2010 Alfa Romeo 159 audio

302
AUTORADIO
Auf den Multimedia CDs
sind außer den Audiospu-
ren auch Datenspuren ge-
speichert. Die Wiedergabe einer
solchen CD kann so laute Kratz-
geräusche hervorrufen, dass die
Fahrsicherheit eingeschränkt wird
und zu Schäden an den Endstufen
sowie an den Lautsprechern führen.
Abschnitt CD MP3
❒Funktion MP3-Info (ID3-TAG);
❒Auswahl der (vorhergehenden/nächsten)
Karte;
❒Titelauswahl (vor/zurück);
❒Schneller Vorlauf (vor/zurück) der Titel;
❒Funktion MP3 Display: Anzeige des Na-
mens der Karte, Informationen ID3-TAG,
der seit Titelbeginn vergangenen Zeit, des
Namens der Datei);
❒Lesen der Audio-CD oder Daten, CD-R und
CD-RW.
Abschnitt Audio
❒Funktion Mute/Pause;
❒Funktion Soft Mute;
❒Funktion Loudness (ausgeschlossen Ver-
sionen mit dem HIFI-BOSE-System);
❒7-Band-Grafikequalizer (ausgeschlossen
Versionen mit dem HIFI-BOSE-System);
❒Getrennte Bass-/Hochtonregelung;
❒Balanceausgleich des rechten/linken Ka-
nals. Abschnitt CD-Spieler
❒Direkte Auswahl der CD;
❒Titelwahl (vorwärts/rückwärts);
❒Schneller Titelsuchlauf (vor-
wärts/rückwärts;
❒Funktion CD Display: Anzeige des Na-
mens der CD/der seit Titelbeginn ver-
gangenen Zeit;
❒Lesen von Audio-CDs, CD-R und CD-RW.
ALLGEMEINES
Das Gerät ist mit folgenden Funktionen aus-
gestattet:
Abschnitt Radio
❒PLL Sendereinstellung auf den Fre-
quenzbändern FM/AM/MW/LW;
❒RDS (Radio Data System) mit Funktion
TA (Verkehrsfunk) - TP (Verkehrspro-
gramme) - EON (Enhanced Other Net-
work) - REG (Regionalsender);
❒AF: Auswahl der Suche nach Alternati-
vfrequenzen in RDS-Betriebsweise;
❒Vorausrüstung für den Notfallalarm;
❒Automatische/manuelle Sendereinstellung;
❒FM Multipath Detector;
❒Manuelles Speichern von 36 Sendern:
18 FM-Sender (6 in FM1, 6 in FM2, 6
in FMT), 6 MW-Sender und 6 LW-Sender
und 6 PTY-Sender (nur im FM-Betrieb;
❒Automatische Speicherung (AUTOSTORE-
Funktion) von 6 Sendern auf dem dedi-
zierten FM-Frequenzband;
❒Funktion SPEED VOLUME (ausgeschlos-
sen Versionen mit dem HIFI-BOSE-Sy-
stem): Automatische Einstellung der
Lautstärke in Abhängigkeit von der Ge-
schwindigkeit des Fahrzeugs;
❒Automatische Auswahl von Stereo/Mono.
293-318 Alfa 159 D 8-04-2009 11:07 Pagina 302

303
AUTORADIO
AUSWAHL DER FUNKTIONEN
DES CD-SPIELERS/
CD-CHANGERS
Durch kurzes und mehrmaliges Drücken der
Taste CD ist es möglich, zyklisch folgende
Audioquellen auszuwählen:
❒CD (nur falls eine CD eingelegt ist);
❒CHANGER (CD-Changer - nur falls der CD-
Changer angeschlossen ist).
SPEICHERFUNKTION
DER AUDIOQUELLE
Wenn während des Hörens einer CD eine an-
dere Funktion gewählt wird (z. B. das Ra-
dio), so wird die Wiedergabe unterbrochen
und beginnt bei der Rückkehr in die Be-
triebsart CD wieder an der Stelle, wo diese
unterbrochen wurde.
