2009 Peugeot Partner ESP

ABS
30
Førerplass

Lampen for
har følgende
status:
Dette betyr Løsning - handling

Servostyring lyser. funksjonsfeil. Bilen har klassisk bremseanlegg, uten servo.
Få kontroll utført i PEUGEOT-forhandlernettet.

Detektering
av åpen dør lyser samtidig
som det gis
en meldin i
skjermen. en dør er ikke forsvarlig
lukket.
Kontroller at alle dørene er ordentlig lukket.

ABS fortsetter å
lyse. noe er feil på ABS-
systemet. Bilens klassiske bremser virker fortsatt.
Kontakt PEUGEOT-forhandlernettet.

ESP blinker.
Antspinn- eller ESP-
systemet er aktivert. Systemet optimaliserer trekk-kraften og bedrer
bilens retningsstabilitet. Rubrikk 4, under
"Sikkerhet under kjøring".
fortsetter å
lyse. funksjonsfeil. F. eks.: lavt
dekktrykk. F.eks.: kontroller dekktrykket. Få kontroll
utført i PEUGEOT-forhandlernettet. (Føler for
hjulthastighet, hydraulisk blokk, ...).
fortsetter å
lyse sammen
med dioden på
knappen (på
dashbordet). føreren har nøytralisert
systemet.
Systemet er nøytralisert.
Det reaktiveres automatisk når bilen kjører i over
50 km/-, eller etter trykk på knappen
(på dashbordet).

39
KLAR TIL å KJØRE AV GÅRDE
22
Start og stopp
BAKKESTARTFUNKSJON
Funksjon
Trykk på bremsepedalen og
clutchpedalen. Når du slipper
bremsepedalen, har du 2 sekunder der
bilen ikke rygger og du kan da starte
bilen uten å bruke parkeringsbremsen.
I startfasen vil funksjonene
nøytraliseres automatisk ved at
bremsetrykket gradvis avtar. I løpet av
denne fasen vil man høre den lyden
som er typisk for mekanisk utkopling
av bremsene, noe som betyr at bilen vil
sette seg i bevegelse umiddelbart. Funksjonsfeil
Bakkestartfunksjonen nøytraliseres
under følgende omstendigheter:
- når clutchpedalen slippes,
- når parkeringsbremsen trekkes til,
- når motoren stoppes,
- dersom motoren kveles.
Dersom det inntreffer en
funksjonsfeil på dette
systemet, vil denne lampen
lyse samtidig som det avgis
et lydsignal og en melding
gis i displayet. Kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet for å få systemet
kontrollert.
Denne funksjonen, som er kombinert
med ESP-systemet, gjør det lettere
å starte bilen i bakke. Den aktiveres
under følgende omstendigheter:
- bilen må stå stille, motoren skal gå
og foten holdes på bremsen,
- bakken må ha en helning på over 5 %,
- ved oppoverkjøring skal girkassen stå i fri eller med et innlagt gir,
annet enn revers,
- ved nedoverkjøring skal bilen stå i revers.
Bakkestartfunksjonen HHC (Hill
Holder Control) gir ekstra komfort
under kjøringen. Det er ikke snakk om
hverken automatisk parkering eller
automatisk parkeringsbrems.

44
Betjening ved rattet

V
indusspyler og lyktespyler
Trekk hendelen mot deg, når
vindusspyleren aktiveres, vil
automatisk vindusviskeren viske over
ruten et par ganger.
Lyktespyleren er kombinert med
vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene tennes.
Drei hylsen over det første
hakket. Vindusspyleren og
vindusviskeren vil da virke i
en viss tid.
Om vinteren kan det legge seg
mye snø og is på ruten. Aktiver
avisingsfunksjonen for bakruten.
Når avisingen er over, fjern snøen
eller isen som har samlet seg på
vindusviskerbladet bak. Du kan
deretter bruke vindusviskeren bak.
For etterfylling av væske, se
avsnitt 6 under "Nivåer".
Spesiell posisjon for
vindusviskere foran
Dersom man bruker
vindusviskerbryteren innen ett minutt
etter at tenningen er slått av, vil
vindusviskerne automatisk plassere
seg langs stolpene på frontruten.
Denne posisjonen brukes når bilen
parkeres om vinteren, når bilen skal
rengjøres eller vindusviskerbladene
skal skiftes ut. Se rubrikk 7 under avsnittet "Skifte
vindusviskerblader".
For å sette vindusviskerarmene tilbake
til normal posisjon, skru på tenningen
og skyv på bryterarmen. Drei hylsen til første hakk.
Vindusspyler bak
Vindusviskere bak

80
Sikkerhet under kjøring
ANTISPINN (ASR)
OG ELEKTRONISK
STABILITETSKONTROLL (ESP)
Disse systemene fungerer sammen
med ABS-systemet og øker dette
systemets effektivitet.
Antispinnsystemet er veldig nyttig for å
bevare bilens stabilitet, og for å unngå
å miste kontrollen ved akselerasjon.
Antispinnsystement (ASR) bedrer
styringen slik at man unngår spinning
av hjulene ved at det virker inn på
drivhjulene og på motoren.
Bilens retningsstabilitet blir dermed
bedret under akselerasjon.
Dersom det oppstår avvik mellom den
banen bilen følger og den retningen
føreren ønsker, vil ESP-systemet virke
inn på bremsene til ett eller fl ere hjul
og på motoren slik at bilen gjeninntar
riktig bane. Nøytralisering av ASR/ESP-
systemene
Under spesielt vanskelige kjøreforhold
(start av bil som sitter fast i søle, sand,
snø...) kan det i noen tilfelle være
en fordel å nøytralisere ASR og ESP
systemene for å la hjulene både spinne
og gripe.
- Trykk på knappen på
midtkonsollen.
- Kontrollampen lyser: ASR og ESP systemene virker ikke lenger. Funksjonskontroll
Riktig bruk
ESP/Antispinn systemet gir ekstra
sikkerhet under vanlige bruksforhold,
men denne sikkerheten må under
ingen omstendigheter føre til at føreren
tar større sjanser under kjøring.
Systemet fungerer korrekt på den
betingelse at forholdsreglene blir
overholdt når det gjelder hjulene
(dekk og felger), bremseelementene,
de elektroniske komponentene samt
de forskjellige fremgangsmåter
for montering og vedlikehold som
anbefales av PEUGEOT .
Etter en kollisjon, få disse systemene
kontrollert i et PEUGEOT- verksted.
Funksjon av systemene
ASR og ESP
Lysdioden blinker når
systemene ASR eller ESP er
aktiverte.
Systemene vil igjen aktiveres:
- automatisk, når hastigheten kommer opp i over 50 km/t,
- manuelt, ved at det trykkes på knappen en gang til. Dersom noe er feil på disse
systemene, vil kontrollampen
lyse samtidig som det lyder
et pipesignal og en melding
vises i displayet.
Ta kontakt med PEUGEOT -
forhandlernettet for kontroll.
Denne kontrollampen kan også lyse
dersom det er lite luft i dekkene. Få
dekktrykket sjekket.

8282
Sikkerhetsseler
Belterullene er utstyrt med et
automatisk blokkeringssystem som
trer i funksjon ved kollisjon, ved
nødbremsing eller ved rundvelt.
Selen løses ved å trykke på den røde
knappen. Selen skal ledsages med
hånden når den rulles inn .
Kontrollampen for kollisjonsputene
lyser dersom beltestrammerne har
vært utløst. Kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet.
Av sikkerhetsgrunner, sjekk at selen:
- brukes til kun én person,
- ikke er vridd, sjekk dette ved å trekke i selen i med en jevn
håndbevegelse,
- er stramt plassert så nær kroppen som mulig.
Den øverste delen av selen skal være
plassert over skulderen.
Den nederste delen skal være plassert
så nær hoftepartiet som mulig.
Påse at ikke selespennene blir byttet
om, de vil da nemlig ikke fylle sin
oppgave korrekt. Dersom setene er
utstyrt med armlener, skal hoftebeltet
alltid føres under armlenet.
Kontroller at selen er forsvarlig blokkert
ved å trekke hardt i den. Anbefalinger når det gjelder barn:
- bruk et tilpasset barnesete dersom
det dreier seg om et barn under
12 år eller som er under 1,50 meter
høy,
- et barn må aldri transporteres på fanget til en voksen, selv med
fastspent sikkerhetssele.
For nærmere informasjon når det
gjelder barneseter, se rubrikk 4,
under avsnittet "Barn ombord".
Rengjør sikkerhetsselene med
rent såpevann eller et spesielt
rengjøringsprodukt for tekstil.
Denne typen produkter føres i
PEUGEOT-forhandlernettet.
På bakgrunn av de gjeldende
sikkerhetsregler, vil PEUGEOT-
forhandlernettet utføre alle kontroller,
vedlikehold og reparasjoner som
trengs på sikkerhetsselene.
Få sikkerhetsselene kontrollert
regelmessig (selv etter en mindre
kollisjon) i PEUGEOT-forhandlernettet:
de skal ikke vise tegn på slitasje, og
skal ikke være avkuttet eller slitt. De
skal heller ikke ha vært endret på noen
måte. Sikkerhetsseler på
forseteplassene
Forseteplassen er utstyrt med seler
med aktive beltestrammere og
trykkbegrensere.
Sikkerhetsselen på den midtre plassen
på benkesetet foran er ikke utstyrt med
aktiv beltestrammer.

