2009 MAZDA MODEL CX-7 AUX

Black plate (474,1)
Etapes pour déterminer la limite de charge correcte:
Etapes pour déterminer la limite de charge correcte:
(1) Localiser la mention“The combined weight of occupants and cargo should
never exceed XXX kg or XXX lbs ”sur la plaque signalétique du véhicule.
(2) Déterminer le poids combiné du conducteur et des passagers devant occuper le véhicule.
(3) Soustraire le poids combiné du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lbs.
(4) Le nombre obtenu est égal à la quantité disponible de capacité de charge
ajoutée et de bagages. Par exemple, si la quantité “XXX ”est égale à 1.400
lbs. et que cinq passagers de 150 lb prendront place dans le véhicule, la
capacité disponible de charge ajoutée et de bagages sera de 650 lbs. (1400 _
750 (5 × 150) = 650 lbs.)
(5) Déterminer le poids combiné de bagages et de charge ajoutée sur le véhicule. Ce poids pourra ne pas dépasser la capacité de charge ajoutée et
de bagages calculée à l'étape 4.
(6) Si votre véhicule doit remorquer une remorque, la charge de votre remorque sera transférée à votre véhicule. Consulter ce manuel pour
déterminer comment ceci réduit la capacité de charge ajoutée et de bagages
de votre véhicule.
9-42
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Informations relatives aux pneus (sauf Canada)
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page474
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D

Black plate (475,1)
Signalement des problèmes de sécurité (Etats-Unis)
Si vous pensez que votre véhicule présente une anomalie susceptible de
provoquer un accident, des blessures corporelles ou la mort, vous devez en
informer immédiatement la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) ainsi que Mazda Motor Corporation (votre importateur/distributeur
Mazda).
Si la NHTSA reçoit plusieurs plaintes identiques, elle peut procéder à une
enquête et, en cas d'anomalie compromettant la sécurité constatée sur un
groupe de véhicules, elle peut ordonner une campagne de rappel et de mesures
correctives. Toutefois, la NHTSA ne peut intervenir pour régler un différend
entre vous, votre concessionnaire ou Mazda Motor Corporation (votre
importateur/distributeur Mazda).
Vous pouvez joindre la NHTSA par téléphone au numéro sans frais d'assistance
téléphonique Vehicle Safety Hotline à 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-
9153); vous rendre sur le site http://www.safercar.gov; ou écrire à:
Administrateur, NHTSA, 1200 New Jersey Avenue, SE., Washington, DC,
20590. Vous pouvez également obtenir d'autres renseignements sur la sécurité
des véhicules automobiles en vous rendant sur le site http://www.safercar.gov.
REMARQUE
Si vous résidez aux Etats-Unis, toute la correspondance à Mazda Motor Corporation devrait être
adressée à:
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, California 92618-2922
ou
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734
Centre d'assistance à la clientèle ou au numéro sans frais 1 (800) 222-5500
Si vous résidez à l'extérieur des Etats-Unis, veuillez contacter le distributeur Mazda le plus proche
indiqué (page 9-11) de ce manuel.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Signalement des problèmes de sécurité
9-43
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page475
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D

Black plate (477,1)
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-034B-09 MANUEL D'ATELIER 2009 (Anglais)
9999-MX-034B-09 MANUEL D'ATELIER 2009 (Espagnol)
9999-95-068G-09 SCHEMA DE CABLAGE 2009 (Anglais)
9999-MX-068G-09 SCHEMA DE CABLAGE 2009 (Espagnol)
9999-95-080C-09 (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2009
9999-EC-080C-09 (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2009
9999-PR-080C-09 (Puerto Rico uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2009
9999-95-080C-09NAV (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2009
9999-EC-080C-09NAV (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2009
q
MANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
9-45
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page477
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D

Black plate (482,1)
Spécifications
qMoteur
Dénomination Spécification
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage et course 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.)
Cylindrée 2.261 ml (2.261 cm
3, 137,9 cu po.)
Rapport de compression 9,5
qSystème électrique de la batterie
Dénomination Classification
Batterie 12V-48AH/5hr Sans entretien
12V-55AH/5hr Sans entretien
Numéro des bougies L3K9 18 110A
*1
L3Y3 18 110
Ecartement des électrodes de bougies 0,70―0,80 mm (0,028 ―0,031 po.)
*1 à l'usine
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
q Qualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page
8-22.
Liquide de boîte de vitesses automatique JWS3309
Huile de boîte de transfert API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V ou l'équivalent (ex. Dexron® II)
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page482
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D