Wird während des Hörens des Radios eine
andere Funktion ausgewählt und dann wie-
der der Radiobetrieb, so schaltet sich der zu-
letzt eingestellte Sender wieder ein.
EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKERE
Zum Einstellen der Lautstärke die Ta-
ste/Regler ON/OFF drehen.
Wenn das Niveau der Lautstärke während
einer Verkehrsfunkdurchsage verändert wird,
so wird diese neue Einstellung nur bis zum
Ende der Durchsage beibehalten.
FUNKTION SPEED VOLUME
(ausgeschlossen Versionen mit
dem HIFI-BOSE-System)
Diese Funktion ermöglicht die automatische
Anpassung der Lautstärke an die Fahrge-
schwindigkeit, d.h. die Lautstärke nimmt mit
der Fahrgeschwindigkeit zu, um das Klang-
verhältnis - unter Berücksichtigung der Geräu-
schentwicklung - im Fahrzeuginnenraum bei-
zubehalten.
Bitte konsultieren Sie den Abschnitt MENÜ
für die Ein- und Ausschaltungsmodalitäten
der Funktion.
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS
Das Autoradio wird durch kurzes Drücken
der Taste/Regler ON/OFF eingeschaltet.
Beim Einschalten des Autoradios wird die
Lautstärke auf den Wert 20 begrenzt, wenn
es beim vorherigen Gebrauch auf einem
höheren Wert eingestellt war.
Wenn das Autoradio bei aus dem Zündschloss
abgezogenem Schlüssel eingeschaltet wird,
wird dieses automatisch nach etwa 20 Minu-
ten ausgeschaltet. Nach der automatischen Aus-
schaltung kann das Autoradio erneut für wei-
tere 20 Minuten durch Drücken der Ta-
ste/Regler ON/OFF eingeschaltet werden.
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS
Zum Ausschalten des Geräts die Ta-
ste/Regler ON/OFF gedrückt halten.
AUSWAHL DER FUNKTIONEN
DES RADIOS
Durch mehrfaches und kurzes Drücken der
Taste FM-AS ist es möglich, zyklisch fol-
gende Funktionen auszuwählen:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”);
Durch kurzes und mehrmaliges Drücken der
Taste AM ist es möglich, zyklisch folgende
Audioquellen auszuwählen:
❒TUNER (“MW”, “LW”).
F F
U U
N N
K K
T T
I I
O O
N N
E E
N N

U U
N N
D D

E E
I I
N N
S S
T T
E E
L L
L L
U U
N N
G G
E E
N N
293-318 Alfa 159 D 8-04-2009 11:07 Pagina 303

304
AUTORADIO
AUDIOEINSTELLUNG
Die vom Menü Audio angebotenen Funk-
tionen sind je nach aktiver Hörquelle unter-
schiedlich: AM/FM/CD/CDC.
Für die Änderung der Audiofunktionen
drücken Sie kurz die Taste AUDIO. auf dem
Display erscheint der Schriftzug “BASS”.
Zum Durchlaufen der Menüfunktionen ver-
wenden Sie die Tasten
Noder O. Zur Än-
derung der Einstellungen der Funktion ver-
wenden Sie die Tasten
÷oder ˜.
Auf dem Display erscheint der aktuelle Zu-
stand der ausgewählten Funktion.
Die durch das Menü verwalteten Funktion
sind:
❒BASS (Einstellung der tiefen Töne);
❒TREBLE (Einstellung der hohen Töne);
❒BALANCE (Balance-Einstellung rechts/
links);
❒FADER (ausgeschlossen Versionen mit
dem HIFI-BOSE-System) (Balance-Ein-
stellung vorn/hinten);
❒LOUDNESS (ausgeschlossen Versionen
mit dem HIFI-BOSE-System) (Ein-/Aus-
schalten der Funktion LOUDNESS);
❒EQUALIZER (ausgeschlossen Versionen
mit dem HIFI-BOSE-System) (Aktivierung
und Auswahl des Equalizer-Standard-
klangbildes);
❒USER EQUALISER (Individuelle Einstellung
des Equalizers).
