2010.5 Peugeot 308 SW BL radio

274
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Если двигатель выключен - При коротком нажатии: вкл./выкл. - При длительном нажатии: пауза CD-плеера,приглушение радиоприемника. Если двигатель работает - При коротком нажатии: пауза для CD-плеера,приглушение радиоприемника. - При длительном нажатии: инициализация системы. 2.Регулирование уровня громкости (раздельно для каждогоисточника аудиосигнала, в т.ч. и для речевого информатора). 3.
Открытие меню "Radio Menu". Индикация списка станций. 4. Открытие меню "Music Menu". Индикация треков.
6.Доступ к меню телефона "Phone Menu". Показ списка вызовов.
7.Доступ к меню "MODE". Выбор последовательной индикации: Радио, Карта, NAV (если навигатор включен), Телефон(_keb он в данный момент на связи), Бортовой компьютер. При длительном нажатии: показ черного экрана (DARK).
8.Доступ к меню "Navigation Menu". Показ последнихмаршрутов.
9.Доступ к меню "Traffi c Menu". Показ текущих сообщений о дорожном движении.
10.ESC: закрытие текущей операции.
11 . Извлечение из дисковода диска CD.
12.Выбор предыдущей/следующей станции из списка. Выбор предыдущего/следующего CD-диска. Выбор предыдущей/следующей папки записей MP3. Выбор предыдущей/следующей страницы списка.
13. Выбор предыдущей/следующей станции. Выбор предыдущей/следующей композиции CD или MP3. Выбор предыдущей/следующей строки в списке.
14.
Кнопки с 1 по 6: Выбор радиостанции из памяти системы. Выбор диска в CD-чейнджере. При длительном нажатии: внесение радиостанции в память системы.


15. Картридер SD - только для системы навигации.
16. Маховичок для выбора функций из меню, показанных на дисплее. При кратком нажатии: контекстное меню илиподтверждение выбора. При длительном нажатии: контекстное меню показанного на дисплее перечня.

ПЕРВЫЕ ШАГИ


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Nav
3 - 4. При длительном нажатии: доступ к настройкам аудиосистемы: баланс передних-задних и левых-правых громкоговорителей,настройка тембра, настройка акустического поля, тонкомпенсации,автоматической корректировки громкости, инициализация настроек.
5. Доступ к меню настроек "SETUP". При длительном нажатии: доступ к информации GPS и демонстрационному режиму.

275
02ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


Подробное содержание всех меню находится в главе "Экранные меню".
Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие меню:


Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющейцарапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применятьмоющих составов.
RADIO /
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ТЕЛЕФОН

(В режиме текущего разговора)
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН


НАВИГАЦИЯ
(При активном навигаторе)



НАСТРОЙКА:
языки
* , календарь и часы
* , индикация, настройки систем автомобиля
* , единицы измерения, параметры систем, "Demo mode".



ДОР. ДВИЖЕНИЕ:
информация о дорожном движении "TMC" исообщения.
*
Имеется в зависимости от модели.

276
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженнойна экране.


МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
НАВИГАЦИЯ (ПРИ АКТИВНОМ НАВИГАТОРЕ):

ВЫКЛЮЧИТЬ НАВИГАТОР


ПОВТОРИТЬ СООБЩЕНИЕ

ОБЪЕЗДНОЙ ПУТЬ


ИНФОРМАЦИЯ О МАРШРУТЕ

СМ. КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ

ИНФОРМАЦИЯ О ПУТИ

Критерии наведения

Критерии исключений
Кол-во спутников

ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ

ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ



РАДИОПРИЕМНИК:
В РЕЖИМЕ FM
ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)

РЕЖИМ RDS

РАДИОТЕКСТ

РЕЖИМ "РЕГИОН"

ДИАПАЗОН AM
ВРЕЖИМЕAM

ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)

ОБНОВИТЬ СПИСОК AM

ДИАПАЗОН FM
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:
КОНТЕКСТНАЯ ИНДИКАЦИЯ


ИНФ. О ДОР. ДВИЖ. (TA)


ВАРИАНТЫ ПРОИГРЫВАНИЯ

НОРМ. РЕЖИМ

СЛУЧ. ПОРЯДОК

ПОВТОР СПИСКА

ИНФОРМАЦИЯ О ТРЕКЕ


ВЫБОР ИСТОЧНИКА



ТЕЛЕФОН:


ЗАВЕРШИТЬ АКТИВНЫЙ ВЫЗОВ


РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ


ОТПРАВИТЬ ВЫЗОВ


ТОНАЛЬНЫЙ НАБОР


РЕЖИМ "ТРУБКА"


МИКРОФОН ВЫКЛ.



