2010 BMW MOTORRAD G 650 GS ESP

Riserva carburante
La spia di avvertimento ri-serva carburante si accen-de.
La carenza di carburantepuò provocare una mancatacombustione e un arresto im-provviso del motore. Le mancatecombustioni possono danneg-giare il catalizzatore, un arrestoimprovviso del motore può esse-re causa di incidenti.
Non lasciare svuotare il serbatoiocarburante.
Causa possibile:
Nel serbatoio carburante è anco-ra presente, come massimo, lariserva.
Riserva di carburante
circa 4 l
Effettuare il rifornimento(49).
Pressione olio motore
insufficiente
Si accende la spia di av-vertimento per la pressioneolio motore.
La pressione nel circuito dell'oliodi lubrificazione è troppo bassa.In caso di accensione della spiadi avvertimento arrestarsi imme-diatamente e spegnere il motore.
L'avvertimento della pres-sione dell'olio motore insuf-ficiente non espleta la funzione dicontrollo del livello. Il livello del-l'olio motore corretto può esserecontrollato solo sull'astina di livel-lo olio.
Causa possibile:
Livello dell'olio motore insufficien-te.
Controllare il livello dell'olio mo-tore (66).
In caso di livello dell'olio insuffi-ciente:
Rabboccare l'olio motore(68).
Causa possibile:
Se il livello dell'olio motore è cor-retto:
Viaggiare con pressione olioinsufficiente può provocaredanni al motore.
Non proseguire la marcia
Far eliminare al più presto ildifetto da un'officina specia-lizzata, preferibilmente da unConcessionario BMW Motor-rad.
Temperatura del liquido
di raffreddamento troppo
alta
Si accende la spia di av-vertimento per temperaturaliquido di raffreddamento.
Proseguendo con il motoresurriscaldato, questo si puòdanneggiare.
3
22
zIndicatori

Frenare in anticipo fino a rag-giungere nuovamente l'effettofrenante totale.
Arrestare la moto
Cavalletto laterale
Spegnere il motore.
In caso di terreno morbidoo accidentato non è garan-tito un appoggio sicuro.
Verificare che il cavalletto poggiin piano e su terreno compatto.
Aprire il cavalletto laterale edarrestare la moto.
Il cavalletto laterale è predi-sposto solo per il peso dellamoto.
Non sedersi sul veicolo quando ilcavalletto laterale è aperto.
Se l'inclinazione della strada loconsente, sterzare il manubrioin senso antiorario.
Su strade in pendenza rivolge-re la moto "in salita" e innesta-re la 1ª.
Cavalletto centrale
con cavalletto centraleES
Spegnere il motore.
In caso di terreno morbidoo accidentato non è garan-tito un appoggio sicuro.
Verificare che il cavalletto poggiin piano e su terreno compatto.
Il cavalletto centrale puòchiudersi in caso di movi-menti troppo energici, provocan-do la caduta della moto.
Non sedersi sul veicolo quando ilcavalletto centrale è aperto.
Aprire il cavalletto centrale efarvi poggiare la moto.
Rifornimento
Il carburante è facilmenteinfiammabile. Lo sviluppo difiamme nel serbatoio carburantepuò provocare incendi o esplo-sioni.
Nell'effettuare qualunqueoperazione non fumare e nonavvicinare fiamme o scintille alserbatoio.
Sotto l'effetto del calore ilcarburante si espande. Conil serbatoio rifornito eccessiva-mente il carburante può fuoriu-scire e venire a contatto con ilfondo stradale, con conseguentirischi di cadute.
Non rifornire eccessivamente ilserbatoio carburante.
Il carburante aggredisce lesuperfici in materiale sinte-tico, opacizzandole o privandoledelle loro qualità estetiche.
In caso di contatto del carburantecon elementi in materiale sinte-
5
49
zGuida

Avvertenze generali
BMW Motorrad raccomanda diutilizzare per la Sua moto ricam-bi e accessori espressamenteapprovati da BMW per questafunzione.
Il Concessionario BMW Motorraddi fiducia è l'interlocutore ideale acui rivolgersi per ricambi e acces-sori originali BMW, altri prodottiapprovati da BMW nonché peruna consulenza qualificata.
Questi ricambi e prodotti sonostati espressamente controllatida BMW in relazione a sicurezza,modalità operative e idoneità allefinalità desiderate. Per essi BMWsi assume la responsabilità delprodotto.
D'altra parte, BMW non può as-sumersi responsabilità per ricam-bi non approvati o accessori diqualunque tipo.
Prestare attenzione alle avverten-ze sul significato dei parametri
ruota sui sistemi di regolazionedell'assetto (77).
BMW Motorrad non puòvalutare per ogni prodottoesterno se esso può essere im-piegato nelle moto BMW senzarischi per la sicurezza. Questagaranzia non è comunque dataanche in presenza di un'approva-zione ufficiale di autorità nazionali.Le prove impiegate in questi ca-si non possono sempre tenereconto di tutte le condizioni d'e-sercizio dei veicoli BMW e quinditalvolta sono insufficienti.
Utilizzi soltanto ricambi e acces-sori approvati da BMW per la Suamoto!
Per tutte le modifiche occorretenere conto delle disposizioni dilegge. Attenersi al Codice dellastrada (StVZO) del proprio Paese.
Prese di corrente
Avvertenze sull'uso delle prese:
Funzionamento di apparecchisupplementari
Il funzionamento di apparecchisupplementari sollecita la batte-ria. Prestare quindi attenzione amantenere la batteria sempre inuno stato di carica idoneo all'av-viamento.
Posa dei cavi
I cavi delle prese diretti agli ap-parecchi supplementari devonoessere posati in modo che
Non intralcino il pilota
la sterzata e le caratteristiche dimarcia non siano limitate
Non possano rimanere inca-strati
7
58
zAccessori