KLANGEINSTELLUNG
(tiefe/hohe Töne)
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
❒Mit der Taste Noder Odie Einstellung
“BASS” oder “TREBLE” des Menüs AU-
DIO auswählen;
❒Die Taste ÷oder ˜drücken, um
die tiefen oder hohen Töne anzuhe-
ben/zu senken.
Durch kurzen Druck auf die Tasten erfolgt ei-
ne schrittweise Änderung. Durch längeren
Druck auf die Tasten erfolgt ein schneller
Wechsel.
BALANCE-EINSTELLUNG
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
❒Mit der Taste Noder Odie Einstellung
“BALANCE” des Menüs AUDIO aus-
wählen;
❒Die Taste ÷drücken, um den Klang
aus den rechten Lautsprechern anzuhe-
ben, oder die Taste
˜drücken, um
den Klang aus den linken Lautsprechern
anzuheben.
Durch kurzes Drücken der Tasten erfolgt ein
schrittweiser Wechsel. Durch längeres Drücken
der Tasten erfolgt ein schnellerer Wechsel.
Den Wert “
÷0 ˜” auswählen, um
die rechten und linken Lautsprecher mit dem-
selbem Wert einzustellen.
FUNKTION MUTE/PAUSE
(Stummschaltung der Lautstärke)
Zum Einschalten der Funktion Mute kurz die
Taste/Regler MUTE drücken. Die Lautstärke
nimmt progressiv ab, und auf dem Display
erscheint der Schriftzug “MUTE” (in der Be-
triebsart) oder “PAUSE” (in der Betriebsart
CD-Spieler oder CD-Changer).
Zum Ausschalten der Funktion Mute ist er-
neut die Taste/Regler MUTE zu drücken. Die
Lautstärke nimmt progressiv zu und kehrt
auf den vor dem Einschalten der Funktion
Mute eingestellten Wert zurück.
Durch die Änderung der Lautstärke mit den
entsprechenden Bedientasten wird die Funk-
tion Mute abgeschaltet, und die Lautstärke
wird auf dem neu gewählten Niveau ein-
gestellt.
Bei aktiver Mute-Funktion:
❒Wenn (bei eingeschalteter Funktion TA)
eine Verkehrsfunknachricht bzw. ein Not-
fallalarm empfangen wird, so wird die
Funktion Mute ignoriert. Nach Beendi-
gung der Ansage wird die Funktion wie-
der eingeschaltet.
293-318 Alfa 159 D 8-04-2009 11:07 Pagina 304

305
AUTORADIO
FUNKTIONEN PRESET/USER*/
CLASSIC/ ROCK/JAZZ
(Ein-/Ausschalten des Equalizers)
(ausgeschlossen Versionen mit
dem HIFI-BOSE-System)
Die eingebaute Entzerrung kann ein-/aus-
geschaltet werden. Wenn diese Funktion nicht
eingeschaltet ist, können als Audio-Einstel-
lungen nur die Tieftöne (“BASS”) und Höhen
(“TREBLE”) verändert werden, während bei
Einschaltung der Funktion die akustischen Kur-
ven reguliert werden können.
Für die Ausschaltung des Equalizers die
Funktion “PRESET” mit den Tasten
÷oder ˜auswählen.
Zum Einschalten des Equalizers mit den Ta-
sten
÷oder ˜eine der folgenden Ein-
stellungen auswählen:
❒“USER” (Regulierung der 7 Entzerrbän-
der, die durch den Benutzer verändert
werden können);
❒“CLASSIC” (vordefinierte Einstellung des
Entzerrers für die optimale Wiedergabe
klassischer Musik);
❒“ROCK” (vordefinierte Einstellung des
Entzerrers für die optimale Wiedergabe
von Rock- und Popmusik);
❒“JAZZ” (vordefinierte Einstellung des Ent-
zerrers für die optimale Wiedergabe von
Jazzmusik).