ВЫКЛ./ВКЛЮЧ. НАВИГАТОР


КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ


ПУНТКТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ


ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТНОСТИ


НАСТРОЙКА КАРТЫ


ПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТУ


MUSIC MEDIA PLAYERS:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
ROUTE INFO
SHOW DESTINATION
TRIP INFO
Route type
Avoid
Satellites
ZOOM/SCROLL
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
IN FM MODE
TRAFFIC INFO (TA)
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
IN AM MODE
TA
REFRESH AM LIST
FM
FULL SCREEN MAP:
TRAFFIC INFO (TA)
PLAY OPTIONS
NORMAL ORDER
RANDOM TRACK
REPEAT FOLDER
SCAN
SELECT MUSIC
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
DTMF-TONES
PRIVATE MODE
MICRO OFF
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
POSITION INFO
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL

286
3 2 1 1
05
ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ


Включите радиоприемник и нажмите на ручку настройки.


На дисплее откроется меню быстрых настроек радиоприема с доступом к командам:


Выберите нужную Вам функцию и нажмите на ручку настройки,чтобы подтвердить доступ к соответствующим настройкам.
TA


Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете проддолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но моожет случитьсяи так, что вещающая в стандарте RDS станция пересттанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не поокрывает всейтерритории страны, по которой Вы проезжаете. Этим ообъясняетсяпотеря радиоприема по мере продвижения в пути.


Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местныхрадиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
RDS - РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ
Нажмите на кнопку RADIO,чтобы открыть список местных радиостанций, расположенных внем в алфавитном порядке. Вращая ручку настройки, выберитестанцию и подтвердите выбор,нажав на ручку.

REGIONAL PROG.
RADIOTEXT
RDS
Находясь в режиме радиоприема, нажимайте на одну из кнопок, чтобы выбрать в спискепредыдущую или следующую станцию.
Нажмите на одну из кнопок цифровой клавиатуры более2 секунд, чтобы внести нужную станцию в память.Нажмите на кнопку цифровой клавиатуры, чтобы ввызвать изпамяти запомненную станцию.
AM

РАДИО
При длительном нажатии на одну из кнопок включается автоматический поиск станций в верхней или нижней части диапазона.

294
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
МЕНЮ "РАДИО"
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫБОР A выбор A1 выбор A2 ВЫБОР B...

МЕНЮ ДИСПЛЕЯ


МЕНЮ "МУЗЫКА"

ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


ВСЕ СООБЩЕНИЯ О ПУТИ

УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ О ПУТИ

ТОЛЬКО УВЕДОМЛЯЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ

ВСЕ ВИДЫ СООБЩЕНИЙ

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

В радиусе 3 км

В радиусе 5 км

В радиусе 10 км

В радиусе 50 км


В радиусе 100 км


ВЫБОР ИСТОЧНИКА АУДИОСИГНАЛА

НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ

Лев.-прав./перед.-задн.

Низкие/\ukhdb_

Эквалайзер

Плоская характ-ка

Классика

Джаз

Рок/ihi
Техно

Вокал

Тонкомпенсация


Автоматическая настройка громкости


Обнулить аудионастройки



ДИАПАЗОН AM/FM
диапазон FM
диапазон AM


ВЫБРАТЬ ЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН

НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Лев.-прав./перед.-задн.
Низкие/высокие
Тип акустич. поля

Плоская характ-ка
Классика
Джаз
Рок/поп
Техно
Вокал
Тонкомпенсация
Автоматическая настройка громкости
Обнулить аудионастройки

