
63
°¡øƒπªπ∞ 
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂∫∫π¡∏™∏ 
∫∞π 
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™ 
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂ 
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π 
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
63
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™  ..................................................... 64
™À™Δ∏ª∞ S.B.R. ........................................................... 64
¶ƒ√∂¡Δ∞Δ∏ƒ∂™ .......................................................... 65
ª∂Δ∞º√ƒ∞ ¶∞π¢πø¡ ª∂ ∞™º∞§∂π∞ .......................... 67
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ °π∞ ª√¡Δ∞ƒπ™ª∞ 
¶∞π¢π∫√ ∫∞£π™ª∞ “ΔÀ¶√À ISOFIX”  ........................... 71
ª¶ƒ√™Δπ¡√π ∞∂ƒ√™∞∫√π  ........................................... 73
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π (Side bag - Window bag) ...... 75
∞
∞ ∞ ∞
™ ™ ™ ™
º º º º
∞ ∞ ∞ ∞
§ § § §
∂ ∂ ∂ ∂
π π π π
∞ ∞ ∞ ∞
063-078 ABARTH 500 GR  29-04-2009  11:43  Pagina 63 

71
°¡øƒπªπ∞ 
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
∂∫∫π¡∏™∏ 
∫∞π 
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™ 
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂ 
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π 
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
71
❒∂¿Óˆ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó·
οıÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·È‰›; ÔÙ¤ ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ó· οıÔÓÙ·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
❒¶¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÂÚÓ¿Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
❒∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜, ÌËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› Ó· οıÂÙ·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ
‹ Ó· Ï·ÛοÚÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜.
❒¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ·È‰È¿, Ô‡ÙÂ
·ÎfiÌ· Î·È ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ·, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
Û·˜. ∫·Ó¤Ó·˜, fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ,
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
❒™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· ¿ӈ ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ
οıÈÛÌ· Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ ÌÂ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ
οıÈÛÌ·.
¶ƒ√™√A∏ 
ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡Ô˘
ECE R44/03 “Isofix Universale”.
∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi ÙË ™ÂÈÚ¿ ÙˆÓ
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú (Lineaccessori) Ù˘ Abarth ÙÔ
·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Universal Isofix “Duo
Plus”. 
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË/¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ
ηıÈÛ̿وÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ “μȂϛÔ
√‰ËÁÈÒÓ ÃÚ‹Û˘” ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ 
°π∞ Δ√¶√£∂Δ∏™∏
¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™
ISOFIX 
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ Uni-
versal Isofix, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ∂˘Úˆ·˚ο
ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 
Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Isofix ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¤Ó·
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ™ÙÔ
Û¯. 9Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·È‰ÈÎÔ‡
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Universal
Isofix ηχÙÂÈ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: 1.
∂ȉÈο ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· Isofix ηχÙÔ˘Ó
ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù·
ηı›ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ,
ÂÏÂÁ̤ӷ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡Ô˘
ÂȉÈο ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·). 
∫·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
οو ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ A-ÂÈÎ. 10,
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ Ï¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘
οو Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
ªÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·ÂÏȤڷ,
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Â¿Óˆ ÈÌ¿ÓÙ· (·Ú¤¯ÂÙ·È
Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·) ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
B-ÂÈÎ. 11Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ Ï¿Ù˘
ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ˘ Ù·¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ·ÔÛ΢ÒÓ. 
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÌfiÓÔ ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· Universal Isofix Ô˘
ÂÈÎ. 9F0S068Ab
063-078 ABARTH 500 GR  29-04-2009  11:43  Pagina 71 

72
∂∫∫π¡∏™∏ 
∫∞π 
√¢∏°∏™∏
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
§Àáπ∂™ 
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
™∂ 
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π 
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
∞™º∞§∂π∞
72
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. ΔÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·
¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ
ÎÏÈÎ. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¤¯ÂÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔ
·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·.
¶ƒ√™√A∏ 
ÂÈÎ. 10F0S069Ab
ÂÈÎ. 11F0S070Ab
IUF: ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Isofix Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÁÂÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ (ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÙÚ›ÙË Â¿Óˆ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘),
Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜.
IL: ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÂȉÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ, ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Isofix, Î·È ÌÂ
¤ÁÎÚÈÛË Ù‡Ô˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ʤÚÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·.
X: ı¤ÛË Isofix Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Iso-
fix ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ ηÈ/‹ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ ∫∞£π™ª∞Δø¡ ∂¶πμ∞Δø¡ °π∞ Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À 
¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™ UNIVERSALISOFIX
√ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Isofix Û ηı›ÛÌ·Ù· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ‚¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
Universals Isofix Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË ECE 16.
