2009 YAMAHA SUPERJET stop start

Inhalt
Aufkleber verschiedener Art ............ 1
Identifizierungsnummern ................ 1
Haupt-Identifizierungsnummer
(PRI-ID) .......................................... 1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(CIN) .............................................. 1
Motor-Seriennummer ........................ 1
Wichtige Aufkleber ......................... 2
Warnaufkleber ................................... 3
Andere Aufkleber ............................... 6
Informationen zur Sicherheit............ 7
Einschränkungen der Bedienung
des Wasserfahrzeugs ................. 7
Fahrt-Einschränkungen .................. 8
Benutzungsbedingungen ............... 9
Empfohlene Ausrüstung ............... 11
Gefahrenquellen ........................... 12
Eigenschaften des
Wasserfahrzeugs ...................... 12
Sicherheitsregeln für das
Bootfahren ................................. 13
Fahrvergnügen mit
Verantwortung ........................... 14
Ausstattungen und Funktionen ..... 15
Lage der wichtigsten Teile ........... 15
Bedienungselemente und andere
Einrichtungen ............................ 17
Haube .............................................. 17
Kraftstofftank-Deckel ....................... 18
Kraftstoffhahn .................................. 18
Motor-Stoppschalter ........................ 19
Motor-Quickstoppschalter ............... 19
Startschalter .................................... 20
Chokeknopf ..................................... 20
Gashebel ......................................... 20
Kühlwasser-Kontrollauslass ............ 20
Steuersystem .................................. 21
Lenkmast ......................................... 22
Bugöse ............................................ 22
Hecköse .......................................... 22
Motorüberhitzungs-Warnsystem ..... 22Stausack .......................................... 23
Betrieb.............................................. 24
Kraftstoff und Öl ........................... 24
Kraftstoff .......................................... 24
Zweitaktmotoröl ............................... 24
Mischen von Kraftstoff und Öl ......... 24
Befüllen des Kraftstofftanks ............. 25
Routinekontrolle vor
Fahrtbeginn ............................... 26
Liste der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .................................. 26
Ausführung der Routinekontrollen vor
Fahrtbeginn .................................. 27
Betrieb .......................................... 32
Motor-Einfahrzeit ............................. 32
Wasserfahrzeug zu Wasser
lassen ........................................... 32
Motor starten ................................... 32
Motor ausschalten ........................... 34
Wasserfahrzeug verlassen .............. 34
Wasserfahrzeug betreiben ........... 35
Wasserfahrzeug kennen lernen ...... 35
Lernen, das Wasserfahrzeug zu
bedienen ...................................... 35
Fahrhaltungen ................................. 36
Losfahren ........................................ 37
In tiefem Wasser aufsteigen und
losfahren ...................................... 38
Gekentertes Wasserfahrzeug .......... 39
Wasserfahrzeug wenden ................. 40
Wasserfahrzeug anhalten ............... 42
Wasserfahrzeug auf Strand
setzen .......................................... 42
Betrieb in algenreichem
Gewässer ..................................... 43
Pflege nach dem Fahren .............. 43
Transport ...................................... 44
Wartung und Pflege ........................ 46
Stilllegen ...................................... 46
Kühlsystem spülen .......................... 46
Schmierung ..................................... 47
Batterie ............................................ 47
UF2F71G0.book Page 1 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM

Informationen zur Sicherheit
11
det, die Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) vom Wasserfahrzeug entfernen,
um ein unbeabsichtigtes Starten oder eine
unerwünschte Nutzung durch Kinder oder
andere Personen zu verhindern.

Sorgfältig nach Schwimmern Ausschau
halten und Badebereiche vermeiden.
Schwimmer sind im Wasser nur schwer zu
erkennen und könnten unbeabsichtigt er-
fasst oder überfahren werden.

Zusammenstöße mit anderen Booten ver-
meiden. Der Bootsverkehr sollte ständig
beobachtet werden. Möglicherweise ist ein
anderer Bootsführer unaufmerksam. Wird
man von anderen Bootsführern nicht gese-
hen, bzw. reagiert man schneller, als es die
anderen erwarten, riskiert man einen Zu-
sammenstoß.