"RADIO" MENU"MUSIC" MENU
"TRAFFIC" MENU
MESSAGES ON ROUTE
ONLY WARNINGS ON ROUTE
ALL WARNING MESSAGES
ALL MESSAGES
GEO. FILTER
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
Within 60 miles (100 km)
SELECT MUSIC
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vo c a l
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
SOUND SETTINGS
Balance/Fader
Bass/Treble
Equalizer
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Loudness
Speed dependent volume
Reset sound settings

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ


ГОД


МЕСЯЦ

ДЕНЬ


ЧАС


МИНУТЫ


ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


МЕНЮ ДИСПЛЕЯ
ОСНОВНАЯ ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*

Параметры могут различаться в зависимостиот варианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР A

Выбор A1

Выбор A2

ВЫБОР B...



ЯЗЫКИ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИТАЛЬЯНСКИЙ
НИДЕРЛАНДСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ПОРТУГ. (БРАЗ. ДИАЛЕКТ)
НЕМЕЦКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ИСПАНСКИЙ

Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:









монохромный дисплей A монохромный дисплей C


РАДИО
включить

/выключить RDS
включить/выключить режим REG
включить/\udexqblv радиотекст



СЛУЧ. ПОРЯДОК



СЛЕЖЕНИЕ RDS


РЕЖИМ REG


ПОВТОР CD


КОНФИГ. АВТОМОБ. *
ОЧ-ЛЬ З/СТЕКЛА, З/ХОД
СВЕТ. ДОРОЖКА


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОМОЖНОСТИ

ДИАГНОСТИКА


обратиться за консультацией
выйти
ЕД. ИЗМЕРЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРА: °C (ПО ЦЕЛЬСИЮ)/°F (ПО ФАРЕНГЕЙТУ)
РА СХ ОД ТОПЛИВА: КМ/Л - Л/100 - MPG


CD/CD MP3/CD-ЧЕЙНДЖЕР
включить/выключить режим "Intro"
включить

/выключить повторение треков (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере, все текущие треки на плеере CD MP3 или чейнджере CD MP3)
включить/отключить произвольное воспроизведение (весь компакт-диск на CD-плеере или CD-чейнджере,все текущие треки на плеере CD MP3, все текущие треки на CD-плеере с чейнджером MP3)



USB
включить/hldexqblv повторение треков (всех треков/bkihegbl_ey/жанра/текущего плей-листа)
включить

/отключить произвольное воспроизведение
(всех треков/bkihegbl_ey/`ZgjZ/l_dms_]h плей-листа)


RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ


ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM


отслеживание частоты (RDS)

активировать/отключить


слежение за местными станциями (REG)

активировать/hldexqblv


показ радиотекста (RDTXT)

активировать/отключить


РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ


повтор альбома (RPT)

активировать/hldexqblv


прослушивание в случайном порядке (RDM)

активировать/отключить



ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ



ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРАЦИЯ


ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
*



КОНФИГУРАЦИЯ ДИСПЛЕЯ


настройка яркости видео
видео норм. режим
видео переключение
настройка яркости (- +)


настройка календаря и часов

настройка день/месяц/год
настройка час/мин
индикация 12 ч/24 ч


выбор единиц измерения
л/100 км - mpg - км/л
°C (по Цельсию)/F°(по Фаренгейту)
* The parameters vary according to vehicle.

*
Параметры могут различаться в зависимости отварианта исполнения автомобиля.


ВЫБОР ЯЗЫКА



ТЕЛЕФОН BLUETOOTH


УПРАВЛЯТЬ ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ
Завершить телефонный разговор
Активировать конфиденциальный режим


КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Подключить/Отключить устройство
Функция "Телефон"
"Функция "Audio Streaming"


Проверить наличие второго аппарата

Удалить второй аппарат


Выполнить поиск Bluetooth

ВЫЗОВ
Журнал звонков
Перечень
ДМЕНЮ ДИСПЛЕЯ

ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ
Нажмите на кнопку MENU, чтобы вывести на дисплей:
монохромный дисплей C
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ALERT LOG
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
CALL
Calls list
Directory
VEHICLE DIAGNOSTICS