Black plate (483,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du filtre à
huile
5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à
huile 5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
Liquide de refroidissement 9,0 litres (9,5 US qt, 7,9 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,0 litres (7,4 US qt, 6,2 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 1,2 litre (1,3 US qt, 1,1 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 1,0 litre (1,1 US qt, 0,9 Imp qt)
Liquide de
lave-glace Avec voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace
4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace 2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
Réservoir de carburant 69,0 litres (18,2 US gal, 15,2 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
q Dimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout Avec support de plaque
d'immatriculation
4.680 mm (184,3 po.)
Sans support de plaque
d'immatriculation 4.675 mm (184,1 po.)
Largeur hors tout 1.872 mm (73,7 po.)
Hauteur hors tout 1.645 mm (64,8 po.)
Voie avant 1.617 mm (63,7 po.)
Voie arrière 1.612 mm (63,5 po.)
Empattement 2.750 mm (108,3 po.)
qPoids
Dénomination Poids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.168 kg (4.780 lb) 2.267 kg (4.998 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 1.150 kg (2.535 lb) 1.189 kg (2.621 lb)
Arrière 1.022 kg (2.253 lb) 1.083 kg (2.388 lb)
Spécifications
10-5
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page483
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D

Black plate (484,1)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
qAmpoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Phares Feux de route
60HB3 (#9005)
Feux de
croisement Halogène
55H7 (H7)
A décharge en
xénon 35
D2S (D2S)
Clignotants avant/Feux de stationnement 27/8―(#1157NA)
Feux de position avant 5W5W (#168)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux (intégrés aux rétroviseurs extérieurs)íLED*1― (― )
Feu de freinage auxiliaire LED*1―(― )
Clignotants arrière 21WY21W (―)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5W21/5W (#7743)
Feux de recul 21W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5W5W (#168)
Feux de position arrière 5W5W (#168)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon/Lampes de lecture
(Avant) 5
W5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairage de compartiment à bagages 10―
Eclairage de miroir de pare-soleil 2―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
10-6íCertains modèles.
Spécifications
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page484
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D

Black plate (488,1)
A
Affichage de la température
ambiante ............................................ 6-91
Affichage d'informations .................. 6-90Affichage audio .......................... 6-92
Affichage de commande
température ................................ 6-92
Affichage de la température
ambiante ..................................... 6-91
Fonctions de l'affichage
d'informations ............................ 6-90
Montre ........................................ 6-91
Ampoules Remplacement ............................ 8-45
Spécifications ............................. 10-6
Anneaux de fixation de la charge ...... 6-95
Antenne ............................................. 6-16
Antibrouillards .................................. 5-63 Avant .......................................... 5-63
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-15
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-66
B
Batterie Démarrage d'urgence .................. 7-14
Entretien ..................................... 8-36
Spécifications ............................. 10-4
B
Bip
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-57
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-58
Rappel de clé au contact ............. 5-57
Rappel de frein de
stationnement ............................. 5-58
Rappel des feux allumés ............ 5-57
Boîte à gants ..................................... 6-94
Boîte de vitesses automatique Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-17
Liquide ....................................... 8-29
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-12
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-13
C
CarburantContenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-39
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-44
11-2
Index
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page488
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D

Black plate (489,1)
C
Ceintures de sécuritéBlocage automatique .................. 2-17
Blocage d'urgence ...................... 2-17
Femmes enceintes ...................... 2-17
Position centrale arrière .............. 2-23
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-15
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-20
Rallonge ..................................... 2-26
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-27
Sauf position centrale arrière ...... 2-18
Voyant/bip .................................. 2-27
Changement de file ........................... 5-62
Clé avancée ......................................... 3-2
Entretien ....................................... 3-6
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-17
Voyants et avertisseurs sonores... 3-18
Clés ................................................... 3-22
Clignotant Feux de détresse ......................... 5-67
Phares ......................................... 5-59
Clignotants et changement de file ..... 5-62
Combiné d'instruments ..................... 5-36
Commande d'éclairage ...................... 5-59
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-27 Témoin TCS/DSC ...................... 5-27
Compartiments de rangement ........... 6-94 Anneaux de fixation de la
charge ......................................... 6-95
Boîte à gants ............................... 6-94
Console centrale ......................... 6-94
Compte-tours .................................... 5-39
Compteur de vitesse .......................... 5-37
C
Compteur journalier .......................... 5-37
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-37
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
Conduite dans l'eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conseils concernant la conduite .......... 4-6 Boîte de vitesses automatique .... 5-17
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-7
Conduite dans l'eau .................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Période de rodage ......................... 4-6
Pour désembourber le véhicule... 4-10
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-6
Véhicules à turbocompresseur .... 4-14
Console centrale ................................ 6-94
Contact Clés ............................................ 3-22
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-3
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-65
Rétroviseur ................................. 5-66
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-65
Dégivreur de rétroviseur ................... 5-66
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-15
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Index
11-3
CX-7_8Z61-EC-08D_Edition2 Page489
Friday, June 20 2008 12:20 AM
Form No.8Z61-EC-08D