2010 Alfa Romeo 147 ESP

2
¡∞ ¢π∞μ∞™Δ∂π O¶ø™¢∏¶OΔ∂!
∞¡∂ºO¢π∞™ªO™ μ∂¡∑π¡∏™
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘:·ÓÂÊԉȿÛÙ ÙÔ fi¯ËÌ· ÌfiÓÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ·ÌfiÏ˘‚‰Ë Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (RO¡) fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
·fi 95.
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ JTD: ·ÓÂÊԉȿÛÙ ÙÔ fi¯ËÌ· ÌfiÓÔ Ì ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· ∂¡590.
∂∫∫π¡∏™∏ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ:‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ï‚Ȥ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ÛËÌ›Ô. ¶·Ù‹ÛÙ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙÔ Áο˙È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ AV VÎ·È Í·Ó·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Selespeed/Easy Speed:ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ·
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ AV VÎ·È Í·Ó·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.
ΔÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÓÂÎÚfi ÛËÌÂ›Ô (Ë ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË N).
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ JTD:¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ MARÎ·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ¢Î·È m.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙÔ AV VÎ·È Í·Ó·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
™Δ∞£ª∂À™∏ ¶∞¡ø ™∂ ∂Àº§∂∫ΔO À§π∫O
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÌË ÛÙ·ı̇ÂÙ ÙÔ
fi¯ËÌ· ¿Óˆ Û ¯fiÚÙ·, ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ‚ÂÏfiÓ˜ Â‡ÎˆÓ ‹ ¿ÏÏÔ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi: ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
K


°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
48
√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi-
Ì·Ù· Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ:
– ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
– ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË
– Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ Û˘-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ASR, MSR ‹ VDC.
– Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Selespeed/Easy
Speed, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
– ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ¿ıÂÏ· ÙÔÓ Ï‚Ȥ ÙÔ˘ ÎÈ-
‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Selespeed/Easy Speed
ÛÙË ı¤ÛË
¡.
¢π∞∫√¶Δ∂™ (Û¯. 70)
√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË √¡ / OFF (∞), ·fi ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË +/–(μ) Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RES (C).
√ ‰È·ÎfiÙ˘ (∞) ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ı¤-
ÛÂȘ:
– OFF: Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜.
ƒÀ£ªπ™Δ∏™ ™Δ∞£∂ƒ∏™
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™
°∂¡π∫∞
√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (CRUISE
CONTROL), ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈ-
ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù¿Ù ÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. ŒÙÛÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Îfi-
ˆÛË ·fi ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙÂ
Û ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ·
ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ë ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È·ÙËÚ›-
Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™∏ª∂πø™∏√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·fi 30
¤ˆ˜ 190 ¯ÏÌ ./ ÒÚ·.
Û¯. 70
A0A0077m
À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜
ÚÔ‚ÔϤˆÓ (Û¯. 69)
∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ÌÂ ÊÒÙ· ÌÂÛ·›·˜
‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ, ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Â›-
ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ù˘ ÔÛÌ‹˜
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡.
Û¯. 69
A0A1013m√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ë̤ÓÔ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Î›ÓËÛË Î·È Ë
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚË-
ÛË ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙË-
Ì·, ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ
·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
49
– √¡: ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó Ô ‰È·-
ÎfiÙ˘ (∞) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË,
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
Ü.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ (μ) ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ô-
ıË·ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙË Ì›-
ˆÛË ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˘ Ù·¯‡-
ÙËÙ·˜.
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (μ) ÛÙË ı¤ÛË (+) ÁÈ·
Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›·
¤¯ÂÙ ÊÙ¿ÛÂÈ ‹ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·.
™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (μ) ÛÙË ı¤ÛË (–), ÁÈ·
Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ·Ô-
ıË·ÛÂÈ.
™Â οı ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (μ), Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘
ηٿ 1 ¯ÏÌ. / ÒÚ·.
¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÙÚfiÔ.
∏ Ó¤· Ù·¯‡ÙËÙ· ı· ‰È·ÙËÚËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ RES (C) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
™∏ª∂πø™∏¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP, ‹ ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË (∞) ÛÙË ı¤ÛË OFF, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
°π∞ ¡∞ ∞¶√£∏∫∂À™∂Δ∂ Δ∏¡
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (∞) ÛÙË ı¤-
ÛË √¡Î·È ʤÚÙ ηÓÔÓÈο ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË (μ) ÛÙË ı¤ÛË (+) ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ. ∏
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÌÓ‹ÌË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹-
ÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË
Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì¤¯ÚÈ Ó·
·ÓÙÈÏËÊı› ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ:
– ›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
– ›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË
– Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ Û˘-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ASR, MSR ‹ VDC.
– Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Selespeed/Easy
Speed, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
– ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ¿ıÂÏ· ÙÔÓ Ï‚Ȥ ÙÔ˘ ÎÈ-
‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Selespeed/Easy Speed
ÛÙË ı¤ÛË ¡.
™∏ª∂πø™∏™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ¤Ó· ÚÔÛ¤Ú·-
ÛÌ·) ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙÂ, Ȥ˙ÔÓÙ·˜
·ÏÒ˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡,
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙË-
Ù· Ô˘ ›¯·Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
°π∞ ¡∞ ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∏™∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√£∏∫∂Àª∂¡∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∞Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›, .¯.
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Û˘-
ÌϤÎÙË, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
ÙÚfiÔ:
– ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂ-
Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ›¯·Ù ·Ô-
ıË·ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
– ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈϤÍÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘
Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (4ª, 5ª ‹ 6ª)
– ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
RES (C).
°π∞ ¡∞ ∞À•∏™∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√£∏∫∂Àª∂¡∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ı› ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Ì ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜:
1) Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Áο˙È Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›·
·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· Ù·¯‡ÙËÙ· (ÂÚÈ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (
μ) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·)
‹ ÌÂ
2) ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (μ) ÛÙË ı¤-
ÛË (+). ™Â οı ÒıËÛË ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ı·
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙË-
Ù·˜ (ÂÚ›Ô˘ 1,5 ¯ÏÌ. / ÒÚ·) ÂÓÒ Ì ÌÈ·
Û˘Ó¯fiÌÂÓË ›ÂÛË, Ë ·‡ÍËÛË ı· Â›Ó·È Û˘-
Ó¯‹˜. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (μ) Ë Ó¤·
Ù·¯‡ÙËÙ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓË.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
53
∞. ¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÌÂ
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ - μ.
¢Â›ÎÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ - C.
Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (‰Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) - D. √ıfi-
ÓË Ô‰Ô̤ÙÚÔ˘ (Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹˜,
ÙÌËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹˜ Ì ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÔϤˆÓ) - ∂. ∂·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË Ôıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ - F. ™ÙÚÔ-
ÊfiÌÂÙÚÔ
Û¯. 74 - ÂΉfiÛÂȘ 2.0 T.SPARK Selespeed
A0A1016m
∞. ¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÌÂ
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ - μ.
¢Â›ÎÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ - C.
Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (‰Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) - D. √ıfi-
ÓË Ô‰Ô̤ÙÚÔ˘ (Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹˜,
ÙÌËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹˜ Ì ÂÌÊ¿ÓÈÛË
Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÔϤˆÓ) - ∂. ∂·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË Ôıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ - F. ™ÙÚÔ-
ÊfiÌÂÙÚÔ
Û¯. 74/· - ÂΉfiÛÂȘ 2.0 T.SPARK Easy Speed
A0A1079m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
61
∂¶∞¡∞¢π∂À£∂Δ√Àª∂¡∏ √£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡
∏ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·-
ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ··Ú·›ÙË-
Ù˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‰‹-
ÁËÛ˘ Î·È ¤Ó· menu Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È / ‹
ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ:
ƒ√§√´
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞
∂•øΔ∂ƒπ∫∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ∏¡ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏
Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
- Trip computer
- ƒ‡ıÌÈÛË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ (ÚÔÔÛÙ¿Ù˘)
- ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ‚Ï¿‚˘ ÌÂ
Û¯ÂÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ
- ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ-
ÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ۯÂÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ
(.¯. ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ¿ÁÔ˜ ÛÙÔ Ô‰fi-
ÛÙڈ̷)
- ∂ÈÏÂÁ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ
2.0 Δ.SPARK Selespeed/Easy Speed
- ∂›Â‰Ô Ï·‰ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ
ÂΉfiÛÂȘ JTD)Menu ÛÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ (ON / OFF).
- ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙÈÌ‹˜ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
TRIP B
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ON / OFF).
ƒ√§√´
- ΔÔÔı¤ÙËÛË ÒÚ·˜.
- ΔÔÔı¤ÙËÛË ÏÂÙÒÓ.
