125
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
BÖ^bdwlhjb aw Ö_mljwebabjwÖ_
hy_lywÖ_lh Öw _^bÖ hl ke_^Öbl_ bÖ^bdwlhjb ihlytj` ^w yw Ö_m ljwebabjwÖ_lh Öw kthly_lÖwlw kbkl_fw . hy_lywÖ_lh fh`_ ^w k_ ijb^jm `wyw hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y y lwxehlh .
BÖ^bdwlhjawiwe_ÖfjbèbÖw>_cklyby /hthxjw`_Öby
Yta^mrÖw ytazewyÖbpw itlÖbd
ihklhyÖÖh Öw ^bkie_y k bÖ^bdwlhjb aw ij_^iwa_Ö dhewÖ b ij_^Öw yta^mrÖw ytazewyÖbpw itlÖbd .
Xm lhÖtl , jwaiheh`_Ö y `wxdwlw _ y iheh`_Öb_ OFF . OFFOFF n_eÖwlw yta^mrÖw ytazewyÖbpw Öw itlÖbdw _ Ö_m ljwebabjwÖw .
fhklwy_l_ xm lhÖw Öw iheh`_Öb_ "ON" , aw ^w wdlbybjwl_ q_eÖwlw yta^mrÖw ytazewyÖbpw Öw itlÖbdw . Y lwdty kemqwc Ö_ fhÖlbjwcl_ ^_lkdw k_^wedw "k zjtx dtf itly " . fjb ihl_zeyÖ_ Öw wylhfhxbew yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw k_ wdlbybjw wylhfwlbqÖh .
ESP/ASR ihklhyÖÖh . Xm lhÖtl (Öw kz tyw_fby iwÖ_e , ^hem yeyyh Öw wjfwlmjÖhlh lwxeh ) _ wdlby_Ö . bwfiwlw fm ky_lb . E S P / A S R _ ^_wdlbybjwÖw . E S P : ^bÖwfbq_Ö dhÖljhe Öw klwxbeÖhkllw . A S R : kbkl_fw ijhlby ijbietaywÖ_ Öw dhe_ewlw .
dwlbkÖ_l_ xm lhÖw , aw ^w wdlbybjwl_ E S P / A S R . bwfiwlw fm mzwkyw . hbkl_fwlw E S P / A S R k_ aw^_cklyw wylhfwlbqÖh ijb ihl_zeyÖ_ Öw wylhfhxbew . fjb ^_wdlbybjwÖ_ , kbkl_fwlw k_ wdlbybjw hlÖhyh wylhfwlbqÖh ijb ^hklbzwÖ_ Öw hdheh 5 0 df /q .
28
ahÖljhe ijb ^yb`_Öb_
awiwe_ÖfjbèbÖw>_cklyby /hthxjw`_Öby
>bÖwfbè_Ö dhÖljhe Öw klwxbeÖhkllw (ESP/ASR)
fbzw . Wdlbybjw k_ j_z mebjwÖ_lh Öw E S P / A S R . hbkl_fwlw hilbfbabjw ih^yb`Öhkllw Öw wylhfhxbew b ih^hxjyyw klwxbeÖhkllw Öw mijwye_Öb_lh .
ihklhyÖÖh . eky_Ö ijb Ö_m ljwebabjwÖ_ , wdh ewfiwlw Öw xm lhÖw ky_lb , kbkl_fwlw E S P / A S R e ihyj_^_Öw .
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba .
hbkl_fw aw wylh^bwzÖhklbdw Öw ^ybzwl_ey
ihklhyÖÖh . fhyj_^w Öw kbkl_fwlw ijhlby awftjkyywÖ_ Öw yta^mow . BÖ^bdwlhjtl ljyxyw ^w mzwkÖ_ ijb awiweywÖ_ Öw ^ybzwl_ey . Wdh Ö_ mzwkÖ_ , hxtjÖ_l_ k_ xtjah dtf fj_`wlw P E U G E O T beb dtfki_pbwebabjwÖ k_jyba .
fbzw . fhyj_^w Öw kbkl_fwlw aw dhÖljhe Öw ^ybzwl_ey . Bfw jbkd hl jwajmrwywÖ_ Öw dwlwebawlhjw . dwijwy_l_ ijhy_jdw y fj_`wlw P E U G E O T beb y ki_pbwebabjwÖ k_jyba .
cbÖbfweÖh Öbyh Öw zhjbyhlh
ihklhyÖÖh , klj_edwlw _ y q_jy_Öwlw ahÖw .
fjb itjyhlh ky_lywÖ_ y j_a_jyhwjw hklwywl hdheh 7 ebljwzhjbyh .
Y lhab fhf_Öl awihqywl_ ^w baiheaywl_ j_a_jybl_ hl zhjbyh .
Aw^te`bl_eÖh awj_^_l_ k zhjbyh , aw ^w bax_zÖ_l_ ij_dtkywÖ_ Öw awojwÖywÖ_lh . ihab bÖ^bdwlhj ky_lyw ijb ykydh ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl , ^hdwlh j_a_jyhwjtl Ö_ k_ awj_^b k ^hklwltqÖh dhebq_klyh zhjbyh . d_ ^himkdwcl_ ^w hklwÖ_l_ x_a zhjbyh , ihjw^b hiwkÖhkl hl ihyj_^w Öw kbkl_fwlw ijhlby awftjkyywÖ_ Öw yta^mow b bÖ`_dpbhÖÖwlw kbkl_fw .
hbkl_fw kj_sm xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw ( A B S )
ihklhyÖÖh . fhyj_^w y kbkl_fwlw ijhlby xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw . Awiwayw k_ ^_cklyb_lh Öw klwÖ^wjlÖwlw kibjwqÖw kbkl_fw . ohnbjwcl_ ij_^iwaebyh , k mf_j_Öw kdhjhkl b Ö_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw P E U G E O T beb dtf ki_pbwebabjwÖ k_jyba .