Liquido di
raffreddamento
Controllare il livello del
liquido di raffreddamento
Arrestare la moto, prestandoattenzione che il terreno sia inpiano e solido.
Leggere il livello del liquido diraffreddamento sul serbatoio dicompensazione1.
Livello nom. liquido diraffreddamento
tra le tacche MIN e MAX delserbatoio di espansione
Se il livello del liquido di raffred-damento scende sotto il valoreammesso:
Rabboccare il liquido di raffred-damento.
Rabbocco del liquido di
raffreddamento
Smontaggio dell'elemento la-terale sinistro della carenatura(99).
Aprire la chiusura1del serba-toio di espansione del liquidodi raffreddamento e rabboccarefino al livello prescritto.
Controllare il livello del liquidodi raffreddamento (73).
Chiudere il tappo del serbato-io di espansione del liquido diraffreddamento.
Montare l'elemento laterale si-nistro della carenatura (100).
8
73
zManutenzione

Prodotti per la cura
BMW Motorrad raccomanda diutilizzare prodotti per la pulizia ela cura forniti dal ConcessionarioBMW Motorrad di fiducia. I BMWCareProducts sono controllati, te-stati in laboratorio e sperimentatiin pratica ed offrono una cura euna protezione ottimali della mo-to.
Utilizzando prodotti di puli-zia e di cura non adeguatisi rischia di danneggiare parti delveicolo.
Per la pulizia non utilizzare sol-venti come diluenti alla nitro, de-tergenti a freddo, carburante esimili, nonché detergenti a basealcolica.
Lavaggio del veicolo
BMW Motorrad raccomanda, pri-ma di lavare il veicolo, di bagnareaccuratamente ed asportare gliinsetti e lo sporco ostinato dalle
parti verniciate con un detergenteper insetti BMW.
Per evitare che si formino chiaz-ze, non lavare il veicolo diret-tamente al sole o subito dopoaverlo esposto al sole.
In particolare, durante i mesi in-vernali prestare attenzione a lava-re frequentemente il veicolo.
Per eliminare il sale antigelo, pu-lire immediatamente la moto altermine del viaggio con acquafredda.
Dopo aver lavato la moto,attraversato specchi d'ac-qua o in presenza di pioggia,l'effetto frenante può essere ri-tardato dalla presenza di umiditànei dischi freno e nelle pastiglie.
Azionare tempestivamente i freni,finché i dischi e le pastiglie nonsi sono asciugati con il vento dimarcia o frenando.
L'acqua calda aumenta l'ef-fetto salino.
Per eliminare il sale antigelo uti-lizzare solo acqua fredda.
L'alta pressione dell'acquadelle pulitrici a vapore puòcausare danni alle guarnizioni,all'impianto frenante idraulico,all'impianto elettrico e alla sella.
Non impiegare pulitrici a vapore oad alta pressione.
Pulizia di parti sensibili
del veicolo
Materiale plastico
Pulire i componenti in materialeplastico con acqua e l'appositaemulsione BMW. In particolare,occorre eseguire questo tratta-mento su:
Parabrezza e deflettori
I vetri dei fari in materiale pla-stico
9
104
zCura

PPanoramicaComandi sul manubriocentrali, 18
Comandi sul manubrio, adestra, 17
Comandi sul manubrio, asinistra, 16
Lato destro, 13
Lato sinistro, 11
Sotto la sella, 14
Spie di controllo, 20
Strumento combinato, 15
Panoramica delle spie diavvertimento, 21, 24
Parcheggiare, 49
Pastiglie freniControllo spessore pastiglie, 69
Rodaggio, 46
Pesi, 120Tabella di carico, 14
PneumaticiDati tecnici, 115
Pressione di gonfiaggio deipneumatici, 37, 116
Raccomandazioni, 77
Raccomandazioni BMW, 115
Rodaggio, 46
Tabella pressionepneumatici, 13, 14
Precarico molleElemento di registroposteriore, 13
Regolazione, 35
Presa, 11Istruzioni per l'uso, 58
Pressione olio motoreSpia di avvertimento, 22
RRegime minimoSpia di controllo, 20
Rifornimento, 49
Riscaldamento manopoleAzionamento, 33
Elemento di comando, 17
Rodaggio, 46
RuoteControllo dei cerchi, 75
Dati tecnici, 115
Modifica dimensioni, 77
Montaggio della ruotaposteriore, 81
Smontaggio della ruotaposteriore, 80
SSellaMontaggio, 39
Serratura, 11
Smontaggio, 39
Servizi di mobilità, 122
Servizio Assistenza BMWMotorrad, 122
SpecchiettiRegolazione, 35
Spie di avvertimento, 20Con ABS, 23
Spie di controllo, 15Panoramica, 20
Strumento combinatoPanoramica, 15
12
134
zIndice analitico