2009 Peugeot Expert Tepee audio

22
11
33
44
55
22
33
11
USB
Seleccione USB y pulse el botón para validar.
COPIAR USB EN EL JUKEBOX
DISCO COMPLETO
Seleccione COPIAR USB EN EL JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione DISCO COMPLETO para copiar la totalidad del lápiz USB y pulse el botón para validar.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Inserte un lápiz USB en el espacio previsto y pulse la tecla MENÚ. Inserte un lápiz USB en el espacil espac
JUKEBOX
COPIAR UN LÁPIZ USB MP3 EN EL DISCO DURO
Si hay otra función en funcionamiento, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
USB para escucharlo.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del lápiz USB. Pulse la tecla LIST para que salga señalada la lista de las carpetas del lápiz USB MP3.
Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) o pulse la tecla MENÚ, seleccione FUNCIONES AUDIO, USB, y Para expulsar el lápiz USB, utilice el menú descripción (pulse ok) lápiz U
después seleccione EXPULSAR USB. La reproducción y señalización de una carpeta de a rchivos MP3 puede depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados.
JUKEBOX
ESCUCHAR UN LÁPIZ USB MP3
Inserte un lápiz USB en el espacio previstorevisto.
9.21

9.22
66
77
55
22
33
44
11
JUKEBOX
NOMBRAR
GESTIÓN JUKEBOX
Pulse la tecla MENÚ.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y pulse el botón para validar.
Seleccione la función JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione la función GESTIÓN JUKEBOX y pulse el botón para validar.
Seleccione el álbum que quiere nombrar y pulse el botón para validar.
Seleccione el menú NOMBRAR y pulse el botón para validar.
Gire el botón y seleccione las letras del título del álbum una a una validando cada vez pulsando el botón.
Utilice el teclado alfanumérico para escribir una a una las letras del título del álbum.
JUKEBOX
NOMBRAR UN ÁLBUM

9.24
11
22
11
33
22
CARGADOR CD
Inserte los CD uno a uno en un cargador multi-ranuras (no compatible MP3). En un cargador con una única ranura (compatible MP3), pulse LOAD, elija el número del CD, e inserte el CD o efectúe un impulso largo en LOAD e inserte los CD uno a uno.
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desde el cargador CD.
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD
Pulse la tecla MENÚ y después seleccione la funció n CONFIGURACIÓN, luego SONIDOS y después ACTIVAR Pulse la tecla MENÚ y después seleccione la función a MEN
FUNCIÓN AUXILIAR para activar la entrada auxiliar d el autorradio. CONFIGURACIÓN, luego SONIDOS y después ACTIVAR NFIGU
Conecte el equipo nómada (reproductor MP3…) a la toma JACK o a las tomas audio (blanca y roja de tipo RCA) situadas en la guantera con un cable audio adaptado.
Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione AUX.
La señalización y gestión de los mandos se hace con el equipamiento nómada.
Es imposible copiar los archivos en el disco duro desde la entrada auxiliar.
UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE AUDIO JACK/RCA NO SUMINISTRADO

11
22
33
44
55
66
77
9.25
ACTIVAR MODO VÍDEO
PARÁMETROS VÍDEO
Puede conectar un aparato de vídeo (cámara de vídeo, cámara de fotos digital, reproductor DVD...) en las tres tomas audio/vídeo, situadas en la guantera.
Gire el botón y seleccione la función VÍDEO. Gire el bo Gire
Una vez conectado el aparato de vídeo, pulse la tecla MENÚ. Una vez conectado el aparato aparat
Gire el botón y seleccione la función ACTIVAR MODO VÍDEO para activar/ Gire el botón y seleccione la función selecc
neutralizar el vídeo.
Pulse el botón para validar la selección.
Pulse el botón para validar la selección.
Impulsos sucesivos en la tecla "SOURCE (FUNCIÓN)" permiten seleccionar otra función audio que la del vídeo.
Un impulso en la tecla "DARK" desconecta la pantalla del vídeo.
Gire el botón y seleccione la función PARÁMETROS VÍDEO para Gire el botón y seleccione la fuire el botón y selec
regular el formato de la pantalla, la luminosidad, el contraste y los colores.
Pulse el botón para validar la selección.
MENÚ VÍDEO
La pantalla vídeo sólo se puede ver con el motor parado.