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞
- ΔÔÔı¤ÙËÛË Ë̤ڷ˜.
- ΔÔÔı¤ÙËÛË Ì‹Ó·.
- ΔÔÔı¤ÙËÛË ¯ÚÔÓÈ¿˜.
£∂ƒπ¡∏ øƒ∞
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÂ-
ÚÈÓ‹˜ ÒÚ·˜.
∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ 12/24
- ∂ÈÏÔÁ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÏÔÁÈÔ‡ Û 12 ‹ 24 ÒÚ˜.
ƒ∞¢π√ºø¡√
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË:
™˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ Ì‹Ó˘Ì· RDS ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤-
ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Compact Disc
‹ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·Û¤Ù·˜, ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηۤٷ˜Δ∏§∂ºø¡√
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË: ∂È-
ÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‹ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÌÂ
ÙÔ fiÓÔÌ· ‹ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›ÛÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ.
™À™Δ∏ª∞ ¶§√∏°∏™∏™
- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û¯Â-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›-
ÙÂ.
°§ø™™∞
- ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÌËӇ̷ٷ.
ª√¡∞¢∂™ ª∂Δƒ∏™∏™
- ∂ÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘:
¯ÏÌ., ÏÂÙ¿, Ô
C, Ô
F, ¯ÏÌ. / Ï›ÙÚ·, Ï›ÙÚ· /
100¯ÏÌ., mpg.
BUZZER
- ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÛË-
Ì¿ÙˆÓ.
™∂ƒμπ™
- ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶›Ó·Î· ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
MENU OFF
- ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ menu.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
65
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Èı·Ó‹˜ ‚Ï¿‚˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙ· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ». ∞Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ
‚Ï¿‚˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, Ë ÔıfiÓË ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο. °È· Ó·
ÂÍ·Ï›„ÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Î·È / ‹ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ô˘
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ·fi ÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Q.
∞ƒÃπ∫√™ ∂§∂°Ã√™
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR, Ë Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ∂§∂°Ã√™
™∂ ∂•∂§π•∏. ∞Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ê¿Û˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ JTD Ë Â·Ó·‰ÈÂıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ
Â›Û˘ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‚Ï. ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ « ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈ¤‰Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·»). ∞Ó Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘ ‰ÂÓ ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ Î·È Î·ıÒ˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· √∫.
™∏ª∂πø™∏™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Èı·Ó‹˜ ‚Ï¿‚˘,
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ».
¶ÚfiÙ˘Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂ
Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ‹
MfiÓÔ ÂΉfiÛÂȘ JTD¶ÚfiÙ˘Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
Selespeed.
√ ¶›Ó·Î·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚԂϤÂÈ ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οı 20.000 ¯ÏÌ.
∞˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR,
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· 2.000 ¯ÏÌ.
(‹ Ì›ÏÈ·) ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ï‹ÍË Î·È
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı 200 ¯ÏÌ.
∞Ó ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó
‚Ï¿‚˜∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·;¡∞π
OXI

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
66
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ∏™ ∂¡¢∂π•∏™ MENU
ŒÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ ∞ƒÃπ∫√ ∂§∂°Ã√, Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚfiÙ˘Ë ¤Ó‰ÂÈÍË, ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
¤Ó‰ÂÈÍË menu. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Q.
°È· Ó· ÏÔËÁ‹ÛÂÙ ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
âÎ·È ã.
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë ÚfiÙ˘Ë ¤Ó‰ÂÈ-
ÍË ‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
Q. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È, ·ÔıË·ÔÓÙ·È
ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ì Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
Selespeed∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ;
°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÛÂÏ›‰·
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
TRIP B
ƒ√§√´
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞
£∂ƒπ¡∏ øƒ∞
∫∞Δ∞™Δ∞™∏
§∂πΔ√Àƒ°π∞™ 12/24
ƒ∞¢π√ºø¡√
Δ∏§∂ºø¡√
™À™Δ∏ª∞ ¶§√∏°∏™∏™
°§ø™™∞
ª√¡∞¢∂™
BUZZER
™∂ƒμπ™
MENU OFF
Q
Q
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ
∞ƒÃπ∫√ ∂§∂°Ã√OXI
¡∞π

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
82
¶ÚfiÙ˘Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂ
Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
¶ÚfiÙ˘Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÂ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
Selespeed
ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ GENERAL TRIP ηÈ
TRIP B
T
TTT
TTTU
UU U
T
U
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ
∞ƒÃπ∫√ ∂§∂°Ã√™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·