2010 FIAT DUCATO Kühlmittel

F0N0014mAbb. 15F0N0015mAbb. 16
TEMPERATURANZEIGE
DER MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT Abb. 16
Der Zeiger beginnt ab einer Temperatur von ca. 50 °C mit
der Anzeige der Temperatur der Motorkühlflüssigkeit.
Bei normalem Gebrauch des Fahrzeugs wird sich der
Zeiger in den verschiedenen Skalenbereichen bewegen,
abhängig davon, wie das Fahrzeug benutzt wird.
C Niedrige Temperatur der Motorkühlflüssigkeit.
H Hohe Temperatur der Motorkühlflüssigkeit.
Die Einschaltung der Kontrollleuchte B (bei einigen
Versionen zusammen mit der Meldung auf dem
konfigurierbaren Mehrfunktionsdisplay) zeigt einen
übermäßigen Temperaturanstieg des Kühlmittels an.
In diesem Fall stellen Sie den Motor ab und wenden
sich an das Fiat Kundendienstnetz.
KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE Abb. 15
Der Zeiger zeigt die noch im Tank vorhandene
Kraftstoffmenge an.
E leerer Tank;
F voller Tank (siehe auch Beschreibung im Kapitel
„Auftanken des Fahrzeugs“).
Durch das Einschalten der Kontrollleuchte wird darauf
hingewiesen, dass sich noch ca. 10-12 l Kraftstoff (je nach
Modell) im Tank befinden. Fahren Sie nie mit fast leerem
Tank: der eventuelle Versorgungsmangel könnte den
Katalysator beschädigen.
ZUR BEACHTUNG Wenn sich der Zeiger auf der
Position E befindet und die Kontrollleuchte A aufblinkt,
deutet das auf eine Betriebsstörung in der Anlage hin.
In diesem Fall wenden Sie sich an das Fiat
Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen.
ZUR BEACHTUNG Das Einschalten der Zusatzheizung
(Webasto) wird nicht empfohlen, wenn der Tank auf
Reserve steht.
16
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
001-036 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:36 PM Page 16

F0N0150mAbb. 61
Die zusätzliche Heizung wärmt (während der kalten
Jahreszeit), hält die Temperatur und lässt die Flüssigkeit
in der Kühlanlage des Motors für eine voreingestellte Zeit
zirkulieren, um beim Motorstart die optimalen
Temperaturbedingungen im Motor und im Innenraum
zu garantieren.
Die Heizung kann über die digitale Schaltuhr automatisch
mit der eingestellten Programmierung betrieben werden
oder manuell durch Drücken der Taste „Sofortheizung“
an der Schaltuhr.
Nach der Aktivierung der Heizung, programmiert
und manuell, betätigt die Steuerelektronik die
Kühlflüssigkeitsumwälzpumpe und die Zündung des
Brenners anhand der voreingestellten und kontrollierten
Betriebsart.
Der Durchsatz der Umwälzpumpe wird von der
Elektronik so gesteuert, dass die anfängliche Aufheizzeit
möglichst gering gehalten wird.
68
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Wenn die Anlage in Betrieb ist, schaltet die Elektronik
das Gebläse der Baugruppe Innenheizung mit der zweiten
Drehzahlstufe ein.
Die thermische Leistung des Brenners wird automatisch
von der elektronischen Steuerung, je nach
Kühlmitteltemperatur, geregelt.
ZUR BEACHTUNG Die Heizung verfügt über einen
Thermoschutzschalter, der die Verbrennung bei einer
Überhitzung wegen zu wenig Kühlflüssigkeit/
Kühlflüssigkeitsverlust unterbricht. In diesem Fall muss
nach dem Beseitigen des Fehlers am Kühlkreislauf
und/oder dem Auffüllen der Flüssigkeit vor dem
Wiedereinschalten der Heizung erst die
Programmwahltaste gedrückt werden.
Die Heizung kann sich plötzlich nach dem Anlassen wegen
fehlender Verbrennung oder dem Erlöschen der Flamme
während des Betriebs ausschalten. In diesem Fall muss
das Verfahren zur Abschaltung ausgeführt und versucht
werden, die Heizung wieder einzuschalten. Wenn die
Heizung dann immer noch nicht funktioniert, muss man
sich an das Fiat Kundendienstnetz wenden.
Einschalten der Heizungsanlage
Wenn eine Klimaautomatik vorhanden ist, stellt die
Elektronik die Temperatur und die Luftverteilung beim
Einschalten der Standheizung ein. Wenn die manuelle
Heizungs-/Klimaanlage vorhanden ist, muss kontrolliert
werden, dass der Drehgriff für die Lufttemperatur
an der Heizung/Lüftung für den Innenraum auf der
Position „Warmluft“ steht.
Um die Vorheizung des Innenraums zu beschleunigen,
den Drehgriff für die Luftverteilung auf Position
©stellen.
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 68

