2010 FIAT DUCATO isofix

138
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Poniżej podsumowano główne zasady
bezpiecznego przewożenia dzieci:
1) Zalecanym miejscem do montażu fotelika dla dziecka
jest siedzenie tylne, gdyż jest najbardziej chronione
w przypadku zderzenia.
2) W przypadku dezaktywacji poduszki powietrznej dla
pasażera należy sprawdzać zawsze czy świeci się lampka
koloru żółto-pomarańczowego w zestawie wskaźników,
potwierdzająca dezaktywację.
3) Przestrzegaj skrupulatnie instrukcji dostarczonej
wraz z fotelikiem, którą producent powinien
obowiązkowo załączyć. Przechowuj ją w samochodzie
wraz z innymi dokumentami i instrukcją obsługi
samochodu. Nie używaj fotelika w sposób niezgodny
z instrukcjami użycia.
4) Zawsze sprawdzaj, pociągając za taśmę, czy pas
bezpieczeństwa jest prawidłowo zapięty.
5) Każdy system ochronny przeznaczony jest wyłącznie
dla jednego dziecka; nie należy przewozić nigdy
równocześnie dwoje dzieci.
6) Sprawdzaj zawsze czy pas nie uciska szyi dziecka.
7) Podczas jazdy nie zezwalaj, aby dziecko zmieniło
pozycję lub rozpięło pas.
8) Nie przewoź nigdy dziecka trzymając je w objęciach
czy na kolanach. W czasie zderzenia nikt nie jest
w stanie utrzymać dziecka.
9) W razie wypadku fotelik należy wymienić na nowy.
W przypadku, gdy aktywna jest
poduszka powietrzna po stronie
pasażera, nie umieszczaj dziecka w foteliku
kołysce zwróconej przeciwnie do kierunku jazdy
na siedzeniu przednim. Aktywacja poduszki
powietrznej w przypadku zderzenia może
spowodować śmiertelne obrażenia
przewożonego dziecka, niezależnie od siły
uderzenia. Dlatego zaleca się przewozić zawsze
dziecko w odpowiednim foteliku na siedzeniu
tylnym, gdyż jest to położenie najbardziej
bezpieczne w przypadku zderzenia.
UWAGA
PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU
FOTELIKA „ISOFIX UNIVERSALE”
Samochód przystosowany jest do montażu fotelików
Isofix Universale, jest to nowy zunifikowany system
europejski do przewożenia dzieci. Tytułem wskazania na
rys. 152 pokazano przykład fotelika. W związku
z różnymi systemami zatrzasków, fotelik musi być
umocowany w odpowiednich dolnych pierścieniach
metalowych A-rys. 153, umieszczonych pomiędzy
oparciem i poduszką siedzenia tylnego, a następnie
zamocowany paskiem górnym (dostępnym razem
z fotelikiem), w odnośnym zaczepie B-rys. 154,
znajdującym się w części tylnej siedzenia tylnego.
Możliwy jest montaż mieszany fotelików tradycyjnych
i „Isofix Universale”.
Należy pamiętać, ze w przypadku fotelików Isofix
Universale, używać można tylko tych, które posiadają
homologację z oznaczeniem ECE R44/03 „Isofix
Universale”.
129-146 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:14 PM Strona 138

140
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
DOSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW ISOFIX UNIVERSALI
W poniższej tabeli, zgodnie z europejskimi przepisami ECE 16, wskazano możliwość instalacji fotelików dla dzieci
Isofix Universali na siedzeniach wyposażonych w zaczepy Isofix.
Grupa wagowa Ustawienie Klasa Pozycja Isofix w samochodzie
fotelika oznaczenia Isofix boczna tylna 1 rzędu
PANORAMA COMBINATO
Kołyska przenośna
Grupa 0 do 10 kg
Grupa 0 do 13 kg
Grupa I do 9
do 18 kg
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdy
Przodem do kierunku jazdyF
G
E
E
D
C
D
C
B1
AIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUFIUF
IUF
IUF
IUF
IUF
IUF(*)
IUF
IUF(*)
IUF
IUF
(*) Nie na ławce podwójnej przedniej.
IUF: stosowane dla systemów zabezpieczających dzieci Isofix, ustawionych przodem do kierunku jazdy, klasy uniwersalnej
(wyposażonych w trzecie mocowanie górne), homologowanych dla użycia w tej grupie wagowej.
129-146 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:14 PM Strona 140

