2010.5 Peugeot 308 SW BL radio

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*
Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в руководстве к своему телефону ипоинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ. Список мобильных телефонов с наилучшими функциональными возможностями можно получить в сети фирмы.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH



По соображениям безопасности, требующие повышшенноговнимания настройки, связанные с синхронизациейй мобильноготелефона Bluetooth с системой WIP Com 3D следуетосуществлять на остановленном автомобиле при ввключенномзажигании.

Активируйте функцию Bluetooth телефона.
Тел ефон, подключенный последним,соединится с системой автоматически.
Если ни один телефон не подключен к системе, она предложитподключить его, выдав сообщение"Connect phone" ("Подключить телефон"). Выберите "Yes" ("Да") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.


Наберите идентификационный код на телефоне. Код отражается наэкране.


Чтобы сменить подключенный телефон, нажмите на кнопку TEL,затем выберите меню "Phone menu", затем "Select phone",затем "Connect Bluetooth phone"("Подключить телефон Bluetooth"),затем выберите нужный телефонили же дайте команду поиска "Search phone" ("Найти телефон").
Каждый этап подтверждайтенажатием на OK.

Как только телефон подключится, система WIP Comm 3D сможет синхронизировать работу записной книжки и журнаала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут
* .
Список ранее подключенных телефонов (не болеее четырех)ihy\blky на многофункциональном дисплее. Выдеелитевыбранный Вами телефон, а затем выберите комаанду "Connectphone" ("Подключить телефон"), если речь идет о нновойсинхронизации. Чтобы удалить синхронизацию, выыберите команду "Delete pairing" ("Отключить телефон").
Нажмите на клавишу TEL.


При первом подключении выберите команду "Search phone" ("Найтителефон") и нажмите на OK, чтобыподтвердить. Затем выберитеназвание телефона.

SEARCH PHONE

258
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
SETUP
07
1
22
33
11
22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Выньте держатель карты, нажав на кнопкумеханизма извлечения.
Установите SIM-карту вдержатель и вставьте его в гнездо.
Чтобы извлечь SIM-карту действуйте, как при первой операции.
В целях безопасности, требующие от водителя повышенноговнимания операции по установке SIM-карты следуетосуществлять на остановленном автомобиле.
Наберите PIN-код на клавиатуре, затем выберите OK и подтвердите.


При появлении запроса "Do youwant to switch to the internal phone?"("Использовать ли встроенный телефон с управлением голосом?"), выберите"Yes" ("Да"), если Вы хотите использоватьсвою SIM-карту для личных звонков. В противном случае SIM-карта будетиспользоваться только неотложной ивспомогательными службами.
REMEMBER PIN
Во время ввода своего PIN-кода отметьте закладку"Remember PIN" ("Сохранить PIN-код"), чтобы в следующий раз его не пришлось набирать вновь.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО
ТЕЛЕФОНА С SIM-КАРТОЙ

ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Как только SIM-карта будет установлена, система сможетсинхронизировать работу телефонной книжки и журнала звонков. Эта синхронизация может занять несколько минут.

Если Вы не хотите пользоваться встроенным телефоном для личных звонков, Вы в любой момент можете подключить телефон с функцией Bluetooth к аудиосистеме автомобиля.

259
3
112ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
07
Принять поступивший вызов и завершить связь можно также, нажав на торцевую кнопку подрулевого переключателя.
Нажмите на "Yes" ("Да"), чтобыответить или на "No" ("Нет"), чтобы не отвечать и подтвердите выбор нажатием на OK.


ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА

КАК ПОЗВОНИТЬ

При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщщение.
Чтобы завершить разговор,нажмите на кнопку HANG UP TEL или нажмите на OK и выберите"End call" ("Завершить разговор"), после чего подтвердите нажатиемна OK.
END CALL
Нажмите на кнопку PICK UP TEL.

Нажмите более двух секунд на торцевую кнопку поодрулевогопереключателя, чтобы открыть записную книжку.


