Contents
4Accessories, parts replacement and
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof aerial* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile telephones and two-way radios . . . . . . .
Retrofitting a towing bracket . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and refilling levels
. . . . . . . . . . . . . .
Refilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working in the engine compartment . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If and when
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vehicle tools*, spare wheel*, breakdown set* and
towing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown set* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparation of anti-puncture kit . . . . . . . . . . . . .
Sealing and inflating tyres . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing a light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lifting the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c a l D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes on the technical data
. . . . . . .
What you should be aware of . . . . . . . . . . . . . . .
How are the figures measured? . . . . . . . . . . . . .
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te ch n ica l D ata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.8l 110 kW (150 bhp) 6 gear . . .
Diesel engine 1.9l TDI 85 kW (115 bhp) 6 gears
four-wheel drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 85 kW (115 bhp) 6 gears
Diesel engine 1.9 TDI 85 kW (115 bhp).
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l TDI 103 kW (140 bhp) 6 gears
Diesel engine 2.0 TDI 103 kW (140 bhp) 6 gears.
Ecomotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions and capacities . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
204
204
205
205
206
208
208
209
209
211
214
218
220
223
225
227
233
233
235
236
236
237
238
243
245
250
252
255 257
257
257
259
260
260
262
262
263
264
266
267
269
270
272
273
alhambra_aleman.book Seite 4 Montag, 23. M‰
rz 2009 1:12 13
Airbag system35
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Monitoring of airbag and belt tension device system
The functionality of the airbag and belt tension device system is constantly
monitored electronically. The warning lamp
will light up for four seconds
every time the ignition is switched on (selfdiagnosis).
If at least one airbag has been deactivated in a specialised workshop, the
warning light
flashes for 12 seconds before starting the engine. This does
not apply when the front and side airbags have been deactivated using the
key switch ⇒page 44.
The system must be checked when the warning lamp
:
•
does not come on when the ignition is switched on,
•
does not go off after four seconds, after switching on the ignition,
•
goes out and then comes on again after the ignition is switched on,
•
or if it comes on or flickers while the car is moving.
In the event of a malfunction, the warning lamp remains on continuously. In
addition, depending on the malfunction, an appropriate fault message
appears in the display
1) of the instrument panel. In this event, you should
have a qualified workshop check the system immediately.
WARNING
If there is a malfunction, the airbag and belt tension device system cannot
properly perform its protective function.•
If a malfunction should occur, have the system checked immediately by
a qualified workshop. Otherwise there is a risk that, in the event of an acci-
dent, the airbag system and belt tension devices may not be triggered, or
may not be triggered correctly.
Repair, care and disposal of the airbagsThe parts of the airbag system are installed in various places in your vehicle.
If you work on the airbag system or remove and install parts of the system
when performing other repair work, parts of the airbag system may be
damaged. The consequence may be that, in the event of an accident, the
airbag inflates incorrectly or does not inflate at all.
The relevant safety requirements must be observed when the vehicle or
components of the airbag are scrapped. The specialist workshops and the
Vehicle disposal centres are familiar with these requirements.
WARNING
•
If repairs are not carried out by a professional, or if the airbags are used
incorrectly, the risk of severe or fatal injuries is increased. The airbags may
fail to inflate, or could inflate in the wrong circumstances.
•
Do not cover or stick anything on the steering wheel hub or the soft
plastic surface of the airbag unit on the passenger side of the dashboard,
and do not obstruct or modify them in any way.
•
It is important not to attach any objects such as cup holders or tele-
phone mountings to the surfaces covering the airbag units.
•
To clean the steering wheel or dash panel, you may use only a dry cloth
or one moistened with water. Never clean the dash panel and surface of the
airbag module with cleansers containing solvents. Solvents cause the
surface to become porous. If the airbag inflates, disintegrating plastic
parts can cause substantial injuries.
•
Never attempt to repair, adjust, remove or install parts of the airbag
system.
•
Any work on the airbag system or removal and installation of the airbag
components for other repairs (such as repairs to the steering wheel) should
be performed only by a qualified workshop. Qualified workshops have the
necessary tools, repair information and qualified personnel.
1)Depending on the version of the model.
alhambra_aleman.book Seite 35 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Overview65
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
The start of the red zone on the dial indicates the maximum engine speed
which may be used briefly when the engine is warm and after it has been run
in properly. However, it is advisable to change up a gear or move the selector
lever to D (or lift your foot off the accelerator) before the needle reaches the
red zone.
