2010 GMC SIERRA language

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, GMC, the
GMC Truck Emblem, and the name SIERRA are
registered trademarks of General Motors.
This manual describes features that may or may
not be on your specific vehicle either because they are
options that you did not purchase or due to changes
subsequent to the printing of this owner manual. Please
refer to the purchase documentation relating to your
specific vehicle to confirm each of the features found
on your vehicle. For vehicles first sold in Canada,
substitute the name“General Motors of Canada
Limited” for GMC Division wherever it appears in
this manual.
If the vehicle has the DURAMAX
®Diesel engine, refer
to the DURAMAX®Diesel supplement for additional and
specific information on this engine.
Keep this manual in the vehicle for quick reference.
Canadian Owners
Propriétaires Canadiens
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer/retailer or from:
On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français
auprès du concessionnaire ou à l'adresse suivante:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
Numéro de poste 6438 de langue française www.helminc.com
Index
To quickly locate information about the vehicle, use the
index in the back of the manual. It is an alphabetical list
of what is in the manual and the page number where it
can be found.
iii
Litho in U.S.A.
Part No. 25854759 A First Printing©2009 General Motors. All Rights Reserved.

Vehicle Customization
Some vehicle features can be programmed by
using the DIC buttons next to the steering wheel.
These features include:
.Language
.Door Lock and Unlock Settings
.RKE Lock and Unlock Feedback
.Lighting
.Chime Volume
.Memory Features
.Remote Start
.Digital Speedometer Display
See DIC Vehicle Customization (With DIC Buttons)
on
page 4‑75.
Cruise Control
The cruise control buttons
are located on left side of
the steering wheel.
T: Turns the system on or off. The indicator light is
on when cruise control is on and turns off when cruise
control is off.
+ RES : Press to make the vehicle accelerate or
resume to a previously set speed.
SET −:Press to set the speed or make the vehicle
decelerate.
[: Press to cancel cruise control without erasing the
set speed from memory.
See Cruise Control on page 4‑7.
1-28

Compass Zone Setting
This display allows for setting the compass zone.
SeeDIC Compasson page 4‑62for more information.
Compass Recalibration
This display allows for calibrating the compass.
SeeDIC Compasson page 4‑62for more information.
Blank Display
This display shows no information.
Trip Odometer Reset Stem Menu Items
Use the trip odometer reset stem to view the odometer
and trip odometer. The Language selection and Engine
Hours display can also be accessed with the trip
odometer reset stem.
Odometer
Press the trip odometer reset stem until ODOMETER
displays. This display shows the distance the vehicle
has been driven in either miles (mi) or kilometers (km).
Trip Odometer
Press the trip odometer reset stem until TRIP displays.
This display shows the current distance traveled in
either miles (mi) or kilometers (km) since the last reset
for the trip odometer.
The trip odometer can be reset to zero by pressing and
holding the trip odometer reset stem while the trip
odometer is displayed.
The trip odometer has a feature called the retro-active
reset. This can be used to set the trip odometer to the
number of miles (kilometers) driven since the ignition
was last turned on. This can be used if the trip
odometer is not reset at the beginning of the trip.
To use the retro-active reset feature, press and hold the
trip odometer reset stem for at least four seconds.
The trip odometer will display the number of miles (mi)
or kilometers (km) driven since the ignition was last
turned on and the vehicle was moving. Once the vehicle
begins moving, the trip odometer will accumulate
mileage. For example, if the vehicle was driven
5 miles (8 km) before it is started again, and then the
retro-active reset feature is activated, the display will
show 5 miles (8 km). As the vehicle begins moving,
the display will then increase to 5.1 miles (8.2 km),
5.2 miles (8.4 km), etc.
4-57

Language
This display allows you to select the language in which
the DIC messages will appear. To select a language:1. Press the trip odometer reset stem until ODOMETER displays.
2. While in the ODOMETER display, press and hold the trip odometer reset stem for three seconds until
the currently set language displays.
3. Continue to press and hold the trip odometer reset stem to scroll through all of the available
languages.
The available selections are ENGLISH (default),
FRANCAIS (French), ESPANOL (Spanish), and
NO CHANGE.
4. Once the desired language is displayed, release the trip odometer reset stem to set your choice.
Engine Hours
To display the ENGINE HOURS, place the ignition in
LOCK/OFF or ACC/ACCESSORY, then press and hold
the trip odometer reset stem for four seconds while
viewing the ODOMETER. This display shows the total
number of hours the engine has run.
DIC Operation and Displays
(Without DIC Buttons)
If your vehicle does not have DIC buttons, the
information below explains the operation of this system.
The DIC has different displays which can be accessed
by pressing the trip odometer reset stem located on the
instrument panel cluster. Pressing the trip odometer
reset stem will also turn off, or acknowledge, DIC
messages.
The DIC displays trip and vehicle system information,
and warning messages if a system problem is detected.
If the vehicle does not have DIC buttons, you can use
the trip odometer reset stem to view the following
displays: language selection, trip odometer,
transmission temperature, trailer brake gain and output
information for vehicles with the Integrated Trailer Brake
Control (ITBC) system, compass zone setting, compass
recalibration, oil life, Tire Pressure Monitor System
(TPMS) programming for vehicles with the TPMS, and
Remote Keyless Entry (RKE) transmitter programming.
4-58