Номер абонента можно также взять из записной кннижки. Для этого нужно выбрать функцию "Dial from address boook" ("Набратьномер по записной книжке"). Система WIP Com 3D может хранитьв памяти до 4 096 телефонных номеров.
Выберите "Dial number" ("Набратьномер"), затем наберите номервызываемого абонента на виртуальной клавиатуре.
Выберите функцию "Phone menu"("Меню телефона") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
DIAL NUMBER

PHONE MENU

Откроется список 20 последних прошедших через ббортовуюсистему исходящих и входящих звонков под Phonee menu("Меню телефона"). Вы можете выбрать из него нужжный номер и нажать на OK, чтобы вызвать абонента. YES NO

Клавиша PICK UP TEL служит для ответа на вызов, а клавиша HANG UP TEL - для отказа от ответа.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ

260
5
6
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
08КОНФИГУРАЦИЯ
НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ
Настройки параметров осуществляйте кольцевым переключателем, а переходы от функции к функции - при помощи четырехпозиционного.Нажмите на OK, чтобы подтвердить.


Выберите функцию "Date format"("Формат календаря") и нажмите наOK, чтобы подтвердить.
Выберите необходимый формат при помощи кольцевого переключателя и нажмите на OK,чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Set date & time"("Настроить дату и время") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
При нажатии более 2 секунд на кнопку SET UP откррывается:

Данную настройку следует проводить, если аккумууляторнаябатарея отключалась.


Нажмите на кнопку SETUP.


Выберите функцию "Time format"("Формат часов") и нажмите на OK,чтобы подтвердить.
Выберите необходимый формат при помощи кольцевого переключателя и нажмите на OK,чтобы подтвердить.
SET DATE & TIME
Выберите функцию "Date & Time"("Дата и время") и нажмите на OK,чтобы подтвердить.

DESCRIPTION OF THE UNIT

GPS COVERAGE

DEMO MODE

DATE & TIME
Порядок синхронизации системы GPS (GMT): 1. Подтвердите выбор функции "Synchronise with GPS (GMT)" ("Синхронизировать с системой GPS (GMT)"), при этом часы автоматически настроятся на среднее время по Гринвичу, дата также будет приведена в соответствие.2. Пользуясь четырехпозиционным переключателем, переведите курсор на индикатор часов инажмите на OK. 3. Теперь, пользуясь кольцевым переключателем, Вы можете настроить часы на выбранный Вами часовой пояс. При этом следует помнить, что, при смене зимнего/летнего времени, часовой пояс придетсявновь настраивать вручную.


Эта функция открывает доступ к выбору настроек в системе экранных меню.

261
09 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ


РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти предыдущей станции.
CD-плеер: выбор предыдущего аудиотрека.
При показе функции "MEDIA" на экране:
CD MP3/КАРТА SD/JUKEBOX: выбор предыдущего плейлиста.
Выбор предыдущей позиции в записной книжке.


РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти следующей станции.
CD-плеер: выбор следующего аудиотрека.
При показе функции "MEDIA" на экране:
CD MP3/КАРТА/JUKEBOX: выбор следующегоплейлиста.
Выбор следующей позиции в записной книжке.


РА Д ИОПРИЕМНИК: автоматический поиск частоты в верхнем диапазоне.
CD/КАРТА SD/JUKEBOX: выбор следующего трека.
CD/КАРТА SD/JUKEBOX: долгое нажатие: быстрая прокрутка вперед.
РА Д ИОПРИЕМНИК: автоматический поиск частоты в нижнем диапазоне.CD/КАРТА SD/JUKEBOX: выбор предыдущего трека. CD/КАРТА SD/JUKEBOX: долгое нажатие - быстрая прокрутка назад.




- Смена источника аудиосигнала.

- Исходящий вызов по записнойкнижке.

- Ответить/Завершить разговор.

- Нажатие более 2 секунд: доступ к записной книжке.


Увеличение уровня громкости.
Уменьшение уровня громкости.
ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Приглушение;отключение звука:одновременнымнажатием на кнопки повышения и понижения уровня громкости.
Восстановление звука: нажатием на любуюиз двух кнопок уровнягромкости.
На переключателе стеклоочистителя: индикация работы "RADIO" ("Радиоприемник") и "MEDIA"("Мультимедийные устройства"). На переключателе световых приборов: активирование голосовых команд кратким нажатием; индикация текущего задания навигатору продолжительным нажатием.

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и произнести команды, а также повторить и выучить "Советы пользователю".
Нажмите на клавишу SETUP("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и голосовое управление"). Вращениемкольца настройки выберите "Voice control" ("Параметры распознавания голоса"). Активируйте системураспознавания голоса. Выберите функцию "Tutorial" ("Советы пользователю").
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА


Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже в таблице.
Произнесите команду и WIP Com 3D ее исполнит.