94
Kjøre med tilhenger
Riktig bruk
Under visse krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
tilhengervekt i bratte bakker ved høye
temperaturer), vil motorens effekt
reduseres automatisk. I dette tilfellet,
vil den automatiske nøytraliseringen av
klimaanlegget gi bedre motoreffekt.

Dekk
Dekk: kontroller dekktrykket
både på bilen (se avsnitt 8 under
"Identifi kasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte
verdier. Avsnitt 6 under "Nivåer".
Hvis kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og slå av motoren
så snart som mulig.

Bremser:
Bremselengden øker ved trekking
av tilhenger. Kjør alltid med moderat
fart, gir ned i god tid, og unngå støtvis
bremsing. Tilhengerfeste
Vi anbefaler bruk av originale
PEUGEOT tilhengerfester og
ledningsnett, som har blitt testet og
godkjent for bilen. Disse bør monteres i
et PEUGEOT-verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenfor PEUGEOT-forhandlernett,
skal monteringen obligatorisk gjøres
med det forhåndsinstallerte elektriske
utstyret bak på bilen, og i henhold til
bilprodusentens anvisninger.
I overensstemmelse med de
generelle forholdsreglene over, gjør
vi oppmerksom på risikoen forbundet
med montering av et tilhengerfeste
eller et elektrisk tilbehør som ikke er
godkjent av Automobiles PEUGEOT.
Denne typen montering kan medføre
feil på bilens elektroniske system.
Kontakt din nærmeste PEUGEOT-
forhandler for nærmere informasjon. ANNET TILBEHØR
Tilbehøret og de forskjellige delene
har alle blitt testet og godkjent for sin
pålitelighet og sikkerhet, og de er alle
tilpasset din bil. Det fi nnes et stort
utvalg av originaldeler og godkjent
tilbehør.
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Delavdelingen gir ut en
tilbehørskatalog som gir oversikt over
diverse tilbehør og innredninger, som:
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for
tilhenger. Tilhengerfeste skal monteres
av PEUGEOT .
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv
i glatt tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre.

Sidevind:
Sidevindfølsomheten øker. Kjør mykt
og i moderat fart.
ABS/ESP:
ABS eller ESP-systemet kontrollerer
bare bilen, ikke tilhengeren eller
campingvognen.

Ryggevarsler:
Dette systemet virker ikke hvis du
kjører med tilhenger.
Det fi nnes et annet utstyrsprogram
som er beregnet på komfort, fritid og
vedlikehold:

94
Kjøre med tilhenger
Riktig bruk
Under visse krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
tilhengervekt i bratte bakker ved høye
temperaturer), vil motorens effekt
reduseres automatisk. I dette tilfellet,
vil den automatiske nøytraliseringen av
klimaanlegget gi bedre motoreffekt.

Dekk
Dekk: kontroller dekktrykket
både på bilen (se avsnitt 8 under
"Identifi kasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte
verdier. Avsnitt 6 under "Nivåer".
Hvis kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og slå av motoren
så snart som mulig.

