2009 YAMAHA YFM250R-W suspension

8-38
8
FBU25032Lubrification des pivots des triangles
de suspension supérieurs et inférieurs Lubrifier les pivots des triangles de suspension su-
périeurs et inférieurs aux fréquences spécifiées
dans le tableau des entretiens et graissages pério-
diques.
Lubrifier les points pivots à l’aide d’une pompe à
graisse.Côté gauche
Lubrifiant recommandé:
Graisse à base de savon au lithium
1. Graisseur supérieur
2. Graisseur inférieur
2
1
U33B70F0.book Page 38 Tuesday, June 17, 2008 11:17 AM

10-3
10
Pneu avant:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
AT21 x 7-10
Fabricant/modèle:
MAXXIS/C9207Pneu arrière:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
AT20 x 10-9
Fabricant/modèle:
MAXXIS/M976Charge:Charge maximale:
100.0 kg (220 lb)
(Poids total du pilote, du chargement, des accessoires et
de la flèche d’attelage)Pression de gonflage (contrôlée les pneus froids):Recommandation:
Avant:
27.5 kPa (0.275 kgf/cm², 4.0 psi)
Arrière:
27.5 kPa (0.275 kgf/cm², 4.0 psi)
Minimum:
Avant:
24.5 kPa (0.245 kgf/cm², 3.6 psi)
Arrière:
24.5 kPa (0.245 kgf/cm², 3.6 psi)
Roue avant:Type de roue:
Roue emboutie
Taille de jante:
10 x 5.5ATRoue arrière:Type de roue:
Roue emboutie
Taille de jante:
9 x 8.5ATFrein avant:Type:
Frein à double disque
Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4Frein arrière:Type:
Frein monodisque
Commande:
Au pied droit
Liquide recommandé:
DOT 4Suspension avant:Type:
Double bras triangulaire
U33B70F0.book Page 3 Tuesday, June 17, 2008 11:17 AM

10-4
10
Type de ressort/amortisseur:
YFM250RSE-W Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique et pneumatique
YFM250R-W Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique
Débattement des roues:
190 mm (7.5 in)Suspension arrière:Type:
Bras oscillant
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique et
pneumatique
Débattement des roues:
200 mm (7.9 in)Partie électrique:Système d’allumage:
DC. CDI
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Modèle:
YTZ7S
Voltage, capacité:
12 V, 6.0 AhPhare:Type d’ampoule:
Ampoule halogèneVoltage et wattage d’ampoule × quantité:Phare:
12 V, 35.0/35.0 W × 1Feu arrière/stop:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
Clignotant avant:
12 V, 10.0 W
Clignotant arrière:
12 V, 10.0 W
Veilleuse:
12 V, 5.0 W
Éclairage de la plaque d’immatriculation:
12 V, 5.0 W
Témoin du point mort:
12 V, 1.7 W × 1
Témoin de feu de route:
LED
Témoin des clignotants:
LED
Fusibles:Fusible principal:
15.0 A
Fusible d’accessoire:
7.5 A
U33B70F0.book Page 4 Tuesday, June 17, 2008 11:17 AM

Freins, changement du liquide ..................................... 8-26
Freins, contrôle du niveau du liquide ........................... 8-24
Fusible, remplacement ................................................. 8-42HHuile moteur ................................................................... 5-4
Huile moteur et élément du filtre .................................. 8-11IInstruments, éclairage et commandes ........................... 5-8LLevier des gaz ......................................................... 4-5, 5-5
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle et
lubrification ................................................................. 8-36
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-5
Lubrification de l’arbre de direction .............................. 8-39MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-1
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-47
Pannes, schéma de diagnostic .................................... 8-49
Pare-étincelles, nettoyage ............................................ 8-19
Pédale de frein, contrôle et lubrification ....................... 8-37
Phare, réglage du faisceau .......................................... 8-44
Pneus ............................................................................. 5-5
Pneus, limite d’usure ...................................................... 5-7
Pneus, mesure de la pression ........................................ 5-7RRégime de ralenti du moteur ........................................ 8-21
Remisage ....................................................................... 9-2Réservoir de carburant, bouchon ................................. 4-10
Robinet de carburant .................................................... 4-12
Rodage du moteur ......................................................... 6-5
Roues, dépose ............................................................. 8-46
Roues, repose .............................................................. 8-46
Roulements de moyeu de roue, contrôle ..................... 8-37
SSécurité .......................................................................... 1-1
Sélecteur de vitesses ..................................................... 4-9
Sélecteur de vitesses, contrôle .................................... 8-37
Selle ............................................................................. 4-15
Serrure antivol .............................................................. 4-14
Soupapes, jeu .............................................................. 8-22
Starter .......................................................................... 4-13
Stationnement ................................................................ 6-6
Stationnement en pente ................................................. 6-7TTémoin des clignotants .................................................. 4-2
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
Témoins ......................................................................... 4-2
Triangles de suspension, lubrification des pivots ......... 8-38VVéhicule, numéro d’identification ................................. 11-1
Visserie du châssis ........................................................ 5-8
Vitesses, changement des ............................................. 6-3
U33B70F0.book Page 2 Tuesday, June 17, 2008 11:17 AM