277
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Bezpieczne przewożenie
dzieci ..................................... 134
Bezpieczniki (wymiana) .......198
– dane ogólne ..................... 198
– odbiorniki (wykaz) .......... 201
– rozmieszczenie bezpieczników
(skrzynek) ............................ 199
– wykaz bezpieczników ..... 201
– wymiana
bezpieczników ..................... 198
Biurko/Pulpit .......................... 96
Blokada drzwi ........................ 87
Blokada kierownicy .............. 13
Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ...................102
Boczne poduszki
powietrzne .......................... 143
Brake Assist (wspomaganie
hamowania awaryjnego) ... 116
Ciśnienie pompowania
opon ...................................... 240
Code card .............................. 5Cruise Control (regulator stałej
prędkości) ............................80
Czujnik deszczu ..................... 79
Czujnik reflektorów
automatycznych (czujnik
zmierzchu) ........................... 76
Czujniki di parkowania ........ 121
Czyszczenie i obsługa
– części z tworzywa .......... 230
– komora silnika.................. 229
– lakier .................................. 228
– nadwozie .......................... 227
– poszycia ze skóry ............ 230
– przewody gumowe ......... 225
– reflektory przednie ........ 229
– siedzenia i elementy
z tkaniny ...............................230
– szyby .................................. 229
– wnętrze ............................ 229
Czyszczenie szyb .................. 77
Dane identyfikacyjne
pojazdu ................................. 231
ABS ......................................... 114
Akcesoria nabyte przez
użytkownika ........................ 124
Akumulator
– funkcja odłączania akumulatora
(odłącznik) ........................... 86
– konserwacja ..................... 222
– ładowanie ......................... 204
– uruchamianie akumulatorem
pomocniczym ...................... 173
– wymiana ............................ 222
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ...... 223
Alarm elektroniczny ............ 10
ASR ......................................... 118
Bagażnik na narty ................. 112
Bezpieczeństwo .................... 129
– bezpieczne przewożenie
dzieci ..................................... 134
– fotelik „Isofix” ................. 138
– pasy bezpieczeństwa ...... 129
SPIS TREÂCI
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 277

278
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Dane techniczne ...................231
Daszki przeciwsłoneczne .... 95
Dead lock (urządzenie) ....... 105
Deska rozdzielcza ................. 3
Długi postój samochodu ..... 160
Długi postój samochodu ..... 160
DPF (filtr cząstek stałych) ... 128
Drzwi ...................................... 102
Drzwi boczne przesuwne ... 106
Drzwi tylne
dwuskrzydłowe ................... 107
Dzieci (bezpieczne
przewożenie) ....................... 134
– foteliki do przewożenia
dzieci ..................................... 134
– przystosowanie do montażu
fotelika „Isofix
Universale” ..........................138
– ustawienie fotelików na
siedzeniach .......................137-
140
Dźwignia hamulca
ręcznego................................ 149
EBD (system) .........................114Elektryczne podnośniki
szyb ....................................... 109
Emisje CO
2............................ 271
EOBD (system) ....................120
ESP (system) ..........................116
Fiat CODE ............................ 4
Filtr cząstek stałych
(DPF) .................................... 128
Filtr powietrza .......................221
Filtr przeciwpyłowy .............. 221
Fix & Go automatic (zestaw
szybkiej naprawy opon) .... 180
Follow me home
(urządzenie) ......................... 76
Foteliki (ustawienie fotelików
na siedzeniach) ................137-
140
Gniazdko prądowe .............. 95
Hak holowniczy
(instalacja) ............................155
– schemat montażu ....... 157-158
Hamulce
– parametry techniczne .... 236
– poziom płynu ................... 219
Hamulec ręczny .................... 149Hill Holder (system) ............ 117
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 278