Ist eine der Einstellungen des Entzerrers ak-
tiv, erscheint auf dem Display “EQ”.*Funktion USER EQ SETTINGS
(Einstellungen des Entzerrers,
nur wenn die Einstellung USER
ausgewählt wurde)
(ausgeschlossen Versionen mit
dem HIFI-BOSE-System)
Zum Einstellen einer personalisierten Ein-
stellung des Entzerrers positionieren Sie sich
mit der Taste
Noder Oauf USER und
drücken lange die Taste
O.
Auf dem Display erscheint eine Grafik mit
7 Balken, von denen jeder eine Frequenz
bildet. Zum Auswählen der Balken die Ta-
sten
÷oder ˜benutzen. Der ge-
wählte Balken beginnt zu blinken, und man
kann ihn mit den Tasten
Noder Oein-
stellen.
Zum Speichern der Einstellung erneut die Ta-
ste AUDIO drücken. Auf dem Display er-
scheint wieder der Schriftzug “USER EQ SET-
TINGS”.
DIEBSTAHLSICHERUNG
Beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im
Kapitel “CD-SPIELER”.
EINSTELLUNG DES FADERS
Gehen Sie bitte wie folgt vor:
❒Mit der Taste Noder Odie Einstellung
“FADER” des Menüs AUDIO auswählen;
❒Die Taste ÷drücken, um den Klang
von den hinteren Lautsprechern anzuhe-
ben, oder die Taste
˜drücken, um
den Klang von den vorderen Lautspre-
chern anzuheben.
Durch kurzes Drücken der Tasten erfolgt ein
schrittweiser Wechsel. Durch längeres Drücken
der Tasten erfolgt ein schnellerer Wechsel.
Den Wert “
÷0 ˜” auswählen, um
die vorderen und hinteren Lautsprecher mit
demselbem Wert einzustellen.
FUNKTION LOUDNESS
(ausgeschlossen Versionen mit
dem HIFI-BOSE-System)
Die Funktion Loudness verbessert die
Klanglautstärke beim Hören mit geringer
Lautstärke durch Anhebung der Bässe und
Höhen.
Zum Ein-/Ausschalten der Funktion, mit der
Taste
Noder Odie Einstellung
“LOUDNESS” des Menüs AUDIO auswählen.
Der Status der Funktion (eingeschaltet oder
ausgeschaltet) wird für einige Sekunden auf
dem Display durch den Schriftzug
“LOUDNESS ON” oder “LOUDNESS OFF”
angezeigt.
293-318 Alfa 159 D 8-04-2009 11:07 Pagina 305

308
AUTORADIO
EMPFANG EINES
NOTFALLALARMS
Das Autoradio ist dafür vorgerüstet, in der
Betriebsart RDS im Falle von besonderen
Umständen oder Vorfällen, die allgemeine
Gefahren hervorrufen können (Erdbeben,
Überflutungen usw.) Notfalldurchsagen zu
empfangen, sofern diese vom eingestellten
Sender übertragen werden.
Diese Funktion wird automatisch einge-
schaltet und kann nicht ausgeschlossen wer-
den.
Während der Meldung eines Notfalls er-
scheint auf dem Display der Schriftzug
“ALARM”. Während der Meldung ändert sich
die Lautstärke des Autoradios, ähnlich wie
es beim Erhalt einer Verkehrsdurchsage er-
folgt (siehe Abschnitt “Funktion TA”).
FUNKTION EON
(Enhanced Other Network)
In einigen Ländern sind Kreise aktiv, die meh-
rere Sender mit Verkehrsfunknachrichten zu-
sammenfassen. In diesem Falle wird das Pro-
gramm kurzfristig unterbrochen, um:
❒die Verkehrsfunknachrichten zu empfan-
gen (nur bei eingeschalteter Funktion TA);
❒die Regionalsendungen jedes Mal zu
hören, wenn diese von einem Sender des
gleichen Kreises ausgestrahlt werden.