При длительном нажатии на эту клавишу или на торцевую кнопку переключателя световых приборов: система распознавания голоса активируется.


CONTEXT SAY


ACTION



GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media Help navigation
Help telephone
Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress Request to correct the last voicerecognition carried outClear



RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM
TA on
TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from theRADIO list Listen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband(AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM Activate the Traffi c Info (TA) Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATION

Destination input

Voice advice off
Voice advice on
Save address Start guidance
Abort guidance
Navigate entry

POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidance Start guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
"ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ"
"Критерии наведения"

"Возле пункта прибытия"

"Кратчайший"

"ЭТАПЫ"




"Добавить этап"

"Задать новый адрес"

"Вести к моему дому"
"По записной книжке"

"По последним пунктам прибытия"


"Оптимизировать маршрут"




"Заменить этап"




"Удалить этап"



"Пересчитать маршрут"

"Самый быстрый"

"Самый короткий"

"Оптимизировать по времени/расстоянию"
"НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ"
см. ниже меню "Настройки аудиосистемы"


"ЛЕВ.-ПРАВ./ПЕРЕДН.-ЗАДН."

"ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ"




"Поблизости"




"Возле пунта прибытия"




"В городе"


"В стране"




"Вдоль маршрута"
"МЕНЮ РАДИО"
"ДИАПАЗОН AM/FM"
"Диапазон FM"
"Диапазон AM"

"ВЫБОР ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА"
"МЕНЮ НАВИГАТОРА"
"ВКЛЮЧ./ВЫКЛЮЧ. НАВЕДЕНИЕ"

МЕНЮ "НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ"

"НИЗКИЕ/ВЫСОКИЕ"

"ТИП АКУСТИЧ. ПОЛЯ"

"Плоская характеристика"




"Классика"




"Джаз"




"Рок/Поп"




"Техно"



"Вокал"


"ВЫКЛЮЧИТЬ ЗАДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ"

"ТОНКОМПЕНСАЦИЯ"
"АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ"

"ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ НАСТРОЕК АУДИОСИСТЕМЫ"
"ЗАДАТЬ КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ"
"Задать новый адрес"
"Страна"
"Город"
"Улица"
"Номер дома"
"Включить наведение"
"Почтовый индекс"
"Добавить в записную книжку"
"Перекресток"
"Центр города"
"Координаты GPS"
"Задать по карте"
"Вести к моему к дому"
"По последним пунктам прибытия"
"По записной книжке"
ROUTE OPTIONS
Route type
POI near destination
Short route
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu below.
BALANCE/FADER
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
"RADIO" MENU
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
"SOUND SETTINGS" MENU
BASS/TREBLE
EQUALIZER
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
MUTE REAR SPEAKERS
LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUME
RESET SOUND SETTINGS
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book

269

ВОПРОС ОТВЕТ
ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему внесенные в памятьрадиостанции не работают (отсутствует звук, индицируетсячастота 87,5 МГц...)?
Неправильно выбран частотный диапазон.
Нажимая на клавишу "Waveband" ("Частота"),выберите "Radio Menu", затем "BANDE AM/FM" - диапазон, в котором вещают внесенные в памятьстанции.

Почему качествоприема радиостанциипостепенно ухудшается, а внесенные в памятьрадиостанции неработают (отсутствуетзвук, индицируетсячастота 87,5 МГц...).

Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще.

Включите функцию "RDS" при помощи меню быстрых настроек, чтобы система моглапроверить, есть ли в данной географическойзоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте "RDS".

Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере неозначает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.

Почему звук прерывается на одну-две секунды в режиме радиоприема?
< моменты прерывания звука система RDS производит поиск другой частоты, которая позволила бы улучшить качество приема радиостанции.
Отключите функцию "RDS" при помощи менюбыстрых настроек, если звук прерываетсяслишком часто и всегда на одном и том же участке дороги.

Почему через несколько минут после остановки двигателя системаотключается?
Продолжительность работы системы после остановки двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи. Отключение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит в режим энергосбережения и отключается, чтобы не разряжатьаккумуляторную батарею.

Запустите двигатель, чтобы зарядить батарею.