ZUR BEACHTUNG Vor dem Einschalten der Vorrichtung
prüfen, dass der Kraftstoffstand über dem Reservestand
liegt. Andernfalls kann sich die Vorrichtung selbst sperren
und es wird ein Eingriff durch das Fiat Kundendienstnetz
erforderlich.
❒Die Heizung während des Auftankens
und in der unmittelbaren Nähe von Tankstellen immer
ausschalten, um eine Explosions- oder Brandgefahr
zu vermeiden.
❒Nicht über brennbarem Material parken, wie
beispielsweise Papier, Gras oder trockenem Laub:
Brandgefahr!
❒Die Temperatur in der Nähe der Heizung darf 120 °C
nicht übersteigen (z. B. beim Einbrennen nach
Lackierarbeiten). Höhere Temperaturen können
die Komponenten der Steuerelektronik beschädigen.
❒Im Betrieb bei abgeschaltetem Motor verbraucht
die Heizung Energie aus der Batterie. Daher ist
anschließend eine gewisse Zeit mit laufendem Motor
erforderlich, um die verbrauchte Energie wieder
nachzuladen.
❒Für die Kontrolle des Kühlmittelstandes halten Sie sich
bitte an die Anweisungen im Kapitel „Wartung
es Fahrzeuges“ im Abschnitt „Flüssigkeit für die
Kühlanlage“. Dem Wasser im Kreislauf der Heizung
muss mindestens 10 % Gefrierschutzmittel beigemischt
werden.
❒Zur Wartung und Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an das Fiat Kundendienstnetz
und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
72
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
F0N0233mAbb. 67
WARTUNG
Lassen Sie regelmäßig (wenigstens jeweils zu Beginn des
Winters) die Zusatzheizung beim Fiat Kundendienstnetz
kontrollieren. Dadurch ist ein sicherer und
wirtschaftlicher Betrieb der Anlage sowie eine lange
Lebensdauer gewährleistet.
ZUSÄTZLICHE HEIZUNG HINTEN
(Panorama und Kombi)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Versionen Panorama und Kombi sind mit einem
Hauptheizungssystem und einer Zusatzheizung
(auf Anfrage) ausgestattet, deren Bedienungen
am Dachhimmel über der zweiten Sitzreihe liegt Abb. 67.
037-128 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:38 PM Page 72