Caution
The rev counter needle must never enter the red zone on the scale. Risk of
engine damage.
For the sake of the environment
Changing up a gear early will help you to save fuel and minimise engine
noise.Engine coolant temperature display
This gauge shows the engine coolant temperature.
The display only works when the ignition is switched on. The symbol will also light up in the display for some seconds as a function
check.Needle in cold zone
Avoid high engine speeds and heavy engine loads ⇒fig. 45 .
Needle in normal zone
In normal driving conditions, the needle should be in the middle section of
the scale. The temperature may also rise when the engine is working hard,
especially at high outside temperatures. This is no cause for concern, as long
as the warning lamp does not light up ⇒page 72.
Needle in warning zone
The warning lamp will light up if the needle is in the warning zone. The
warning text
5) STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL may also appear in
the combi-instrument display. Stop the car and switch off the engine. Allow
the engine to cool and check the coolant level ⇒.
Even if the coolant level is correct do not continue driving . You should obtain
technical assistance.
WARNING
Read and observe the warnings “Working in the engine compartment”
before opening the bonnet to carry out work in the engine compartment.
Caution
Accessories in front of the air inlet reduce the cooling effect of the coolant. At
high outside temperatures and high engine loads, there is a risk of the
engine overheating.
F i g . 4 5 I n s t r u m e n t p a n e l :
engine coolant tempera-
ture gauge
5)Depending on model version
AA
A2
ABACAC
A9
alhambra_aleman.book Seite 65 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Overview
66Fuel gauge
The fuel tank has a capacity of approx. 70 litres.
When the needle reaches the reserve zone ⇒fig. 46 -arrow- , the warning
lamp lights up in the display. The text
6) PLEASE REFUEL may appear in the
combi-instrument display. At the same time, an audible warning is given as a
reminder to fill up . At this point there are still about 8 litres of fuel in the
tank.
Engine oil temperature displayDo not drive at full throttle if the temperature gauge indicates that the oil in
the engine is still cold. The engine revs should be reduced if the pointer goes
into the red area ⇒ fig. 47 -arrow-. The needle must then return to the normal
zone.
If the pointer remains in the red zone, switch off the engine and check the
engine oil level. If the oil level is correct and the oil pressure warning lamp
does not start flashing when the engine is started, you can drive on to the
nearest qualified dealer, but do not run the engine at high speeds.
6)Depending on model version
Fig. 46 Instrument panel:
fuel gauge
Fig. 47 Engine oil
temperature gauge
alhambra_aleman.book Seite 66 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Overview67
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Setting the clock
The setting knob is located beneath the rev counter.Setting the hour
– Turn the setting knob ⇒page 64, fig. 44 briefly in an anti-
clockwise direction to move the hour forward by one hour or
– turn and hold the setting knob in an anti-clockwise direction to move the hour forward more quickly.
Setting the minutes
– Turn the setting knob briefly in a clockwise direction to set the clock forward by one minute or
– Turn and hold the setting knob in a clockwise direction to set the minutes forward more quickly.Mileage displayThe top counter of the mileage display ⇒page 64, fig. 44 registers the
total mileage covered by the vehicle.
The lower counter registers the short journeys. The last digit indicates steps
of 100 metres. The trip recorder counter may be reset by the reset button
⇒ page 64, fig. 44 .Voltmeter The voltmeter ⇒page 64, fig. 44 indicates the voltage of the vehicle elec-
trical system. The voltage of the electrical system should normally be between 12 and 15 volts. If the voltage drops below 12 volts when the engine
is running, you should have the power supply (battery and alternator)
checked by a qualified dealership.
Note
The voltage may drop below 8 volts while the engine is being started.Service Interval Display The service display is shown either on the mileage display
⇒page 64, fig. 44
or in the display
7) in the combi-instrument ⇒page 64, fig. 44 .
Service warning
A service pre-warning will appear in the odometer if a service is due soon. A
spanner symbol
appears in the display along with the miles and the
number of kilometres until the next service. The service message will disap-
pear approximately 20 seconds after the ignition is switched on or if the
engine is running.
The distance quoted to the next scheduled service is reduced in increments
of 100 miles.
The following information text displayed in the instrument panel display:
SERVICE IN... KM OR SERVICE IN... DAYS . The service message will disappear
approximately 20 seconds after the ignition is switched on or the engine is
running. The normal display can be resumed by pressing the reset button on
the trip counter or by pressing the rocker switch of the windscreen wiper lever .