Trip Odometer Reset Stem Menu Items
Language
This display allows you to select the language in which
the DIC messages will appear. To select a language:1. Press the trip odometer reset stem until ODOMETER displays.
2. While in the ODOMETER display, press and hold the trip odometer reset stem for three seconds until
the currently set language displays.
3. Continue to press and hold the trip odometer reset stem to scroll through all of the available
languages.
The available languages are ENGLISH (default),
FRANCAIS (French), ESPANOL (Spanish), and
NO CHANGE.
4. Once the desired language is displayed, release the trip odometer reset stem to set your choice.
Trip Odometer
Press the trip odometer reset stem until TRIP displays.
This display shows the current distance traveled in
either miles (mi) or kilometers (km) since the last reset
for the trip odometer.
The trip odometer can be reset to zero by pressing and
holding the trip odometer reset stem while the trip
odometer is displayed.
The trip odometer has a feature called the retro-active
reset. This can be used to set the trip odometer to the
number of miles (kilometers) driven since the ignition
was last turned on. This can be used if the trip
odometer is not reset at the beginning of the trip.
To use the retro-active reset feature, press and hold
the trip odometer reset stem for at least four seconds.
The trip odometer will display the number of miles (mi)
or kilometers (km) driven since the ignition was last
turned on and the vehicle was moving. Once the vehicle
begins moving, the trip odometer will accumulate
mileage. For example, if the vehicle was driven
5 miles (8 km) before it is started again, and then the
retro-active reset feature is activated, the display will
show 5 miles (8 km). As the vehicle begins moving,
the display will then increase to 5.1 miles (8.2 km),
5.2 miles (8.4 km), etc.
4-59

DIC Vehicle Customization
(With DIC Buttons)
Your vehicle may have customization capabilities
that allow you to program certain features to one
preferred setting. Customization features can only
be programmed to one setting on the vehicle and
cannot be programmed to a preferred setting for
two different drivers.
All of the customization options may not be available
on your vehicle. Only the options available will be
displayed on the DIC.
The default settings for the customization features were
set when your vehicle left the factory, but may have
been changed from their default state since then.
The customization preferences are automatically
recalled.
To change customization preferences, use the
following procedure.
Entering the Feature Settings Menu
1. Turn the ignition on and place the vehiclein P (Park).
To avoid excessive drain on the battery, it is
recommended that the headlamps are turned off.
2. Press the customization button to scroll through the available customizable options.
Feature Settings Menu Items
The following are customization features that allow
you to program settings to the vehicle:
DISPLAY IN ENGLISH
This feature will only display if a language other
than English has been set. This feature allows you to
change the language in which the DIC messages
appear to English.
Press the customization button until the PRESS
VTO
DISPLAY IN ENGLISH screen appears on the DIC
display. Press the set/reset button once to display all
DIC messages in English.
4-75

DISPLAY LANGUAGE
This feature allows you to select the language in which
the DIC messages will appear.
Press the customization button until the DISPLAY
LANGUAGE screen appears on the DIC display.
Press the set/reset button once to access the settings
for this feature. Then press the customization button
to scroll through the following settings:
ENGLISH (default) :All messages will appear
in English.
FRANCAIS : All messages will appear in French.
ESPANOL : All messages will appear in Spanish.
NO CHANGE : No change will be made to this feature.
The current setting will remain.
To select a setting, press the set/reset button while the
desired setting is displayed on the DIC.
You can also change the language by pressing the trip
odometer reset stem. See “Language”under DIC
Operation and Displays (Without DIC Buttons) earlier in
this section for more information.
AUTO DOOR LOCK
This feature allows you to select when the vehicle's
doors will automatically lock. See Programmable
Automatic Door Locks
on page 3‑10for more
information.
Press the customization button until AUTO DOOR
LOCK appears on the DIC display. Press the set/reset
button once to access the settings for this feature.
Then press the customization button to scroll through
the following settings:
SHIFT OUT OF PARK (default) : The doors will
automatically lock when the vehicle is shifted out of
P (Park).
AT VEHICLE SPEED : The doors will automatically lock
when the vehicle speed is above 8 mph (13 km/h) for
three seconds.
NO CHANGE : No change will be made to this feature.
The current setting will remain.
To select a setting, press the set/reset button while the
desired setting is displayed on the DIC.
4-76

XM Radio Messages
XL (Explicit Language Channels) :These channels,
or any others, can be blocked at a customer's request,
by calling 1-800-852-XMXM (9696).
XM Updating : The encryption code in the receiver is
being updated, and no action is required. This process
should take no longer than 30 seconds.
No XM Signal : The system is functioning correctly, but
the vehicle is in a location that is blocking the XM™
signal. When the vehicle is moved into an open area,
the signal should return.
Loading XM : The audio system is acquiring and
processing audio and text data. No action is needed.
This message should disappear shortly.
Channel Off Air : This channel is not currently in
service. Tune in to another channel.
Channel Unauth : This channel is blocked or cannot
be received with your XM Subscription package.
Channel Unavail : This previously assigned channel is
no longer assigned. Tune to another station. If this
station was one of the presets, choose another station
for that preset button. No Artist Info :
No artist information is available at this
time on this channel. The system is working properly.
No Title Info : No song title information is available at
this time on this channel. The system is working
properly.
No CAT Info : No category information is available at
this time on this channel. The system is working
properly.
No Information : No text or informational messages are
available at this time on this channel. The system is
working properly.
CAT Not Found : There are no channels available for
the selected category. The system is working properly.
XM Theftlocked : The XM receiver in the vehicle could
have previously been in another vehicle. For security
purposes, XM receivers cannot be swapped between
vehicles. If this message is received after having the
vehicle serviced, check with your dealer/retailer.
XM Radio ID : If tuned to channel 0, this message
alternates with the XM™ Radio 8 digit radio ID label.
This label is needed to activate the service.
4-122