162
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
AIRBAG DEFEKT (rot)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach
einigen Sekunden wieder ausgehen.
Die Kontrollleuchte bleibt kontinuierlich an, wenn
an der Airbaganlage eine Störung vorliegt.
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende
Meldung auf dem Display.¬
Wenn die Kontrollleuchte ¬beim Drehen
des Zündschlüssels auf Position MAR nicht
aufleuchtet oder während der Fahrt dauerhaft
leuchtet, besteht die Möglichkeit, dass eine
Störung an den Rückhaltesystemen vorliegt.
In diesem Fall werden die Airbags oder die
Gurtstraffer bei einem Unfall nicht aktiviert oder
in einigen wenigen Fällen fälschlicherweise
aktiviert. Vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat
Kundendienstnetz aufnehmen und die Anlage
sofort kontrollieren lassen.
ACHTUNG
ÜBERTEMPERATUR
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT (rot)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach
einigen Sekunden wieder ausgehen.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Motor
überhitzt ist.
ç
Wenn sich die Kontrollleuchte einschaltet, wie folgt
vorgehen:
❒Während der normalen Fahrt: das Fahrzeug anhalten,
den Motor abstellen und prüfen, ob das Wasser
im Behälter unter der MIN-Marke liegt. In diesem Fall
einige Minuten warten, damit der Motor abkühlen kann,
dann langsam den Deckel öffnen, Kühlmittel auffüllen
und sicher gehen, dass der Flüssigkeitstand zwischen
den Markierungen MIN und MAX liegt. Außerdem
mit einer Sichtkontrolle auf Lecks prüfen. Falls beim
nächsten Anlassen die Kontrollleuchte wieder leuchtet,
wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz;
❒bei starker Beanspruchung des Fahrzeuges (z.B. Ziehen
eines Anhängers an Steigungen oder bei voll
beladenem Fahrzeug) langsamer fahren und, wenn die
Kontrollleuchte nicht erlischt, das Fahrzeug anhalten.
2 oder 3 Minuten lang bei laufendem Motor leicht Gas
geben, damit ein besserer Durchfluss der Kühlflüssigkeit
unterstützt wird, und anschließend den Motor
abstellen. Den Flüssigkeitsstand, wie zuvor
beschrieben, überprüfen.
ZUR BEACHTUNG Falls das Fahrzeug stark beansprucht
wird, empfiehlt es sich, den Motor für einige Minuten
leicht beschleunigt laufen zu lassen und ihn dann erst
abzustellen.
Bei einigen Versionen erscheint eine entsprechende
Meldung auf dem Display.
161-172 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:46 PM Page 162

KONTROLLE
DER FÜLLSTÄNDE
213
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Abb. 221 – Versionen 100 Multijet
Abb. 222 – Versionen 120 Multijet – 130 Multijet
Rauchen Sie nie bei
Arbeiten am Motorraum:
es könnten brennbare Gase
und Dämpfe vorhanden sein
und somit Brandgefahr bestehen.
ACHTUNG
Zur Beachtung,
verwechseln Sie beim
Nachfüllen die
verschiedenen Flüssigkeiten nicht:
sie sind alle untereinander
unverträglich und das Fahrzeug
könnte schwer beschädigt werden.
1. Motorkühlmittel
2. Servolenkflüssigkeit
3. Scheibenwaschflüssigkeit
4. Bremsflüssigkeit
5. Motoröl
F0N0099m
F0N0100m
207-230 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:51 PM Page 213

214
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Zur Beachtung,
verwechseln Sie beim
Nachfüllen die
verschiedenen Flüssigkeiten nicht:
sie sind alle untereinander
unverträglich und das Fahrzeug
könnte schwer beschädigt werden.
1. Motorkühlmittel
2. Servolenkflüssigkeit
3. Scheibenwaschflüssigkeit
4. Bremsflüssigkeit
5. Motoröl
Abb. 223 – Versionen 160 Multijet
Rauchen Sie nie bei
Arbeiten am Motorraum:
es könnten brennbare Gase
und Dämpfe vorhanden sein
und somit Brandgefahr bestehen.
ACHTUNG
F0N0210m
207-230 DUCATO LUM D 7ed 6/17/10 12:51 PM Page 214

