2010 BMW MOTORRAD G 650 GS ABS

Table des matières
Utilisez aussi l'index alphabétiquesitué à la fin de ce livret de bordpour trouver un sujet défini.
1 Indicationsgénérales . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abréviations et symboles . . . . . 6Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Caractéristiquestechniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Actualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Aperçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vue d'ensemble côtégauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vue d'ensemble côtédroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13sous la selle . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combiné d'instruments . . . . . 15Commodo côté gauche . . . . . 16Commodo côté droit . . . . . . . . 17Commodo centre . . . . . . . . . . . 18
3 Affichages . . . . . . . . . . . . . . . 19Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Voyants d'avertissementstandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Voyants d'avertissementABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Commande . . . . . . . . . . . . . . 27Serrure de contact et antivolde direction . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Compteur kilométrique . . . . . . 30Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Signal de détresse . . . . . . . . . . 31Interrupteur d'arrêt d'ur-gence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Chauffage des poignées . . . . 33BMW Motorrad ABS . . . . . . . . 33Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Précharge des ressorts . . . . . . 35Amortissement . . . . . . . . . . . . . . 36Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Consignes de sécurité . . . . . . 42Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . 43Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Utilisation en tout-terrain . . . . 46Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Immobilisation de la mo-to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Remplissage duréservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Fixer la moto pour le trans-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 La technique en dé-tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Système de freinage avecABS BMW Motorrad . . . . . . . . 54
7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . 57Indications générales . . . . . . . . 58Prises de courant . . . . . . . . . . . 58Valises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Topcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Aperçu
Vous trouverez un premier aper-çu de votre moto au chapitre 2de ce livret de bord. Le cha-pitre 11 contient le récapitulatifde tous les travaux d'entretien etde réparation effectués. La justi-fication de l'exécution des travauxde maintenance est une condi-tion préalable à toute prestationfournie à titre commercial.
Si vous souhaitez un jour re-vendre votre BMW, n'oubliez pasde remettre aussi à l'acheteurce livret de bord ; il constitue unélément important de votre moto.
Abréviations et
symboles
Désigne des avertisse-ments que vous devez ab-solument respecter - pour votrepropre sécurité, la sécurité desautres et pour protéger votre mo-to contre tout dommage.
Consignes particulières per-mettant d'améliorer lesopérations de commande, decontrôle, de réglage et d'entre-tien.
Symbolise la fin d'uneconsigne.
Instruction opératoire.
Résultat d'une action.
Renvoi à unepage contenantdes informationscomplémentaires.
Repère la fin d'une in-formation relative à unaccessoire ou à un équi-pement.
Couple de serrage.
Caractéristique tech-nique.
EOEquipement optionnel.Les équipements option-nels BMW sont déjà prisen compte lors de la pro-duction de la moto.
AOAccessoires optionnels.Vous pouvez vous pro-curer les accessoires op-tionnels BMW auprès devotre concessionnaireBMW Motorrad et lui enconfier le montage.
ABS Système antiblocage.
Equipement
En achetant votre moto BMW,vous avez choisi un modèle dis-posant d'un équipement person-nalisé. Ce livret de bord décritles équipements optionnels (EO)et les accessoires optionnels
1
6
zIndications générales

Commodo centre
1Commande de la fonctionABS (33)
2Signal de détresse (31)
2
18
zAperçus

Affichages
Affichages
Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyants d'avertissement
standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyants d'avertissement ABS . . . . . . . 23
3
19
zAffichages

Cause possible:
Niveau de liquide de refroidisse-ment bas.
Contrôler le niveau de liquidede refroidissement (72).
Si le niveau du liquide de refroi-dissement est trop bas :
Faire l'appoint de liquide derefroidissement (73).
Cause possible:
Ventilateur de radiateur défec-tueux.
Si le ventilateur de radiateur nedevait pas fonctionner lorsque levoyant de température du liquidede refroidissement est activé :
Faire éliminer le défaut dès quepossible par un atelier spé-cialisé, de préférence par unconcessionnaire BMW Motor-rad.
Cause possible:
Refroidissement insuffisant.
Si possible, rouler dans la plagede charge partielle pour refroi-dir le moteur.
Dans les bouchons, couper lemoteur mais laisser le contactpour que le ventilateur de re-froidissement puisse tourner.
Si la température du liquide derefroidissement est souventtrop élevée, faire rechercherla cause du défaut par un ate-lier spécialisé, de préférencepar un concessionnaire BMWMotorrad.
Voyants
d'avertissement ABS
Affichage
Les avertissements ABS sontsignalés par le voyant ABS1.
Vous trouverez d'autres informa-tions à partir de la page (54)et un aperçu des avertissementspossibles sur la page suivante.
3
23
zAffichages

Aperçu des voyants d'avertissement
Voyant Affichages écran Signification
ClignoteAutodiagnostic pas terminé (25)
est alluméABS désactivé (25)
est alluméDéfaut ABS (25)
3
24
zAffichages

Autodiagnostic pas
terminé
Le voyant ABS clignote.
Cause possible:
La fonction ABS n'est pas dis-ponible car l'autodiagnostic n'estpas terminé. Pour le contrôle descapteurs de roue, la moto doitrouler quelques mètres.
Démarrer lentement. N'oubliezpas que la fonction ABS n'estpas disponible tant que l'auto-diagnostic n'est pas terminé.
ABS désactivé
Le voyant ABS s'allume.
Cause possible:
Le système ABS a été désactivépar le pilote.
Activer la fonction ABS (34).
Défaut ABS
Le voyant ABS s'allume.
Cause possible:
Le boîtier électronique ABS adécelé un défaut. La fonctionABS n'est pas disponible.
Il est possible de poursuivresa route. Cependant, ne pasoublier que l'on ne disposepas de la fonction ABS. Te-nir compte des informationsplus détaillées sur les situationssusceptibles de conduire à undéfaut ABS (55).
Faire éliminer le défaut dès quepossible par un atelier spé-cialisé, de préférence par unconcessionnaire BMW Motor-rad.
3
25
zAffichages

Commande
Commande
Serrure de contact et antivol de di-
rection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . 30
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Interrupteur d'arrêt d'urgence . . . . . . . 32
Chauffage des poignées . . . . . . . . . . . . 33
BMW Motorrad ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Précharge des ressorts . . . . . . . . . . . . . 35
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
27
zCommande