать, если посторонний
предмет, попавший между
стеклом и оконной рамой, имеет
диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма):
сопротивление от такого
предмета может просто остаться
незамеченным системой
управления стеклоподъемником.
OCM052013

Характеристики автомобиля
28 4
ОСТОРОЖНО -стекление
• НИКОГДА не оставляйте ключ
зажигания внутри автомобиля.
• НИКОГДА не оставляйте детей
без присмотра внутри
автомобиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том,
что все части тела (ладони,
руки, голова) и другие
препятствия гарантированно
находятся вне зоны
перемещения стекла перед тем,
как закрыть окно.
(продолжение)
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть с
электрическими стеклоподъ
-емниками. Переключатель
блокировки электрических
стеклоподъемников, распо
-ложенный на месте водителя,
должен всегда находиться в
положении LOCK -
“Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или
руки из оконного проема во
время управления авто
-мобилем.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз-можного повреждения
системы электрических сте-клоподъемников не откры-вайте или не закрывайте два
окна одновременно. Это
также способствует
длительному сроку службы
плавкого предохранителя.
• Никогда не пытайтесь
одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.

Характеристики автомобиля
70 4
Контрольная лампа SET
системы круиз-контроля
Эта лампа загорается при перемещении
функционального включении
переключателей системы круиз-
контроля (“-SET” или “RES+”).
Контрольная лампа “SET” системы
круиз-контроля на панели приборов
загорается при нажатии переключателей
“-SET” или “RES+” системы круиз-
контроля. Эта лампа не загорается при
нажатии переключателя “CANCEL”
системы круиз-контроля или при
выключении этой системы.
D150327AUN
Зуммер напоминания о наличии
ключа в замке зажигания
(при наличии)
Если открыть дверь водителя при
наличии ключа в замке зажигания (в
положении ACC или LOCK) начинает
работать соответствующий зуммер.
Это необходимо для предотвращения
оставления ключей в закрытом
автомобиле. Он работает до тех пор,
пока ключ не будет вынут из замка
зажигания, или не будет закрыта
дверь водителя.
D150328AFD
Контрольная лампа
системы предпускового
подогрева
(для автомобилей с дизельным
двигателем)
Эта лампа загорается после поворота
ключа зажигания в положение ON.
Запуск двигателя возможен после
того, как лампа предпускового
прогрева погаснет. Время ее горения
зависит от температуры
охлаждающей жидкости в двигателе,
температуры окружающего воздуха и
состояния аккумуляторной батареи.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если после завершения
предпускового прогрева двигатель не
был запущен в течение 10 секунд,
поверните ключ зажигания еще раз в
положение LOCK (Блокировка) в
течение 10 сек, а затем в положение
ON (Вкл), чтобы начать повторный
предпусковой прогрев.
ВНИМАНИЕ
Если контрольная лампа
системы предпускового
прогрева продолжает гореть
или мигает после того, как
двигатель прогрелся, или во
время движения, как можно
скорее обратитесь к авто
-ризованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки системы.
SET