√Ì¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜∫·ÙËÁÔÚ›· £¤ÛË Isofix ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Û¯‹Ì· Isofix›Ûˆ Ï¢ÚÈο
√Ì¿‰· 0 ¤ˆ˜ 10 kg
√Ì¿‰· 0+ ¤ˆ˜ 13 kg
√Ì¿‰· I ¤ˆ˜ 9
̤¯ÚÈ 18 kg
E
E
D
C
D
C
B
B1
A ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜X
X
X
X
X
X
IUF
IUF
X
063-078 ABARTH 500 GR  29-04-2009  11:43  Pagina 72 

– ÎÏ›ÛÈÌÔ .................................. 47
¶ÔÙËÚÔı‹Î˜ ............................... 40
¶Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜  ........................... 41
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ .................................... 51
– Ú‡ıÌÈÛË ‰¤ÛÌ˘ ʈÙfi˜ .......... 51
– Ú‡ıÌÈÛË ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÚÔ
‚ÔϤˆÓ ÔÌ›¯Ï˘  ...................... 52
– Ú‡ıÌÈÛË ÚÔ‚ÔϤˆÓ ·fi ¤Íˆ  .. 52
– Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘  ................ 52
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ 
“Ù‡Ô˘ Isofix” .............................. 71
¶ÚÔÂÓٷًÚ˜ .............................. 65
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜  ... 62
ƒ·‰ÈÔÔÌÔ› Î·È ÎÈÓËÙ¿ 
ÙËϤʈӷ .................................. 60
ƒ‡ıÌÈÛË Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ .................... 23
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÈÌÔÓÈÔ‡  ......................... 25
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ..... 122
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ............... 95
™Â ÛÙ¿ıÌ¢ÛË  .............................. 81
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ· ÛÎÈ  .. 51
– ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË 
ÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ ........................... 51
™ÎÈ¿‰È· ......................................... 39
™Ù·ıÂÚ‹ Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ .............. 41
™Ù¿ı̘ ........................................ 128
™Ù¿ıÌË ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ 
ÎÈÓËÙ‹Ú· ..................................... 130
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ....... 129
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙/ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡.............. 130™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ................ 131
™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ................. 142
™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ............................... 11
™‡Ì‚ÔÏ· ....................................... 4
™˘ÌϤÎÙ˘ .................................. 146
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· .............. 123
– ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ .................. 127
– Ï¿ÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ............................ 125
– ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË 
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË .............................. 124
– ÛÎÏËÚ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ............................ 127
™˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ .......................... 41
– ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË 
·Ó¿Á΢ .................................. 43
™‡ÛÙËÌ· ABS  ............................... 53
™‡ÛÙËÌ· EBD  ............................... 54
™‡ÛÙËÌ· EOBD  ............................ 57
™‡ÛÙËÌ· ESP ............................... 54
™‡ÛÙËÌ· Fiat CODE  ..................... 4
™‡ÛÙËÌ· Hill Holder  ...................... 55
™‡ÛÙËÌ· MSR  .............................. 56
™‡ÛÙËÌ· SBR  ............................... 64
™‡ÛÙËÌ· TTC  ............................... 56
™‡ÛÙËÌ· ¢È‡ı˘ÓÛ˘  ................... 147
™‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘/ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ .. 28
™‡ÛÙËÌ· ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ 
η˘Û›ÌÔ˘ ..................................... 38
T·ÌÏfi ÔÚÁ¿ÓˆÓ  ........................ 3
Δ¿· ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ........ 61
Δ·¯‡ÌÂÙÚÔ (‰Â›ÎÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜)  .. 11
¶·È‰È¿ (·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿)....... 67
¶·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· 
(ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘) ...... 70-72
¶·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· “Ù‡Ô˘ Isofix” ..... 71
¶ÂÚÈÔÚÈÛÙ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ................... 65
¶›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ...................150
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ........................ 9
¶›Ûˆ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˙¿ÌÈ  .... 28-29-31
¶›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·  ........................... 24
¶›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷ........................ 24
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ ..................... 38
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 113
– ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ .................... 38
¶Ï·›ÛÈÔ (Ì·ÚοÚÈÛÌ·) .................. 143
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜ ................................ 36
– ÌÚÔÛÙ¿  .................................. 36
– ¯ÒÚÔ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙ ............... 46
¶Ï‹ÎÙÚ· ÂÓÙÔÏ‹˜  ......................... 13
– ÌÂÓÔ‡ esc................................. 13
– ÌÂÓÔ‡ setup  ............................ 13 
¶Ï‡ÛÈÌÔ ·ÚÌÚ›˙ ........................ 35
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 35
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 130