Zu anderen Booten und Wasserfahrzeugen
sollte stets ein Sicherheitsabstand einge-
halten werden. Auf Wasserski- oder Angel-
leinen achten. Die Bootssicherheitsregeln
beachten und vor Kurvenmanövern immer
den Rückraum prüfen. (Siehe “Bootssicher-
heitsregeln” auf Seite 13.)
GJU30840
Empfohlene Ausrüstung
Folgende Gegenstände sollten an Bord des
Wasserfahrzeugs mitgeführt werden:

Akustischer Signalgeber
Nehmen Sie eine Pfeife oder anderen
Schallsignalgeber mit, um andere Bootfah-
rer warnen zu können.

Optisches Notsignal
Es ist ratsam, ein behördlich genehmigtes
pyrotechnisches Leuchtsignal in einem
wasserdichten Behälter an Bord des Was-
serfahrzeuges aufzubewahren. Ein Spiegel
kann als Notfallsignal verwendet werden.
Wenden Sie sich für nähere Angaben an ei-
nen Yamaha-Händler.

Uhr
Eine Uhr kann zum Erfassen der Anzahl
Betriebsstunden nützlich sein.

Schlepptau
Mit einem Schlepptau kann ein havariertes
Wasserfahrzeug abgeschleppt werden.
UF2F71G0.book Page 11 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM

Ausstattungen und Funktionen
16
1Feuerlöscher-Behälter
2Kraftstoffhahn
3Chokeknopf
4Clip
5Starterschalter
6Gashebel
7Motor-Quickstoppschalter
8Motor-Stoppschalter
9Motor-Quickstoppleine
10Bug
11Kraftstofftank
12Batterie
13Geräuschdämpfer
14Zündkerzen/Zündkerzenstecker
15Schalldämpfer
16Wasserabscheider
17Kraftstofffilter
18Spülschlauchanschluss
19Schaltkasten
UF2F71G0.book Page 16 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM

Ausstattungen und Funktionen
19
Die Hahnstellungen sind im Folgenden erläu-
tert und auf der Abbildung dargestellt.
OFF:
Befindet sich der Kraftstoffhahn in dieser Stel-
lung, ist der Zufluss gesperrt. Bei Stillstand
des Motors den Kraftstoffhahn immer in diese
Stellung drehen.
ON:
Befindet sich der Kraftstoffhahn in dieser Stel-
lung, ist der Zufluss offen. Den Kraftstoffhahn
vor dem Starten des Motors und vor dem Fah-
ren in diese Stellung drehen.
RES:
Dies ist die Reserve-Stellung. Wird der Kraft-
stoffhahn auf diese Stellung gedreht, läuft der
Motor auf Reserve. Den Kraftstoffhahn in die-
se Stellung drehen, falls während der Fahrt
der Kraftstoff ausgeht. Findet dies statt, sollte
so bald wie möglich nachgetankt und der Kraftstoffhahn wieder auf “ON” gestellt wer-
den.
GJU31150Motor-Stoppschalter
Zum Abschalten des Motors im Normalfall
den Motor-Stoppschalter (roter Knopf) drü-
cken.
GJU31161Motor-Quickstoppschalter
Das eine Ende der Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schleife) am linken Handgelenk
befestigen und dann den Clip am anderen
Ende unter dem Motor-Quickstoppschalter
(schwarze Taste) anbringen. Der Motor wird
automatisch ausgeschaltet, wenn der Clip
vom Schalter abgezogen wird, z. B. wenn der
Fahrer vom Wasserfahrzeug fällt. Entfernen
Sie die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) von dem Wasserfahrzeug, wenn der
Motor nicht läuft, um eine unerwünschte Nut-
1Kraftstoffhahn
1Motor-Stoppschalter
UF2F71G0.book Page 19 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM

Ausstattungen und Funktionen
20
zung durch andere, zum Beispiel durch Kin-
der, zu verhindern.
GJU31171Startschalter
Um den Motor zu starten, den Startschalter
(grüner Knopf) drücken.
Wurde der Clip vom Quickstoppschalter ab-
gezogen, lässt sich der Motor nicht starten.
GJU31200Chokeknopf
Ein kalter Motor benötigt zum Starten ein fet-
teres Luft-Kraftstoff-Gemisch, das eine spezi-
elle Kaltstarteinrichtung, der sog. Choke, lie-
fert.
Zum Aktivieren des Chokes den Chokeknopf
emporziehen.
Zum Deaktivieren des Chokes den Choke-
knopf hinabdrücken.
GJU31210Gashebel
Den Gashebel betätigen, um die Motordreh-
zahl zu erhöhen.
Den Gashebel loslassen, um die Motordreh-
zahl zu senken bzw. den Motor auf Leerlauf-
drehzahl zu bringen.
GJU31220Kühlwasser-Kontrollauslass
Das Wasserfahrzeug ist mit einem Kühlwas-
ser-Kontrollauslass ausgestattet.
1Motor-Quickstoppleine
2Clip
3Motor-Quickstoppschalter
1Starterschalter
1Chokeknopf
1Gashebel
UF2F71G0.book Page 20 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM

Betrieb
26
GJU31980
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn GJU31991Liste der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn
Vor Fahrtbeginn die nachfolgend aufgeführten Kontrollen vornehmen.
WARNUNG
GWJ00411
Wenn das Wasserfahrzeug nicht sachgemäß kontrolliert und gewartet wird, erhöht sich
dadurch das Unfall- und Schadensrisiko. Sobald an dem Wasserfahrzeug ein Problem
auftritt, sollte es nicht betrieben werden. Wenn sich ein Problem nicht mithilfe der in die-
sem Handbuch angegebenen Maßnahmen beheben lässt, sollte ein Yamaha-Händler
eine Inspektion durchführen.
HINWEIS:
Die hier aufgeführten Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden. Der Zeit-
aufwand für diese Kontrollen ist gering, die dadurch gewonnene Sicherheit und Zuverlässigkeit
aber weit mehr wert.
BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG SEITE
VOR DEM ZUWASSERLASSEN ODER BETRIEB
MotorraumDie Haube demontieren, um den Motorraum zu ent-
lüften. Auf Kraftstoffdämpfe und lose elektrische Ver-
bindungen untersuchen.27
BilgeAuf Wasser- und Kraftstoffrückstände untersuchen,
ggf. ablassen.28
GashebelKontrollieren, ob der Gashebel selbsttätig schließt. 29
SteuersystemFunktion kontrollieren. 29
KraftstoffDen Kraftstoffstand kontrollieren und ggf. tanken.
Schläuche und Tank auf Lecks untersuchen.27
WasserabscheiderAuf Wasserrückstände untersuchen, ggf. ablassen. 27
BatterieSäurestand und Zustand der Batterie kontrollieren. 28
HaubeKontrollieren, ob die Haube fest verschlossen ist. 17
Rumpf und DeckRumpf und Deck auf Risse und andere Beschädi-
gungen untersuchen.27
JeteinlassAuf Verschmutzung untersuchen, ggf. beseitigen. 30
FeuerlöscherZustand kontrollieren, ggf. erneuern. 28
Motor-Quickstoppleine
(Handgelenk-Schleife)Zustand kontrollieren; falls durchgescheuert oder
gerissen, erneuern.30
SchalterFunktion des Starterschalters, Motor-Stoppschalters
und Motor-Quickstoppschalters kontrollieren.31
NACH DEM ZUWASSERLASSEN
Kühlwasser-Kontrollaus-
lassKontrollieren, ob beim Betrieb des Wasserfahrzeugs
im Wasser Wasser ausströmt.31
UF2F71G0.book Page 26 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM

Betrieb
28
das Wasserfahrzeug kentert. Normalerweise
enthält der Wasserabscheider kein Wasser.
Bei Vorhandensein von Wasser den Wasser-
abscheider durch Lösen der Ablassschraube
entleeren. Ein passendes Gefäß unter den
Wasserabscheider stellen oder einen trocke-
nen Lappen verwenden, um das auslaufende
Wasser aufzufangen. Sollte Wasser in das
Wasserfahrzeug gelangen, dieses mit einem
trockenen Lappen aufwischen. Nach dem
Entleeren des Wasserabscheiders muss die
Ablassschraube wieder montiert werden.
GJU32432Bilge
Die Bilge kontrollieren. Verbleibende Feuch-
tigkeit oder Kraftstoffrückstände mit einem
trockenen Tuch aufwischen. ACHTUNG: Ein
Wasserüberschuss im Motorraum könnte
in den Motor spritzen und ernsthafte Schä-
den verursachen.
[GCJ00341]
GJU32482
Batterie
Den Batteriesäurestand kontrollieren und si-
cherstellen, dass die Batterieleistung zum
Starten ausreicht. WARNUNG! Das Wasser-
fahrzeug nicht betreiben, wenn die Batteri-
eleistung nicht zum Starten ausreicht oder
auf andere Weise unzureichend erscheint.
Ein Versagen der Batterie könnte Sie in
Schwierigkeiten versetzen.
[GWJ01240]
Batterie laden, oder auswechseln bei
schlechtem Batteriezustand. (Für nähere An-
gaben zum Ladevorgang siehe Seite 60.)
Außerdem kontrollieren, ob die Batteriekabel
gut befestigt sind und keine Korrosion an den
Batteriepolen vorhanden ist. Sicherstellen,
dass der Entlüftungsschlauch ordnungsge-
mäß an die Batterie angeschlossen und nicht
abgeklemmt ist. WARNUNG! Falls der Ent-
lüftungsschlauch nicht richtig ange-
schlossen und verlegt, falls er beschädigt
oder verstopft ist, besteht Feuer- oder Ex-
plosionsgefahr.
[GWJ00451]
Sicherstellen, dass die Batterie gut verankert
ist.
GJU32501Feuerlöscher
Sicherstellen, dass ein gefüllter Feuerlöscher
an Bord ist.
1Wasserabscheider
2Ablassschraube
1Batterie-Pluspol (+): rotes Kabel
2Batterie-Minuspol (–): schwarzes Kabel
3Entlüftungsschlauch
UF2F71G0.book Page 28 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM

Betrieb
31
GJU32671Schalter
ACHTUNG
GCJ00410
Den Motor bei der Schalterkontrolle an
Land nicht länger als 15 Sekunden ohne
Wasserzufuhr betreiben, anderenfalls
könnte er überhitzen.
Die Funktion des Startschalters, Motor-
Stoppschalters und Motor-Quickstoppschal-
ters kontrollieren.
Zum Starten des Motors den Startschalter
drücken. Sobald der Motor läuft, den Motor-
Stoppschalter betätigen und sicherstellen,
dass dies den Motor sofort ausschaltet. Den
Motor erneut starten und dann an der Motor-
Quickstoppleine (Handgelenk-Schleife) zie-
hen, um den Clip vom Motor-Quickstopp-
schalter abzuziehen; sicherstellen, dass dies
den Motor sofort ausschaltet. (Für nähere An-
gaben zur Bedienung des Startschalters, Mo-
tor-Stoppschalters und Motor-Quickstopp-
schalters siehe Seite 19 bis 20.)
GJU32680Kühlwasser-Kontrollauslass
Kontrollieren, ob beim Betrieb des Wasser-
fahrzeugs im Wasser Wasser aus dem Kühl-wasser-Kontrollauslass an der Backbordseite
(links) fließt. (Für nähere Angaben siehe Seite
20.)
1Motor-Quickstoppschalter
2Starterschalter
3Motor-Quickstoppleine
4Motor-Stoppschalter
5Clip
UF2F71G0.book Page 31 Thursday, April 10, 2008 1:00 PM