If a service is due , a gong signal will sound and the flashing “spanner”
symbol will appear for approximately 20 seconds. The following information
text displayed in the instrument panel display: SERVICE NOW.
A8
A10
A9
A11
7)Optional equipmentA10
A3
AB
alhambra_aleman.book Seite 67 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Overview69
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Display in the instrument panel Fault messages
Faults are shown by warning lamps and / or as symbols with
warning and information reports on the display.The system runs a check on certain components and functions when the igni-
tion is switched on and while the vehicle is moving. Functional problems are
shown by warning lamps and / or red or yellow symbols with fault texts on the combi-instrument. Depending on the exact nature of the functional problem,
audible warnings may also be given.
Note
•
Th e size o f t h e d isp l ay d e p en ds on th e ty p e o f com b i - ins tr u m e n t y ou h av e
fitted. In some models, the combi-instrument does not have an integrated
display.
•
In addition to warning messages given on a fault, you will receive informa-
tion in the display on procedures or will be asked to carry out certain tasks.
Overview of selected fault messages
Fault messages are displayed on the combi-instrument display.The following overview does not show all fault messages. Not all fault
messages are displayed with a symbol. Warning symbols (priority 1)
If the symbol lights up again after a fault has been corrected, you should stop
the vehicle immediately, switch off the engine and seek professional advice.
Fault message
Symbol Action
STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL
Stop the car, turn the engine off and check the brake fluid level
⇒ page 223.
HANDBRAKE ON
Release the handbrake.
STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL
and
Stop the car, turn the engine off and seek professional help ⇒page 181
STOP CHECK COOLANT SERVICE MANUAL
Checking coolant level ⇒ page 218
alhambra_aleman.book Seite 69 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13
Overview
70Information symbols (priority 2) STOP OIL PRESSURE ENGINE OFF SERVICE MANUAL
Stop the car, turn the engine off and check the brake fluid level
⇒page 216.
ALTERNATOR WORKSHOP!
Take the vehicle to a qualified workshop as soon as possible and have the
alternator checked.
FASTEN SEATBELT
Fasten your seat belt correctly; and make sure your passengers are also
properly belted in ⇒page 18.
Fault message Symbol Action
CHECK OIL LEVEL
Check the oil level and top up with the right engine oil. ⇒page 216
OIL SENSOR WORKSHOP
Take the vehicle to an Authorised Service Centre as soon as possible and
have the engine checked.
STOP BRAKE FAULT SERVICE MANUAL
Take the vehicle to a qualified workshop as soon as possible and have the
ABS checked.
PLEASE REFUEL
Refuel as soon as possible.
TOP UP WASHER FLUID
Fill up with water and washer fluid.
CHECK BRAKE PADS
Take the vehicle to a qualified workshop immediately and have the brake
pads checked.
EXHAUST WORKSHOP
Take the vehicle to an Authorised Service Centre as soon as possible and
have the engine checked.
ENGINE FAULT CONSULT WORKSHOP
or
Take the vehicle to an Authorised Service Centre as soon as possible and
have the engine checked.
AIRBAG FAULT
Take the vehicle to a qualified workshop immediately and have the airbag
system checked.
Fault message
Symbol Action
alhambra_aleman.book Seite 70 Montag, 23. M‰rz 2009 1:12 13
Overview71
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Fault message prioritiesPriority 1 fault messages (red)
If one of these faults occurs, the warning lamp will flash or light up and will
be accompanied by three audible warnings ⇒ . This is a danger warning.
Stop the car and switch off the engine. Check the fault and correct it. Obtain
professional assistance if necessary.
If several priority 1 faults are detected at the same time, the symbols will be
displayed one after the other for about 2 seconds at a time. The symbols will
keep flashing until the faults have been rectified.
No menus will be shown in the display for the duration of a priority 1 warning
report.
Priority 2 fault messages (yellow):
If one of these faults occurs, the warning lamp lights up, and is accompanied
by one audible warning . The function should be checked as soon as possible.
If several priority 2 warning reports are detected at the same time, the
symbols are displayed one after the other for about 2 seconds at a time.
Priority 2 warning reports will not be shown until all Priority 1 warning
reports have been dealt with!
WARNING
Failure to observe fault texts and warning lamps can result in serious
personal injury or damage to your vehicle.
alhambra_aleman.book Seite 71 Montag, 23. M‰ rz 2009 1:12 13