2010 Abarth 500 radio

119
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES
Centrale plance - fig. 39FUSIBLE AMPERE
Alimentation feu de croisement droit
Alimentation feu de croisement gauche et central orientation phares
Interrupteur centrale dérivation logement moteur
Lumières plafonnière avant, arrière, coffre et lumières porte
Prise de diagnostic, autoradio, climatiseur, EOBD
Interrupteurs feux stop, n?ud tableau instruments
Fermeture centralisée portes
Pompe lave-glace/lave lunette arrière
Lève-vitres côté conducteur
Lève-vitres côté passager
Interrupteurs feux arrière, rétroviseurs électriques
Joint air bag
Interrupteur autoradio, convergence, climatiseur, feux de stop, embrayage
Joint tableau instruments
Centrale de compartiment moteur - fig. 41FUSIBLE AMPERE
Ventilateur électrique du climatiseur
Disponible
Avertisseurs sonores
Système de contrôle moteur (charges secondaires)
Feux de route
Moteur du toit électrique
+15 Centrale de contrôle moteur, bobine relais T20
Centrale de contrôle moteur
Disponible
Centrale de contrôle moteur, bobine relais T09 (1.4 Turbo 16v)
095-122 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:33 Pagina 119

133
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
ATTENTION La batterie maintenue pen-
dant longtemps à un état de charge infé-
rieur à 50% subit des dommages à cause
de solfatation, ce qui réduit sa capacité et
son aptitude au démarrage.
Elle est aussi plus exposée au risque de
congélation (qui peut se vérifier même à
-10°C). En cas d’immobilisation prolongée,
voir le paragraphe “Inactivité prolongée
de la voiture”, chapitre “Démarrage et
conduite”.
Si, après l’achat, on envisage de monter
des accessoires électriques nécessitant
d’une alimentation électrique permanen-
te (alarme, etc.) ou bien des accessoires
qui pèsent sur le bilan électrique, s’adres-
ser au Réseau d’Après Vente Abarth, dont
le personnel qualifié pourra conseiller les
dispositifs les plus appropriés appartenant
à la Lineaccessori Abarth, en évaluera l’ab-
sorption électrique totale et vérifiera si
le circuit électrique de la voiture est en
mesure de soutenir la charge demandée
ou si, au contraire, il faut l’intégrer avec
une batterie plus puissante.
En effet, étant donné que certains dispo-
sitifs continuent à absorber de l’énergie
électrique même si le moteur est éteint,
ils déchargent peu à peu la batterie. CONSEILS UTILES POUR
ALLONGER LA DUREE DE LA
BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se déchar-
ge rapidement et pour en préserver la
fonctionnalité, suivre scrupuleusement les
indications suivantes:
❒lorsqu’on gare sa voiture, s’assurer que
les portes, les capots et les volets soient
bien fermés pour éviter que des pla-
fonniers ne restent allumées à l’inté-
rieur de l’habitacle;
❒éteindre les lampes des plafonniers in-
ternes: par ailleurs, la vouture est do-
tée d’un système d’extinction automa-
tique des lamps à l’intérieur;
❒le moteur éteint, éviter de laisser les
utilisateurs branchés pendant long-
temps (par ex. autoradio, feux de dé-
tresse, etc.);
❒avant toute intervention sur l’équipe-
ment électrique, débrancher le câble du
pôle négatif de la batterie;
❒serrer bien les bornes de la batterie. Le mauvais montage d’acces-
soires électriques peut provo-
quer des dommages graves à
la voiture. Si après l’achat de
la voiture, on souhaite installer des ac-
cessoires (antivol, radiotéléphone, etc.)
s’adresser au Réseau d’Après Vente
Abarth, en mesure de conseiller les dis-
positifs les plus adaptés et surtout de
prévenir de la nécessité d’utiliser une
batterie de capacité plus importante.
Les batteries contiennent des
substances très dangereuses
pour l’environnement. Pour le
remplacement de la batterie,
il est conseillé de s’adresser au Réseau
d’Après Vente Abarth, qui est en mesu-
re d’écouler les anciennes dans le res-
pect de l’environnement et des normes
de loi.
Si la voiture reste immobili-
sée pendant longtemps sous
un climat très froid, démonter la bat-
terie et la conserver dans un lieu
chauffé, sous peine de congélation.
ATTENTION
Lorsqu’on doit travailler sur
la batterie ou à proximité,
toujours se protéger les yeux avec des
lunettes prévues à cet effet.
ATTENTION
123-140 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:34 Pagina 133

