275
AUTORADIO
L L
E E
C C
T T
E E
U U
R R
C C
D D
M M
P P
3 3
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement des variantes
du fonctionnement du lecteur CD MP3 ; pour
le fonctionnement de l’autoradio, se référer
aux indications du chapitre « Fonctions et
réglages » et « Lecteur CD ».
NOTE MPEG Layer-3 audio decoding techno-
logy licensed from Fraunhofer IIS and Thom-
son multimedia.
MODE MP3
En plus de lire les CD audio ordinaires, l’au-
toradio peut lire également des CD-ROM sur
lesquels ont été enregistrés des fichiers com-
primés en format MP3. L’autoradio fonction-
nera selon les modes détaillés au chapitre
« Lecteur CD» quand un CD audio ordinaire
est introduit.
Pour une lecture optimale, utiliser des sup-
ports de bonne qualité gravés à la plus bas-
se vitesse possible.
Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont
ordonnés par dossiers, selon des l
istes sé-
quentielles de tous les dossiers contenant
des morceaux MP3 (les dossiers et sous-dos-
siers figurent tous au même niveau) ; les
dossiers qui ne contiennent pas de morceaux
MP3 ne peuvent pas être sélectionnés.Les caractéristiques et les conditions de lec-
ture des fichiers MP3 sont les suivantes :
❍les CD-ROM utilisés doivent être gravés
d’après la Spécification ISO9660 ;
❍les fichiers de musique doivent avoir une
extension « .mp3 » : les fichiers avec
une extension différente ne seront pas
lus ;
❍les fréquences d’échantillonnage pou-
vant être lues sont : 44,1 kHz, stéréo
(de 96 à 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mo-
no ou stéréo (de 32 à 80 kbit/s) ;
❍la lecture de morceaux avec bit-rate va-
riable est possible.
ATTENTION Les noms des morceaux ne doi-
vent pas contenir les caractères suivants :
espace, ‘ (apostrophe), ( et ) (parenthèses
ouvertes ou fermées). Pendant la gravure
d’un CD MP3, s’assurer que les noms des
fichiers ne contiennent pas ces caractères ;
dans le cas contraire, l’autoradio ne sera pas
en mesure de lire les morceaux concernés.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 275
276
AUTORADIO
SÉLECTION SESSIONS MP3
AVEC DISQUES HYBRIDES
Si un disque hybride est introduit (Mixed Mo-
de, Enhanced, CD-Extra) contenant égale-
ment des fichiers MP3, la radio démarre au-
tomatiquement la lecture de la session au-
dio. Pendant la lecture, il est possible de pas-
ser à la session MP3, en maintenant en-
foncée la touche MEDIA pendant plus de 2
secondes.
ATTENTION Lors de l’activation de la fonc-
tion, quelques secondes peuvent s’écouler
avant le début de la lecture. Durant la véri-
fication du disque, l’écran indique « CD REA-
DING ». Si aucun fichier MP3 n’a été
dé-
tecté, la radio reprend la lecture de la ses-
sion audio à partir du point où elle avait été
interrompue.
INDICATIONS ÉCRAN
Affichage informations
ID3-tag
En plus de l’indication du temps écoulé, du
nom du dossier et du nom du fichier, l’au-
toradio est aussi en mesure de gérer les in-
formations ID3-TAG correspondant au Titre
du morceau, à l’Artiste et à l’Auteur.
Le nom du dossier MP3 affiché à l’écran cor-
respond au nom sous lequel est mémorisé
le dossier dans le CD, suivi d’un astérisque.
Exemple de nom d’un dossier MP3 complet :
BEST OF *.
Si l’utilisateur souhaite visualiser une des i
n-
formations ID3-TAG (Titre, Artiste, Album)
d’un morceau et que pour celui-ci ces infor-
mations n’ont pas été enregistrées, l’infor-
mation visualisée ne concernera que le nom
du fichier.
SÉLECTION DOSSIER
SUIVANT/PRÉCÉDENT
Appuyer sur la touche pour sélectionner
le dossier suivant ou appuyer sur la touche
pour sélectionner le dossier précédent.
L’écran affichera le numéro et le nom du dos-
sier (par ex., « DIR 2 XXXXXX »).
XXXXXX : nom du dossier (l’écran affiche-
ra uniquement les 12 premiers caractères).
La sélection des dossiers est cyclique : après
le dernier dossier, le premier est sélectionné
et ainsi de suite.
Si aucun autre dossier ou morceau n’est sé-
lectionné dans les 2 secondes suivantes,
l’autoradio passe
à la lecture du premier
morceau du nouveau dossier.
Si le dernier morceau du dossier de la sélec-
tion courante est lu, on obtient la lecture du
dossier suivant.
STRUCTURE DES DOSSIERS
L’autoradio avec lecteur MP3 :
❍reconnait uniquement les dossiers qui
contiennent effectivement des fichiers
en format MP3
❍si les fichiers MP3 d’un CD-ROM sont
structurés en plusieurs « sous-dossiers »,
l’autoradio réduit leurs structure à une
structure à un seul niveau, à savoir trans-
forme les sous-dossiers en dossiers prin-
cipaux.
247-280 Alfa Giulietta FR 3ed 13-04-2010 11:41 Pagina 276
