2009 SKODA ROOMSTER washer fluid

Contents 4Important safety information regarding the use of seat
belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How are seat belts correctly fastened? . . . . . . . . . .
Belt tensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description of the airbag system . . . . . . . . . . . . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Head airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting children safely
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
What you should know about transporting children!
Child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attaching a child seat using the “ISOFIX” system*
Attaching child seat using the “Top Tether” system
Driving Tips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent Technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electronic stability programme (ESP)* . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antilock brake system (ABS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake Assist* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrohydraulic power steering . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre inflation pressure-control system* . . . . . . . . .
Diesel particle filter* (diesel engine) . . . . . . . . . . . .
Driving and the Environment
. . . . . . . . . . . . . . . . .
The first 1 500 kilometres and then afterwards . .
Catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving in an economical and environmentally
conscious manner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environmental compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motoring abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avoiding damage to your vehicle . . . . . . . . . . . . . .
To w i n g a t r a i l e r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . .
Taking care of your vehicle and cleaning the
vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the exterior of vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the interior of vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspecting and replenishing
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windshield washer system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels and Tyres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, changes and replacement of partsAccessories and replacement parts . . . . . . . . . . . . .
Technical changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicles of the group N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Breakdown assistance
. . . . . . . . . . . . . .
Breakdown assistance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First-aid box* and Warning triangle* . . . . . . . . . . .
Fire extinguisher* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre repair kit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spare wheel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tow-starting and towing vehicle . . . . . . . . . . . . . . .
Fuses and light bulbs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electric fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lashing eyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adjustable safety partition behind the front seats
Fixing of the loading floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adjustment of the safety partition . . . . . . . . . . . . . .
Emergency unlocking of the loading area door . .
Technical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Used abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identification details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel consumption according to the regulations
(99/100/EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine oil specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 ltr./51 kW - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 ltr./63 kW - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 ltr./77 kW - EU 4/EU 2DDK . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 ltr./51 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 ltr./59 kW TDI PD - EU 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9 ltr./77 kW TDI°PD - EU°4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roomster - Vehicles of the group N1 . . . . . . . . . . .
Scout - Vehicles of the group N1 . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
134
136
138
138
139
142
143
145
147
147
150
153
154
155
155
155
158
158
159
159
160
160
162
163
163
164
164
167
168
169
170
170173
173
173
173
178
181
181
181
182
184
184
187
189
191
192
196
198
198
204
204
204
205
207
207
207
207
208
208
208
209
213
215218
218
223
229
229
229
229
230
230
231
233
233
233
233
233
233
233
234
235
236
237
239
241
243
245
247
249
249
251
s29g.4.book Page 4 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM

Instruments and Indicator/Warning Lights 26Menu
– You can activate the menu by pressing the rocker switch ⇒fig. 26
for more than 1 second.
– You can select the menu through the rocker switch . The selected
information is displayed after pressing the button for a short time
or after releasing the rocker switch (after about 4 seconds).You can select the following information (depending on the equipment installed on
the vehicle):
After selecting the menu point DISPLAY OFF the display is switched off. Press the
rocker switch for more than 1 second to switch the display on again.
The text VEH. STATUS flashes in the menu if there is something which is not in
proper order on the vehicle (e.g. warning of a low fuel level). After changing to VEH.
STATUS the first of the warnings is shown and you can then also show other oper-
ating states with the rocker switch (e.g. washer fluid level low).
The operation of the factory-fitted navigation system* is described in separate
operating instructions which you have received when purchasing the vehicle.
Menu
⇒page 26
Door, luggage compartment door and bonnet ajar
warning
⇒page 27
Service Interval Display
⇒page 20
Phone
⇒page 114
Selector lever positions of the 6-speed automatic gear-
box
⇒page 108
Fig. 25 Information display:
MenuFig. 26 Information display:
Control elements
MFD (MFA)
⇒page 22
VEH. STATUS
⇒page 27
NAVIGATIONLANGUAGE
⇒page 25
DISPLAY OFF
AA
AAAB
AA
AA
s29g.4.book Page 26 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM

Instruments and Indicator/Warning Lights 28
– Stop the vehicle.
– Switch the engine off.
– Check the functions indicated.
– Obtain professional assistance.Meaning of the red symbols:
Three successive warning signals will sound if a red symbol appears.
If several operational faults of priority 1 exist at the same time, the symbols appear
one after the other and are each illuminated for about 5 seconds.Yellow symbols
A yellow symbol signals a warning.The meaning of the yellow symbols:One warning signal will sound if a yellow symbol appears.
If several operational faults of priority 2 exist at the same time, the symbols appear
one after the other and are each illuminated for about 10 seconds.
Check the relevant function as soon as possible.