141
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
INDEX
ALPHABETIQUE
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
DONNEES D’IDENTIFICATION .................................... 142
CODES MOTEURS - VERSIONS CARROSSERIE ........ 144
MOTEUR ............................................................................... 145
ALIMENTATION ................................................................. 146
TRANSMISSION .................................................................. 146
FREINS .................................................................................... 147
SUSPENSIONS ...................................................................... 147
DIRECTION .......................................................................... 147
ROUES .................................................................................... 148
DIMENSIONS ....................................................................... 151
PERFORMANCES ................................................................ 152
POIDS ..................................................................................... 153
CONTENANCES ................................................................. 154
FLUIDES ET LUBRIFIANTS ............................................... 155
CONSOMMATION EN CARBURANT ......................... 157
EMISSIONS DE CO
2........................................................... 158
TECOMMANDE FREQUENCE RADIO
(Attestation de conformité)................................................ 159
C
C C C
A A A A
R R R R
A A A A
C C C C
T T T T
E E E E
R R R R
I I I I
S S S S
T T T T
I I I I
Q Q Q Q
U U U U
E E E E
S S S S

T T T T
E E E E
C C C C
H H H H
N N N N
I I I I
Q Q Q Q
U U U U
E EE
E
S S S S
141-159 ABARTH 500 FR 7-05-2009 16:49 Pagina 141

160
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Bloc-système carburant...................... 38
Boîte à gants ........................................ 39
Boîte de vitesses ................................. 82
– utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ......................................... 82
– caractéristiques techniques ........ 146
Bouchon du réservoir carburant .... 61
Bougies................................................... 145
Bouton de commande ....................... 13
– menu esc......................................... 13
– menu de configuration ................ 13
Capot moteur .................................... 49
Caractéristiques techniques ............. 141
Carburant.............................................. 154
– capacité du réservoir ................... 154
– consommation de carburant ......157
– jauge de niveau carburant ........... 11
– ravitaillement ................................. 154
– bloc-système de carburant ......... 38
Carrosserie........................................... 137
– codes de versions ......................... 144
– garantie ........................................... 138
– entretien ......................................... 138
– protection ...................................... 137
Ceintures de sécurité .........................64
– instructions générales .................. 65– emploi ............................................. 64
– limiteurs de charge ...................... 65
– entretien ......................................... 67
– prétensionneurs ............................ 65
Chaînes à neige ................................... 85
Châssis (marquage) ............................ 143
Chauffage et ventilation ..................... 28
Circuit de chauffage/ventilation........ 28
Clé avec télécommande .................... 5
– demande télécommandes
supplémentaires ............................ 7
– remplacement pile ........................ 7
– remplacement coque
de télécommande ......................... 7
Clé mécanique ..................................... 5
Clignotements, appel de phares ...... 34
Climatiseur automatique ................... 31
Climatiseur manuel ............................ 29
Code card ............................................ 5
Coffre à bagages................................... 46
– ouverture ....................................... 46
– fermeture ....................................... 47
– agrandissement ............................. 48
Combiné de bord ............................... 9
Commandes ......................................... 37
Compartiment moteur (lavage) ....... 139
Compartiment sur meuble central ... 40
Al’arrêt ............................................... 81
ABS ........................................................53
Accessoires achetés par
l’utilisateur ......................................... 60
Agrandissement du coffre ................. 48
Ailettes pare-soleil ............................. 39
Airbag .................................................... 73
– airbag frontal côté conducteur.... 74
– airbag frontal côté passager ....... 74
– airbag genoux côté conducteur 75
– airbag latéraux
(Side bag - Window bag) .......75-76
Alimentation ........................................ 146
Allume-cigares ..................................... 39
Appuie-tête arrière............................. 24
ASR ......................................................... 56
Autoradio ............................................. 59
Balais d’essuie-glace et
essuie-lunette AR ............................. 136
Batterie.................................................. 132
– démarrage par batterie
d’appoint ........................................ 96
– renseignements utiles .................. 133
– contrôle état de charge .............. 132
– charge de la batterie .................... 121
– remplacement ............................... 132
Bloc-système carburant...................... 38
I
I I I
N N N N
D D D D
E E E E
X X X X

A A A A
L L L L
P P P P
H H H H
A A A A
B B B B
E E E E
T T T T
I I I I
Q Q Q Q
U U U U
E E E E
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 160