STEREOSENDER
Bei schwachem Empfangssignal schaltet die
Wiedergabe automatisch von Stereo auf Mo-
no.
MENÜ
Funktionen der Taste MENU
Zum Einschalten der Funktion Menü kurz die
Taste MENU drücken. Auf dem Display er-
scheint der Schriftzug “MENU”.
Zum Rollen der Funktionen des Menüs be-
nutzt man die Tasten
Noder O. Zum Än-
dern der Einstellung der gewählten Funkti-
on benutzt man die Tasten
÷oder ˜.
Auf dem Display erscheint der aktuelle Zu-
stand der ausgewählten Funktion.
Die durch das Menü verwalteten Funktion
sind:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE Regionalprogramme
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (Einstellung des Displays
des CD MP3-Spielers);
❒SPEED VOLUME (ausgeschlossen Versio-
nen mit dem HIFI-BOSE-System) (Auto-
matische Kontrolle der Lautstärke in Ab-
hängigkeit von der Geschwindigkeit);
❒EXTERNAL AUDIO VOL (Verwaltungsmo-
dalität externer Audioquellen)
❒RADIO OFF (Ausschaltungsmodalität).
❒RESTORE DEFAULT
Zum Verlassen der Funktion Menü, erneut
die Taste MENU drücken.
293-318 Alfa 159 D 8-04-2009 11:07 Pagina 308

311
AUTORADIO
Funktion EXTERNAL AUDIO VOL
Mit dieser Funktion können die externen Au-
dioquellen reguliert (Einstellung von 0 bis 40)
oder ausgeschlossen werden (Einstellung
OFF).
Zum Ein-/Ausschalten der Funktion die Ta-
sten
÷oder ˜verwenden.
Auf dem Display erscheint der aktuelle Zu-
stand der Funktion:
❒“EXTERN FUNCTION OFF”: Funktion aus-
geschaltet.
❒“EXTERN VOLUME: 23”: Funktion mit
Einstellung der Lautstärke auf 23 einge-
schaltet.
Funktion RADIO OFF (Ein- und
Ausschaltungsmodalität)
Diese Funktion ermöglicht die Einschaltung
der Ausschaltungsmodalität des Radios in
zwei unterschiedlichen Verhaltensweisen.
Zum Einschalten der Funktion die Tasten
÷oder ˜benutzen.
Auf dem Display erscheint die gewählte Mo-
dalität:
❒“00 MIN”: Vom Zündschlüssel abhängi-
ge Ausschaltung: Das Radio wird auto-
matisch ausgeschaltet, sobald der Schlüs-
sel aus dem Zündschloss abgezogen wird.
❒“20 MIN”: Vom Zündschlüssel unab-
hängige Ausschaltung: Das Radio bleibt
für eine Höchstzeit von 20 Minuten ein-
geschaltet, nachdem der Schlüssel aus
dem Zündschloss abgezogen wurde.ZUR BEACHTUNG Sollte das Radio sich au-
tomatisch ausschalten, nachdem der Schlüs-
sel aus dem Zündschloss abgezogen wur-
de (für das sofortige Ausschalten oder für
das um 20 Minuten verzögerte Ausschal-
ten), schaltet sich dieses automatisch ein,
wenn der Schlüssel ins Zündschloss gesteckt
wird. Wird das Radio dagegen mit der ent-
sprechenden Taste ON/OFF ausgeschaltet,
bleibt es ausgeschaltet, wenn der Schlüs-
sel ins Zündschloss eingeführt wird.