Coolant level too low/coolant temperature
too high
⇒page 32

Engine oil pressure too low
⇒page 33
Fig. 29 Information display:
Fuel level low

Fuel level low
⇒page 33

Check engine oil level, engine oil sensor faulty
⇒page 33

Washer fluid level low
⇒page 34
s29g.4.book Page 28 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM

Instruments and Indicator/Warning Lights 30
WARNING
•
If you do not pay attention to the warning lights coming on and the corre-
sponding descriptions and warning notes, this may result in severe body
injuries or major vehicle damage.
•
The engine compartment of your car is a hazardous area. There is a risk
of injuries, scalding, accidents and fire when working in the engine
compartment, e.g. inspecting and replenishing oil and other fluids. It is also
essential to observe all warnings ⇒page 185.Note
•
Arrangement of the indicator lights depends on the model and model version.
The symbols shown in the following functional description are to be found as indi-
cator lights in the instrument cluster.
•
Operational faults are shown in the instrument cluster as red symbols (priority
1 - danger) or yellow symbols (priority 2 - warning).
Turn signal system

Either the left
 or right
 indicator light flashes depending on the position of the
turn signal lever.
The indicator light flashes at twice its normal rate if a turn signal light fails. This does
not apply when towing a trailer.
Switching off the hazard warning light system is switched on will cause all of the
turn signal lights as well as both indicator lights to flash.
Further information about the turn signal system ⇒page 56.
Main beam

The indicator light
 comes on when the main beam is selected or also when the
headlight flasher is operated.
Further information about the main beam ⇒page 56.

Coolant temperature/coolant level
⇒page 32

Electronic immobiliser
⇒page 33

Fuel reserve
⇒page 33

Engine oil pressure
⇒page 33

Engine oil level
⇒page 33

Open door*
⇒page 34

Fluid level in windshield washer system*
⇒page 34

Control system for exhaust
⇒page 34

Traction control system (TCS)*
⇒page 34

Tyre pressure*
⇒page 35

Selector lever lock* (automatic gearbox)
⇒page 35

Electronic stability programme (ESP)*
⇒page 35

Antilock brake system (ABS)*
⇒page 35

Brake system
⇒page 36

Airbag system
⇒page 36

Diesel particle filter* (diesel engine)
⇒page 37

Seat belt warning light*
⇒page 38
s29g.4.book Page 30 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM

Instruments and Indicator/Warning Lights 34The warning light

flashes yellow* (engine oil level sensor faulty)
A fault on the engine oil level sensor is indicated additionally by an audible signal
and the warning light coming on several times after the ignition has been switched
on.
In this case have the engine inspected without delay by a specialist garage.
The following text will be displayed in the information display*:
OIL SENSOR WORKSHOP!
WARNING
•
If you must stop for technical reasons, then park the vehicle at a safe
distance from the traffic and switch off the engine and switch on the hazard
warning light system ⇒page 56.
•
The red oil pressure light

is not an oil level indicator! One should
therefore check the oil level at regular intervals, preferably after every refu-
eling stop.
•
Pay attention to the following instructions ⇒page 185, “Working in the
engine compartment” before checking the coolant fluid level and opening
the bonnet.
Open door*

The warning light
 comes on if one or several doors, the bonnet or boot lid is
opened.
The warning light comes on even when the ignition is switched off. The warning
light goes out 5 minutes after switching off the ignition if one or several doors, the
bonnet or boot lid is opened. The warning light goes out after closing the doors.
Windshield washer fluid level*

The warning light
 comes on when the ignition is switched on if there is insuffi-
cient fluid in the windshield washer system. Top up with liquid ⇒page 196.
A peep sounds as an additional warning signal.The following text will be displayed in the information display*:
REFILL WASHER LIQUID
Control system for exhaust

The warning light
 comes on after the ignition has been switched on.
If the warning light does not go out after starting the engine or it lights up when
driving, a fault exists in an exhaust relevant component. The engine management
system selects an emergency programme which enables you to drive to the nearest
specialist garage by adopting a gentle style of driving.
The following text will be displayed in the information display*:
EXHAUST WORKSHOP!
Traction control system (TCS) *

The warning light
 comes on for a few seconds when the ignition is switched on.
The warning light flashes when a control cycle is activated while driving.
The warning light will come on and remains on if the TCS is switched off or if there
is a fault in the system.
The fact that the TCS system operates together with the ABS means that the TCS
warning light will also come on if the ABS system is not operating properly.
If the warning light  comes on immediately after starting the engine, the TCS
system can be switched off for technical reasons. In this case, the TCS system can
be switched on again by switching the ignition on and off. If the warning light goes
out, the TCS system is fully functional again.
Further information about the TCS ⇒page 156.
Note
If the battery has been disconnected and reconnected, the warning light
 comes
on after switching on the ignition. The warning light must go out after driving a short
distance.
s29g.4.book Page 34 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM

Inspecting and replenishing 186•
Do not let objects, such as e.g cleaning cloth or tools lie in the engine
compartment.
•
If you wish to work under the vehicle, you must secure the vehicle from
rolling away and support it with suitable supporting blocks: the car jack is
not sufficient for this - risk of injury!
•
In cases where it be necessary to carry out inspection work when the
engine is running there is an additional risk from rotating parts (e.g. the V-
ribbed belt, alternator, radiator fan) and from the high-voltage ignition
system. Please observe in addition the following:
−Never touch the electrical cables of the ignition system.
−Absolutely avoid any jewellery, loose items of clothing or long hair
from getting into the rotating parts of the engine - Hazard! Therefore
remove any jewellery beforehand, tie up your hair and wear tight fitting
clothing.
•
Please also comply with the warning instructions stated below when
carrying out any essential work on the fuel system or on the electrical
system:
−Always separate the car battery from the electrical system.
−Do not smoke.
−Never carry out any work close to naked flames.
−Always keep a working fire extinguisher at hand.Caution
When replenishing fluids in the engine, always ensure that the fluids are on no
account mixed up. This may result in major operating problems and also vehicle
damage!
Overview of the engine compartment
The main inspection pointsFig. 177 Diesel engine 1.9 litre/77 kW
Coolant expansion bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windshield washer fluid reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine oil filler opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine oil dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brake fluid reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery (below a cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Note
The location of the inspection points in the engine compartment of petrol and
diesel engines is practically identical.
WARNING (continued)
A1
189
A2
196
A3
188
A4
187
A5
191
A6
192
s29g.4.book Page 186 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM

Inspecting and replenishing 196“Quick-charging” a battery is dangerous ⇒ in “Working on the battery” on
page 192. It requires a special charger and appropriate knowledge. We therefore
recommend that you have your battery quick-charged only by your specialist
garage.
A discharged battery may already freeze at temperatures just below 0°C ⇒. We
recommend that you no longer use a battery which has thawed out because the
casing of the battery may be cracked through the formation of ice and this would
allow battery electrolyte to flow out.
The vent plugs of the battery should not be opened for charging.
WARNING
Never charge a frozen or thawed battery - risk of explosion and caustic
burns! Replace a frozen battery.Disconnecting and reconnecting the batteryOn disconnecting and reconnecting the battery the following functions are initially
deactivated or are no longer able to operate fault-free.
We recommend having the vehicle checked by a specialist garage to ensure full
functionality of all electrical systems.
Replacing the batteryYou should only replace a battery with a new battery of the same capacity, voltage
(12 V), amperage and of the same size. Specialist garages have a range of suitable
batteries available.
We re c o m m e nd t h a t y o u o n l y ha v e a n o l d b a t te r y d i s p o s e d o f b y a s p e c i a l i s t g a ra g e
since it does require special disposal.
For the sake of the environment
Batteries contain poisonous substances such as sulphuric acid and lead. They must
be disposed of in accordance with local environmental protection regulations and
on no account as domestic waste.Windshield washer systemThe windshield washer reservoir contains the cleaning fluid for the windscreen or
rear window and for the headlamp cleaning system*. The reservoir is located in the
front left of the engine compartment ⇒fig. 184.
The filling level of the container is 2 litres, 5.5 litres on vehicles which also have a
headlight washing system.
Operation
Operating measure
Electrical power window (operational faults)
⇒page 51
Enter radio code number
see Radio Operating Instructions
Set hours
⇒page 22
Data in the multi-functional indicator* are
deleted.
⇒page 22
Fig. 184 Engine compart-
ment: Windshield washer
fluid reservoir
s29g.4.book Page 196 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM

Inspecting and replenishing197
Using the system
Safety
Driving Tips
General Maintenance
Breakdown assistance
Praktik
Technical Data Clear water is not sufficient to intensively clean the windscreen and headlights. We
therefore recommend using clean washing water together with the screen cleaner
from Škoda genuine accessories (in winter additionally with antifreeze) which is
capable of removing stubborn dirt. Follow the instructions for use on the packaging
when using screen cleaning products.
You should always add antifreeze to the cleaning water in winter even if your
vehicle is fitted with heated windscreen washer nozzles*.
It is also possible in exceptional cases to use methylated spirits when no screen
cleaner with antifreeze is available. The concentration of methylated spirits must
not be more than 15 %. Please note, however, that the antifreeze protection at this
concentration is only adequate down to -5°C.
WARNING
Read and observe the warning notes ⇒page 185, “Working in the engine
compartment” before working in the engine compartment.
Caution
•
On no account should you add radiator antifreeze or other additives to the
windscreen washer fluid.
•
If the vehicle is fitted with headlight cleaning system, you should only add
cleaning products which do not attack the polycarbonate coating of the headlights
to the windscreen washer fluid. Please contact your specialist garage, who will tell
you which cleaning agent you can use.Note
Do not take the filter out of the windscreen wash container when filling it up again
with liquid otherwise dirt can get into the liquid transportation system and can lead
to faults in operation of the windscreen wash system.
s29g.4.book Page 197 Wednesday, June 17, 2009 9:54 AM