161
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Éclairage de plaque ............................. 114
Éclairage plafonnier ............................ 36
– commande ..................................... 36
– remplacement d’ampoules ......... 114
Économie de carburant ..................... 82
Écran multifonction et écran
multifonction reconfigurable........... 12
– Écrans ............................................. 12
Embrayage ............................................ 146
Émetteurs radio et téléphones
cellulaires ........................................... 60
Émissions de CO
2.............................. 158
En urgence ........................................... 95
Enlèvement de la plage arrière ........ 49
Entretien et soins ............................... 123
– contrôles périodiques ................. 127
– entretien programmé .................. 124
– plan d’entretien programmé ......125
– utilisation du véhicule
en conditions pénibles ................. 127
EOBD (système) ................................. 57
Équipements internes ........................ 39
ESP (système) ..................................... 54
Essuie-glace .......................................... 35
– commande ..................................... 35
– niveau du liquide ........................... 130
Essuie-glace........................................... 35
– commande ..................................... 35
– balais ................................................ 136
– gicleurs ............................................ 137Essuie-lunette AR ............................... 36
– commande ..................................... 36
– balais ................................................ 136
– gicleurs ............................................ 137
Étiquettes............................................... 142
– données d’identification .............. 142
– peinture de la carrosserie .......... 143
Feux antibrouillard ............................ 37
– bouton de commande ............ 37-38
– remplacement d'une lampe ........113
Feux AR brouillard ............................. 38
– bouton de commande ................. 38
– remplacement d'une lampe ........113
Feux de croisement ........................... 34
– commande ..................................... 34
– remplacement d'une lampe ........112
Feux de jour.......................................... 34
– commande....................................... 34
– remplacement d'une lampe .........113
Feux de position ................................. 34
– remplacement d'une lampe
arrière ............................................. 113
Feux de recul ....................................... 113
Feux de route ...................................... 34
– commande ..................................... 34
– appel de phares ............................. 34
– remplacement d'une lampe ........112
Feux extérieurs ................................... 34
Feux troisième stop ........................... 114 Compte-tours ..................................... 11
Compteur de vitesse (tachymètre).. 11
Confort climatique ............................. 27
– diffuseurs ........................................ 27
Consommations .................................. 157
– carburant ........................................ 157
– huile moteur .................................. 139
Contrôle des niveaux ........................ 128
Démarrage du moteur ............... 80-96
– démarrage par batterie
d’appoint ........................................ 96
– Démarrage par manoeuvres
à inertie .......................................... 97
– dispositif de démarrage ............... 8
– réchauffement du moteur
dès qu’il est démarré ................... 81
– coupure du moteur ..................... 81
Démarrage et conduite ..................... 79
Déverrouillage des portes ................ 43
Diffuseur d’air habitacle .................... 27
Dimensions .......................................... 151
Direction .............................................. 147
Direction assistée électrique
“Dualdrive” ....................................... 58
Dispositif de démarrage .................... 8
Données pour l'identification ........... 142
Dualdrive
(direction assistée électrique) ....... 58
Eclairage coffre à bagages ................ 46
– remplacement d'une lampe ........115
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 161

163
TEMOINS ETSIGNALISATION
S
CONNAISSANCEDU VEHICULE
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Siège enfant “type Isofix” .................. 71
Sièges ..................................................... 23
Sièges AR .............................................. 24
Sièges AV .............................................. 23
– nettoyage ....................................... 140
Sièges enfants
(possibilité d’utilisation) ............ 70-72
Signaux de détresse ........................... 37
Soulèvement de la voiture ................ 121
Suspensions .......................................... 147
Symboles .............................................. 4
Système ABS ........................................ 53
Système EBD ....................................... 54
Système EOBD ................................... 57
Système ESP ......................................... 54
Système Fiat CODE ........................... 4
Système Hill Holder ........................... 55
Système MSR ....................................... 56
Système SBR ........................................ 64
Système TTC ....................................... 56
Tachymètre (compteur de vitesse) . 11
Télécommande à fréquence radio .. 159
– demande télécommandes
supplémentaires ............................ 7
– remplacement pile ........................ 7
Témoins et signalisations .................. 87
Toit ouvrant ........................................ 41
– manoeuvre d’urgence .................. 43
Toit vitre fixe ...................................... 41Transmission ........................................ 146
Transporter les enfants
en toute sécurité ............................. 67
Trip computer ..................................... 21
Tuyaux en caoutchouc ...................... 135
Type Isofix (siège enfant) .................. 71
Uuniquement pour le controle et
le retablissement de la pression ... 105
Utilisation de la boîte de vitesses
manuelle ............................................. 82
Ventilation .......................................... 28
Verrouillage de la direction .............. 8
Verrouillage portes
Verrouillage/déverrouillage des portes
de l'extérieur .................................... 43
Verrouillage/déverrouillage des portes
de l'intérieur ..................................... 44
Vide-poches ......................................... 40
Vitesse maximale ................................ 152
Vitres (nettoyage) ............................... 139
Volant (réglage) ................................... 25
Volet de la trappe à carburant ......... 61 Porte-bagages/porte-skis ................... 51
– pré-equipement attelages ........... 51
Porte-gobelets ..................................... 40
Portières ............................................... 43
Position des fusibles ........................... 117
Pré-équipement pour montage
du siège-enfant “type Isofix” ......... 71
Pression des pneus ............................. 150
Prétensionneurs .................................. 65
Prise de courant ................................. 41
Procedure de gonflage ....................... 102
Procedure pour remplacer
la bombe ............................................ 106
Protection de l'environnement ........ 62
Ravitaillement de la voiture ............ 61
Ravitaillements .................................... 154
Recyclage de l'air .......................28-29-31
Réglage des sièges .............................. 23
Réglage du volant ................................ 25
Remorquage du véhicule ................... 122
Rétroviseurs ........................................ 26
– d’aile ................................................ 26
– d’habitacle ...................................... 26
Roue ...................................................... 148
– de secours ..................................... 148
– remplacement ............................... 98
Sécurité ............................................... 63
Sécurité (enfants à bord).................... 67
Sélections de menu ............................ 14
160-168 ABARTH 500 FR 29-04-2009 9:35 Pagina 163