Funktion RESTORE DEFAULT
Diese Funktion ermöglicht die Rücksetzung
aller Einstellungen auf die werksmäßig vor-
definierten Werte. Die Optionen sind:
❒NO: keine Rücksetzung;
❒YES: Die Standardparameter werden
rückgesetzt. Während dieses Vorgangs
erscheint “RESTORING”. Nach Beendi-
gung des Vorgangs wird die Quelle nicht
geändert, und es wird der vorhergehen-
de Zustand angezeigt. Funktion SPEED VOLUME
(Anpassung der Lautstärke an
die Geschwindigkeit)
(ausgeschlossen Versionen mit
dem HIFI-BOSE-System)
Diese Funktion ermöglicht die automatische
Anpassung der Lautstärke an die Fahrge-
schwindigkeit, d.h. die Lautstärke nimmt mit
der Fahrgeschwindigkeit zu, um das Klang-
verhältnis - unter Berücksichtigung der Geräu-
schentwicklung - im Fahrzeuginnenraum bei-
zubehalten.
Zum Einschalten/Ausschalten der Funktion
die Tasten
÷oder ˜verwenden. Auf
dem Display erscheint der aktuelle Status
der Funktion:
❒OFF: Funktion ausgeschaltet
❒LOW: Funktion eingeschaltet
(niedrige Empfindlichkeit)
❒HIGH: Funktion eingeschaltet
(hohe Empfindlichkeit).
293-318 Alfa 159 D 8-04-2009 11:07 Pagina 311

315
AUTORADIO
MP3
Außer der normalen Audio-CDs kann das Ra-
dio auch CD-ROM wiedergeben, die kom-
primierte Audio-Dateien im Format MP3 ent-
halten. Das Autoradio funktioniert gemäß
der im vorhergehenden Kapitel beschriebe-
nen Betriebsweise (“Autoradio mit CD-Spie-
ler”), wenn eine normale Audio-CD einge-
geben wird.
Für eine optimale Wiedergabequalität emp-
fiehlt sich die Verwendung von Trägern gut-
er Qualität, die mit einer so langsamen Ge-
schwindigkeit wie möglich aufgenommen
wurden.
Die Dateien in der CD MP3 werden nach Kar-
ten strukturiert, die sequentielle Listen al-
ler Karten anlegen, die MP3-Titel enthalten
(Karten und Unterkarten werden auf dem-
selben Niveau angegeben). Die Karten, die
keine MP3-Titel enthalten, können nicht ge-
wählt werden.Die Eigenschaften und die Betriebsbedin-
gungen für die Wiedergabe der MP3-Datei-
en lauten wie folgt:
❒Die benutzbaren CD-ROM müssen nach
der Norm ISO9660 masterisiert worden
sein;
❒Die Musik-Dateien müssen die Endkenn-
zeichnung “.mp3” haben: Dateien mit
anderer Kennzeichnung werden nicht wie-
dergegeben;
❒Die Musterfrequenzen der wiederzuge-
benden Dateien sind: 44.1 kHz, Stereo
(von 96 bis 320 kbit/s) - 22.05 kHz,
Mono oder Stereo (von 32 bis 80
kbit/s);
❒Die Wiedergabe der Titel mit veränderli-
cher bit-rate ist möglich.
ZUR BEACHTUNG In den Titelnamen dürfen
folgende Zeichen nicht erscheinen: Leer-
raum, ‘ (Auslassungszeichen), ( .... ) (Klam-
mern). Während der Masterisierung einer
CD MP3 muss sichergestellt werden, dass
die Dateiennamen diese Zeichen nicht ent-
halten, anderenfalls kann das Autoradio die
betreffenden Titel nicht wiedergeben.
EINFÜHRUNG
In diesem Kapitel sind nur die Varianten für
den Betrieb des CD MP3-Spielers beschrie-
ben: Für den Betrieb des Autoradios bezie-
hen Sie sich bitte auf die Beschreibung im
Kapitel “FUNKTIONEN UND EINSTELLUN-
GEN”.
NOTA MPEG Layer-3 audio decoding tech-
nology licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia.
M M
P P
3 3
- -
S S
P P
I I
E E
L L
E E
R R
293-318 Alfa 159 D 8-04-2009 11:07 Pagina 315