279
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Kluczyki .................................. 5
– Code card ........................ 5
– kluczyk mechaniczny ...... 8
– kluczyk z pilotem ............ 6
– wymiana baterii ............... 8
Kody silnika ............................ 232
Koła i opony
(konserwacja) ...................... 224
– parametry
techniczne ............................237
– układ .................................. 237
Koło (wymiana) ..................... 174
Komora chłodzona ...............90
Komora silnika
– mycie .................................229
– otwieranie/zamykanie
pokrywy ............................... 110
– sprawdzanie
poziomów ............................ 213
Korek wlewu paliwa ............ 128
Korektor ustawienia
reflektorów ......................... 113
Lakier
– konserwacja ..................... 228– tabliczka
identyfikacyjna ..................... 232
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty ........................161
Lampy sufitowe
– sterowanie ....................... 82
– wymiana żarówek ..... 196-197
Lampy zespolone
– przednie (wymiana
żarówek) .............................. 188
– tylne (wymiana
żarówek) .............................. 192
Lusterka wsteczne ............... 48
– odmrażanie/
odparowywanie .................. 50
– wewnętrzne ..................... 48
– z regulacją elektryczną ... 48
– zewnętrzne ...................... 48
Ładunek (ostrzeżenia) ........ 151
Łańcuchy
przeciwpoślizgowe ............. 159
Masy ....................................... 245
– mieszane ........................... 263
– Panorama ......................... 266 Holowanie przyczepy .......... 154
– instalacja haka
holowniczego ....................... 155
– ostrzeżenia ....................... 155
Holowanie samochodu ....... 205
Homologacje ministerialne na
piloty z częstotliwością
radiową .................................273
Instalacja urządzeń elektrycznych/
elektronicznych ................... 125
Isofix (foteliki dla dzieci) ..... 138
Kierownica (regulacja) ........ 47
Kierunkowskazy
– sterowanie ....................... 75
– wymiana żarówki
przedniej .............................. 190
– wymiana żarówki
tylnej ..................................... 192
Kieszenie w drzwiach .......... 92
Klimatyzacja
automatyczna ......................60
Klimatyzacja dodatkowa
tylna........................................ 73
Klimatyzacja ręczna .............. 55
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 279

281
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– zimowe ............................. 159
Opuszczana półka ................ 97
Osiągi ...................................... 244
Ostrzeżenia ogólne .............. 2
Oszczędzanie paliwa (lampka
sygnalizacyjna) ..................... 166
Paliwo
– korek wlewu paliwa ....... 127
– oszczędzanie .................... 152
– wskaźnik poziomu .......... 16
– wyłącznik blokowania paliwa
i zasilania elektrycznego .... 88
– zużycie ...............................270
Pasy bezpieczeństwa ............ 129
– napinacze ........................... 131
– obsługa ..............................133
– ograniczniki
obciążenia ............................ 131
– ostrzeżenia ogólne ......... 132
Pilot o częstotliwości radiowej:
homologacje
ministerialne ........................ 273
Pióra wycieraczek szyby
przedniej .............................. 226Plan Okresowych przeglądów
technicznych ..................208-210
Płyn chłodzący silnik
– sprawdzenie poziomu .... 217
– wskaźnik temperatury ... 16
Podłokietniki .......................... 39
Podnoszenie pojazdu ........... 205
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
(wymiana żarówki) .............195
Pokrywa komory silnika....... 110
Pokrywa wlewu paliwa ........ 127
Półka schowek nad
kabiną .................................... 96
Popielniczka ........................... 94
Poziomy (sprawdzanie) ........ 213
– olej silnikowy ................... 215
– płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów ......................... 218
– płyn hamulcowego .......... 219
– płyn układu chłodzenia
silnika .................................... 217
– płyn wspomagania układu
kierowniczego .....................220Poznawanie samochodu ...... 3
Prędkości maksymalne ........ 244
Prędkościomierz ................... 15
Przednie poduszki
powietrzne .......................... 141
Przednie światła przeciwmgłowe
– sterowanie ....................... 85
– ustawienie ........................ 114
– wymiana żarówki ............ 191
Przegroda tylna ..................... 93
Przewody gumowe
(obsługa) ................................. 225
Przycisk komory
ładunkowej ...........................104
Przyczepy (holowanie) ........ 154
Przystosowanie do montażu
fotelika „Isofix” ................... 138
Radioodtwarzacz .................. 123
Reflektory ..............................113
– korektor ustawienia
reflektorów ......................... 113
– regulacja reflektorów za
granicą .................................. 114
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 281