¶Ï‡ÛÈÌÔ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ ................. 36
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 36
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 130
¶fiÚÙ· ÔÚÙÌ·Áο˙ .................... 46
¶fiÚÙ˜ ......................................... 43
¶ÔÚÙÌ·Áο˙ ................................ 46
– ¿ÓÔÈÁÌ·  ................................... 46
– ¤ÎÙ·ÛË  ................................ 48
162
°¡øƒπªπ∞
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂ 
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π 
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏ 
∫∞π 
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™ 
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
160-168 ABARTH 500 GR  29-04-2009  11:46  Pagina 162 

163
°¡øƒπªπ∞ 
ª∂ Δ√
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√
™∂ 
¶∂ƒπ¶Δø™∏
∞¡∞°∫∏™
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫∞π 
ºƒ√¡Δπ¢∞
Δ∂áπ∫∞
™Δ√πÃ∂π∞
∂ ∂À
Àƒ
Ķ
∂Δ
Δ∏
∏ƒ
ƒπ
π√
√
∞™º∞§∂π∞
∂∫∫π¡∏™∏ 
∫∞π 
√¢∏°∏™∏
§Àáπ∂™ 
∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
ºÏ·˜ ............................................. 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡
Ï·ÌÙ‹Ú· ................................ 111
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ›Ûˆ 
Ï·ÌÙ‹Ú· ................................ 113
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¢ÚÈÎÔ‡
Ï·ÌÙ‹Ú· ................................ 112
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 34
ºÚ¤Ó· ............................................ 147
– ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÒÓ ......................... 131
– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  ....................... 147
ºˆ˜ ÔÌ›¯Ï˘  ................................ 37
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 113
– ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ................37-38
ºˆ˜ fiÈÛıÂÓ  ................................ 113
ºˆ˜ ÈӷΛ‰·˜ .............................. 114
ºˆ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙ ........................ 46
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 115
ºÒÙ· ·Ï¿ÚÌ  ................................. 37
ºÒÙ· Ë̤ڷ˜ ................................ 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú·........ 113
– ÂÓÙÔÏ‹ ..................................... 34
ºÒÙ· ı¤Û˘  ................................. 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ›Ûˆ 
Ï·ÌÙ‹Ú· .................................. 113
ºÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ ................ 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 112
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 34
– ÛÈÓÈ¿ÏÔ  .................................... 34
ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ................. 34
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹Ú· ....... 112
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 34ºÒÙ· Ï·ÊÔÓÈ¤ÚˆÓ  ..................... 36
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ  .... 114
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 36
ºÒÙ· ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙÔ  ........................ 114
∑¿ÓÙ˜ ÙÚÔ¯ÒÓ  ............................ 148
– ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ˙¿ÓÙ·˜  .. 149
∑ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ......................... 64
– ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜  ...................... 65
– ÂÚÈÔÚÈÛÙ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ .............. 65
– ÚÔÂÓٷًÚ˜  ......................... 65
– Û˘ÓÙ‹ÚËÛË  .............................. 67
– ¯Ú‹ÛË  ...................................... 64 Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·  .......................... 141
Δ˙¿ÌÈ· (ηı·ÚÈÛÌfi˜) .................... 139
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì 
Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ........................ 159
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ ...... 7
– ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÚfiÛıÂÙ·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ...................... 7
ΔÈÌfiÓÈ (Ú‡ıÌÈÛË) ........................... 25
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ................................. 146
ΔÚÔ¯fi˜ ......................................... 148
Δrip computer  ............................... 21
Δ‡Ô˜ Isofix (·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·) ..... 71
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ........... 29
ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ .................................. 81
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ................................. 82
ÃÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙËÓ 
ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ· ...................... 40
ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ............ 40
ÃÒÚÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· (χÛÈÌÔ) .......... 139
À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡  36
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 36
– Ì¿ÎÙÚ·  .................................... 136
– „ÂηÛÙ‹Ú˜  ............................ 137
À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙........ 35
– ÂÓÙÔÏ‹  .................................... 35
– Ì¿ÎÙÚ·  .................................... 136
– „ÂηÛÙ‹Ú˜  ............................ 137
ÀÁÚ¿ Î·È ÏÈ·ÓÙÈο ....................... 155
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·  ................................ 132
º›ÏÙÚÔ ÛÎfiÓ˘  ............................. 132
160-168 ABARTH 500 GR  29-04-2009  11:46  Pagina 163