279
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
– Kabinenfahrgestell
mit Bodenplatte ................. 251
– Kabinenfahrgestelle ........... 254
– Kastenwagen ....................... 248
– kombiniert ........................... 263
– Lieferwagen ......................... 245
– Panorama ............................. 266
– Windfang ............................. 259
Gummileitungen
(Wartung) ............................... 225
Gurtstraffer .............................. 131
Handbremse ............................ 149
Handbremshebel ..................... 149
Heckscheibenheizung ............. 86
Heizung und Belüftung ........... 51
– Automatische
Klimaanlage ......................... 60
– Bedienungen ....................... 52
– Beschlagsentfernung/
Enteisung der Heckscheibe
und Außenspiegel .......... 54-59
– Luftdüsen
im Innenraum ..................... 52– Manuelle Klimaanlage ....... 55
– Schnelle
Beschlagsentfernung/
Enteisung der vorderen
Scheiben .................... 54-57-65
– Umluft im Innenraum ....... 55
Hill Holder System .................. 117
Hintere Trennwand ................ 93
Hintere Zusatzheizung ........... 72
Hintere Zusatzklimaanlage .... 73
Identifizierungsschild ............... 231
– Karosserielack .................... 232
– Kenndaten ........................... 231
Im Notfall .................................. 173
Innenausstattung
(Wartung) ............................... 229
Installation der elektrischen/
elektronischen
Vorrichtungen ........................ 125
Instrumententafel .................... 14
Isofix (Kindersitz) .................... 138 Follow me home
(Vorrichtung) ......................... 76
Frontairbag ................................ 141
Füllstände (Kontrolle) ............ 213
– Bremsflüssigkeit ................. 219
– Kühlmittel ............................ 217
– Motoröl ............................... 215
– Stand der
Servolenkflüssigkeit ............ 220
– Waschflüssigkeit für Front-/
Heckscheiben-/Schein-
werferwaschanlage ............ 218
Füllstandkontrolle ................... 213
Funkfernbedienung:
gesetzliche Zulassungen ....... 273
Gepäckträger ........................... 112
Gesetzliche Zulassungen
der Funkfernbedienung ........ 273
Getränke-
und Dosenhalter ................... 93
Gewichte ................................... 245
– Doppelte Kabine ................ 261
277-284 DUCATO LUM D 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 279

281
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Luftfilter ..................................... 221
Lüftung ....................................... 51
Manuelle Klimaanlage ............ 55
Maximale
Geschwindigkeiten ................ 244
Motor
– Identifizierungscode .......... 233
– Kennzeichnung ................... 232
– Motorhaube ........................ 110
– Technische Daten .............. 234
Motorencodes .......................... 232
Motorhaube .............................. 110
Motorkühlmittel
– Füllstandskontrolle ............ 217
– Temperaturanzeige ........... 16
Motoröl
– Füllstandkontrolle .............. 215
– Füllstandsanzeige ............... 17
– Ölverbrauch ........................ 216
– Technische
Eigenschaften ...................... 268
Motorölstandanzeiger ............ 17Motorraum
– Füllstandkontrolle .............. 213
– Öffnen/Schließen
der Motorhaube ................ 110
– Reinigung ............................. 229
Motorstart ................................ 147
– Abstellen des Motors ....... 148
– Anlassen durch
Anschleppen,
Anschieben usw. ................ 174
– Anlassen
mit Hilfsbatterie ................. 173
– Aufwärmen des Motors
gleich nach
dem Anlassen ..................... 148
– Notstart ............................... 173
– Verfahren ............................. 147
– Zündschloss ........................ 12
MSR-System .............................. 118
Multifunktionsdisplay .............. 24
Nebelscheinwerfer
– Ausrichtung ......................... 114
– Bedienung ............................ 85– Wechsel der Lampe .......... 191
Nebelschlusslicht
– Bedienung ............................ 86
– Ersatz der Lampe ...... 192-194
Oberes Ablagefach
in der Kabine .......................... 97
Parklichter
– Bedienung ........................ 75-86
Parksensoren ............................ 121
Partikelfilter (DPF) .................. 128
Pflege und Wartung
– Gummileitungen ................. 225
– Innenausstattung ................ 229
– Karosserie ........................... 227
– Kunststoffteile .................... 230
– Lackierung ........................... 228
– Lederverkleidung ............... 230
– Motorraum ......................... 229
– Scheiben ............................... 229
– Scheinwerfer vorne ........... 229
– Sitze und Stoffteile ............ 230
277-284 DUCATO LUM D 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 281