Bremser:
Bremselengden øker ved trekking
av tilhenger. Kjør alltid med moderat
fart, gir ned i god tid, og unngå støtvis
bremsing. Tilhengerfeste
Vi anbefaler bruk av originale
PEUGEOT tilhengerfester og
ledningsnett, som har blitt testet og
godkjent for bilen. Disse bør monteres i
et PEUGEOT-verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenfor PEUGEOT-forhandlernett,
skal monteringen obligatorisk gjøres
med det forhåndsinstallerte elektriske
utstyret bak på bilen, og i henhold til
bilprodusentens anvisninger.
I overensstemmelse med de
generelle forholdsreglene over, gjør
vi oppmerksom på risikoen forbundet
med montering av et tilhengerfeste
eller et elektrisk tilbehør som ikke er
godkjent av Automobiles PEUGEOT.
Denne typen montering kan medføre
feil på bilens elektroniske system.
Kontakt din nærmeste PEUGEOT-
forhandler for nærmere informasjon. ANNET TILBEHØR
Tilbehøret og de forskjellige delene
har alle blitt testet og godkjent for sin
pålitelighet og sikkerhet, og de er alle
tilpasset din bil. Det fi nnes et stort
utvalg av originaldeler og godkjent
tilbehør.
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Delavdelingen gir ut en
tilbehørskatalog som gir oversikt over
diverse tilbehør og innredninger, som:
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for
tilhenger. Tilhengerfeste skal monteres
av PEUGEOT .
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv
i glatt tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre.

Sidevind:
Sidevindfølsomheten øker. Kjør mykt
og i moderat fart.
ABS/ESP:
ABS eller ESP-systemet kontrollerer
bare bilen, ikke tilhengeren eller
campingvognen.

Ryggevarsler:
Dette systemet virker ikke hvis du
kjører med tilhenger.
Det fi nnes et annet utstyrsprogram
som er beregnet på komfort, fritid og
vedlikehold:

101
KONTROLLER
6
Nivåer
Nivå for kjølevæske
Bruk utelukkende kjølevæske som
anbefales av fabrikanten.
Dersom dette ikke overholdes, risikerer
du å beskadige motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres
av kjøleviften når motoren er varm.
Kjøleviften kan også fungere når
tenningen er av. Kjølesystemet er
et trykksystem. Du bør derfor vente
minst én time fra motoren er stoppet til
kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, skru lokket
en kvart omdreining rundt, og vent til
trykket har falt. Åpne deretter lokket og
foreta påfylling av kjølevæske.
Dersom du ofte må etterfylle
væske, kan dette bety at noe er
feil på systemet. Få dette sjekket i
PEUGEOT-forhandlernettet . Nivå for servostyringsvæske
Bilen skal stå fl att og motoren
skal være av. Skru løs proppen på
nivåindikatoren og sjekk at nivået
befi nner seg mellom MINI og MAXI
merket
For å regenerere fi lteret anbefales det
at man så snart forholdene tilsier det,
kjører i en hastighet på 60 km/t i minst
fem minutter (til meldingen forsvinner
og servicelampen slukker).
Under regenerering av partikkelfi lteret,
kan det avgis reléstøy under
dashbordet.
Dersom meldingen fortsatt vises og
servicelampen fortsetter å lyse, kontakt
se PEUGEOT-forhandlernettet .
Etterfylling
Nivået skal være mellom MINI og
MAXI merkene i ekspansjonstanken.
Dersom du må etterfylle mer enn
1 liter, få systemet sjekket i PEUGEOT-
forhandlernettet . Nivå for vindusspylervæske og
lyktespylervæske
Av sikkerhetsmessige grunner og for å
oppnå best mulige resultater, bruk kun
produkter i PEUGEOT -serien.
For å oppnå best mulige
vaskeresultater og for å unngå frost,
må ikke denne væsken erstattes med
vann.
Kapasitet for beholderen for
vindusspylervæske: ca. 4,5 liter.
Dersom bilen er utstyrt med lyktespylere,
har beholderen en kapasitet på 7,5 liter.
Nivå for tilsetningsmiddel
til diesel (diesel med
partikkelfilter)
Når dette nivået er minimalt, vil
servicelampen tennes, samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding gis
i displayet.
Dersom dette skjer når motoren går,
betyr det at partikkelfi lteret begynner
å bli tilstoppet (f.eks. på grunn av mye
bykjøring: sakte hastighet, lange
køer, ...). Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal
utføres med en gang i PEUGEOT-
forhandlernettet .
Brukte produkter
Unngå å la olje sitte for lenge på huden.
Bremsevæsken er helsefarlig og meget
etsende.
Hell ikke utskiftet olje, bremsevæske
eller kjølevæske i kloakken, i vannavløp
eller på bakken. Bruk spesielle
beholdere som er til din disposisjon i
PEUGEOT-forhandlernettet .