9.26
11
22
33
11
22
TELEFONEAR
INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN
Abra la trampilla pulsando con la punta de un lápiz el botón.
Instale la tarjeta SIM en el soporte e insértela a continuación en la trampilla.
Para retirar la tarjeta SIM, proceda como para la etapa 1.
Sólo podrá insertar y retirar su tarjeta SIM cuando haya apagado el sistema audio y telemático WIP Com, con el contacto quitado.
Introduzca el código PIN con el teclado.
Valide el código PIN pulsando la tecla #.
CÓDIGO PIN
A la hora de introducir su código PIN, marque la casilla MEMORIZAR PIN para acceder al teléfono sin tener qu e introducir este código en la próxima utilización.
INSERTAR SU TARJETA SIM
(NO SUMINISTRADA)

9.34
22
11
08
Pulse el extremo del mando de luces paras para iniciar el reconocimiento vocal. Pronuncie las palabras una a una y esper espere entre cada una de ellas la señal sonora de confi rmación. una de ellas la señal sonora de confi rmación. La lista que sigue a continuación es exha exhaustiva.
Para ver la lista de las órdenes vocales diales disponibles, pulse el extremo del mando de luces paras para iniciar el reconocimiento vocal, y después pronunconuncie AYUDA o QUÉ PUEDO DECIR. reconocimiento vocal, yrecono
Para la misma operación, pulse bastante tiempo la tecla MENÚ, y Para la misma operación, pulse pulse
seleccione la función LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES.
LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES
ÓRDENES VOCALES
VER LA LISTA Y UTILIZARLAS
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3
radio memoria guardar automáticamente anterior/siguiente lista
1 a 6/*
reproductor de CD Jukebox (si activado) USB
canción anterior/siguiente canción número/canción escanear reproducción aleatoria
carpeta de archivos (CD-MP3 insertado) lista
1 a 250/* anterior/siguiente repetir ayuda/que puedo decir/anular
cargador canción anterior/siguiente canción número/canción escanear repetir reproducción aleatoria CD anterior/siguiente CD número lista
1 a 20/* 1 a 5/6/*
llamar/ser guiado hacia "Texto pre-grabado"
teléfono último número contestador buzón de voz agenda
"Texto pre-grabado"
mensaje mostrar leer agenda
"Texto pre-grabado"
navegador parar/reiniciar zoom más/menos ver
* destino vehículo
info de tráfi co mostrar leer
mostrar audio teléfono ordenador de a bordo Navegador climatización
anterior/siguiente stop eliminar si/no
para cualquier nivel 1 y 2
* ayuda/que puedo decir/anular para cualquier nivel 1, 2 ó *
ÓRDENES VOCALES

4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
9.37 supermercados, tiendas
cultura, turismo y espectáculos
cultura y museos
casinos y vida nocturna
cines y teatros
turismo
espectáculos y exposiciones
centros deportivos y al aire libre
centros, complejos deportivos
campos de golf
pistas de patinaje, boleras
estaciones de deportes de invierno
parques, jardines
parques de atracciones
transportes y automóviles
aeropuertos, puertos
estaciones de trenes, estaciones de autobuses
alquileres de vehículos
áreas de descanso, parking
gasolineras, garajes
leer los mensajes
ver los nuevos mensajes
INFORMACIÓN DE TRÁFICO
ELECCIÓN DE LA EMISORA TMC
seguimiento TMC automático
seguimiento TMC manual
lista de las emisoras TMC
MOVER EL MAPA/SEGUIMIENTO VEHÍCULO
VISUALIZACIÓN DEL MAPA
mapa en pantalla completa
mapa en ventana
DESCRIPCIÓN BASE CARTOGRÁFICA
CONSULTAR LOS MENSAJES
FILTRAR LA INFORMACIÓN TMC
fi ltro geográfi co
guardar todos los mensajes
guardar los mensajes
alrededor del vehículo
sobre el itinerario
información de tráfi co
información sobre el tráfi co
cierre de las calles
limitación de gálibo
estado de la calzada
tiempo y visibilidad
información urbana
estacionamiento
transporte en común
manifestaciones
FUNCIONES AUDIO
PREFERENCIAS RADIO
capturar una frecuencia
activar/desactivar seguimiento de frecuencia RDS
activar/desactivar modo regional
ver/tapar radio text
PREFERENCIAS CD, USB, JUKEBOX
activar/desactivar Introscan (SCN)
activar/desactivar Reprod. Aleat. (RDM)
activar/desactivar Repetición (RPT)
activar/desactivar ver detalles CD
CD
copiar el CD en el Jukebox
copiar CD completo
selección múltiple CONFIGURAR LOS AVISOS DE LOS MENSAJES

9.82
Hay una diferencia de calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD, cargador CD...).
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que regule las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ambiente musical "Ninguno", regule la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se pueden adap tar a las diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles durante un cambio de función (radio, CD, cargador C D...).
El CD es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- Verifi que el sentido de la inserción del CD en el reproductor. - Verifi que el estado del CD: el CD no será reproducido si está demasiado dañado. - Verifi que el contenido si se trata de un CD grabado : consulte los consejos del capítulo "Audio". - El reproductor CD del autorradio no reproduce los DVD. - Al ser de calidad insufi ciente, ciertos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio. - El cargador CD no reproduce los CD MP3.
El CD está puesto al revés, no se puede reproducir , no contiene los datos audio o tiene un formato audio que no puede ser rep roducido por el autorradio.
El CD está protegido por un sistema de protección antiparásito no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD está degradado.
Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.
Los reglajes del autorradio (Graves, agudos, ambie ntes) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar el ambiente.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre su WI P Sound y su WIP Com.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES