2009 Lancia Musa airbag

111
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
Los airbag laterales no sustituyen sino
que complementan el uso de los cin-
turones de seguridad, que siempre se
aconseja llevar abrochados, como lo
prescribe la legislación en Europa y en
la mayor parte de los países no euro-
peos.
ADVERTENCIA La mejor protección
por parte del sistema en caso de im-
pacto lateral se logra manteniendo
una posición correcta en el asiento,
permitiendo de este modo que los
windowbag se desplieguen correcta-
mente.
ADVERTENCIA Es posible que los
airbag frontales y/o laterales se acti-
ven en caso de impactos violentos que
afecten la parte de abajo de la carro-
cería, como por ejemplo, impactos
violentos contra peldaños, aceras o sa-
lientes fijas del piso, caídas del coche
en baches o hundimiento de la carre-
tera.
ADVERTENCIA La puesta en fun-
cionamiento de los airbag libera una
pequeña cantidad de polvo. Este
polvo no es nocivo y no es indicio de
un principio de incendio; además, la
superficie del cojín desplegado en el
interior del coche puede estar cubierta
por un residuo polvoriento: este polvo
puede irritar la piel y los ojos. En caso
de exposición a este polvo, lavarse con
jabón neutro y agua.El sistema airbag tiene una validez de
14 años en lo referido a la carga ex-
plosiva y de 10 años en lo referido al
contacto espiralado. Cuando se acer-
que la fecha de vencimiento, acudir a
un taller de la Red de asistencia Lan-
cia para su sustitución.
ADVERTENCIA En caso de acci-
dente donde se haya activado cual-
quiera de los dispositivos de seguri-
dad, acudir a un taller de la Red de
asistencia Lancia para que sustituyan
los que se han activado y controlen la
integridad del sistema.
Todas las intervenciones de control,
reparación y sustitución correspon-
dientes al airbag deben realizarse en
un taller de la Red de asistencia Lan-
cia.
Antes de llevar el coche a desguace, se
debe acudir a un taller de la Red de
asistencia Lancia para que desactiven
el sistema; además, en caso de cam-
bio de propietario del coche, es indis-
pensable que el dueño nuevo conozca
las modalidades de uso y las adver-
tencias citadas anteriormente, y que
disponga del “Manual de Uso y Man-
tenimiento”.
ADVERTENCIA La activación de los
pretensores, los airbag frontales y los
airbag laterales delanteros se decide
de modo diferencial de acuerdo con el
tipo de impacto. Por lo tanto, la falta
de activación de uno o varios de los
mismos no es señal de un mal funcio-
namiento del sistema.
No apoyar la cabeza, los
brazos o los codos en las
puertas, las ventanillas o la zona del
window bag para evitar posibles le-
siones durante la fase de inflado.
Nunca asomar la cabeza, los brazos
ni los codos por la ventanilla.
ADVERTENCIA
Si el indicador ¬no se en-
ciende al girar la llave a la
posición MAR o permanece encen-
dido durante la marcha, es posible
que haya una anomalía en los siste-
mas de retención; en tal caso, los air-
bag o los pretensores podrían no ac-
tivarse en caso de accidente o, en un
número más limitado de casos, acti-
varse incorrectamente. Antes de pro-
seguir la marcha, contactar con un
taller de la Red de Asistencia Lancia
para hacer controlar el sistema in-
mediatamente.
No cubrir el respaldo de los asientos
delanteros con revestimientos o fun-
das que no sean adecuados para su
uso con Sidebag.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIAS GENERALES
095-112 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:19 Pagina 111

112
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
Conducir teniendo siempre
las manos sobre la corona
del volante de modo que, en caso de
que se active el Airbag, éste pueda
inflarse sin obstáculos. No conducir
con el cuerpo inclinado hacia ade-
lante, mantener el respaldo en posi-
ción vertical y apoyar bien la es-
palda. Si el coche ha sido objeto de
robo o un intento de robo, si ha su-
frido actos vandálicos, inundaciones
o anegamientos, hacer controlar el
sistema airbag en un taller de la Red
de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
No viajar con objetos sobre
el regazo, delante del tórax
y mucho menos teniendo entre los
labios una pipa, lápiz, etc. En caso
de impacto en el que se active el air-
bag, podrían causarle graves daños.
ADVERTENCIA
La activación del airbag
frontal está prevista para
impactos de importancia mayor a la
de los pretensores. Para impactos
comprendidos entre los dos umbra-
les de activación es por lo tanto nor-
mal que funcionen sólo los preten-
sores.
ADVERTENCIA
Al girar la llave de contacto
en la posición MAR, el indi-
cador“(con airbag lado pasajero
activado) se enciende y parpadea
durante algunos segundos para re-
cordar que el airbag lado pasajero se
activará en caso de impacto, luego
debe apagarse.
ADVERTENCIA
No lavar los asientos con
agua o vapor a presión (a
mano o en las estaciones de lavado
automático para asientos).
ADVERTENCIA
El airbag no sustituye los
cinturones de seguridad,
pero incrementa su eficacia. Ade-
más, puesto que los airbag frontales
no intervienen en caso de impactos
frontales a baja velocidad, impactos
laterales, impactos traseros o vuel-
cos, en estos casos los ocupantes es-
tán protegidos sólo por los cinturo-
nes de seguridad que, por lo tanto,
siempre deben estar abrochados.
ADVERTENCIA
No enganchar objetos rígi-
dos en las perchas ni en las
manillas de sostén.
ADVERTENCIA
Si el coche es impactado
por otro en marcha, los air-
bag pueden activarse, aún estando
la llave de contacto colocada y en
posición MAR y aunque el motor
esté apagado y el coche detenido.
Por consiguiente, aunque el coche
esté detenido, nunca debe haber ni-
ños en los asientos delanteros. Por
otra parte, se recuerda que cuando
la llave de contacto está colocada en
posición STOP ningún dispositivo de
seguridad (airbag o pretensores) se
activa como consecuencia de un im-
pacto; por lo tanto, la falta de acti-
vación de tales dispositivos en estos
casos no significa que el sistema está
funcionando de manera incorrecta.
ADVERTENCIA
095-112 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:19 Pagina 112

125
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
INDICADORES Y MENSAJES
ADVERTENCIAS GENERALES........................ 126
LÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE........... 126
FRENO DE MANO ACCIONADO...................... 126
AVERÍA EN EL AIR BAG .................................. 126
TEMPERATURA EXCESIVA DEL LÍQUIDO
REFRIGERANTE DEL MOTOR ....................... 127
CARGA INSUFICIENTE DE LA BATERÍA ....... 127
PRESIÓN INSUFICIENTE DEL ACEITE MOTOR 128
ACEITE DEGRADADO .................................... 128
AVERÍA EN LA DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE”............................ 128
PUERTAS MAL CERRADAS ............................ 128
CINTURONES DE SEGURIDAD DESABROCHADOS 128
AVERÍA EN EL SISTEMA EBD ........................ 129
AVERÍA EN EL SISTEMA DE INYECCIÓN ..... 129
AVERÍA EN EL SISTEMA DE CONTROL
DEL MOTOR EOBD ......................................... 129
AIRBAG LADO PASAJERO DESACTIVADO...... 130
AVERÍA EN EL SISTEMA ABS ........................ 130
RESERVA DE COMBUSTIBLE ........................ 130
PRECALENTAMIENTO DE LAS BUJÍAS ......... 131
AVERÍA EN EL PRECALENTAMIENTO
DE LAS BUJÍAS ................................................ 131PRESENCIA DE AGUA EN EL FILTRO
DE GASÓLEO .................................................. 131
AVERÍA EN EL SISTEMA DE PROTECCIÓN
DEL COCHE - LANCIA CODE ......................... 131
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS ................... 131
SEÑALIZACIÓN GENERAL ............................. 132
PASTILLAS DE LOS FRENOS DESGASTADAS 133
FILTRO DE RETENCIÓN DE PARTÍCULAS
OBSTRUIDO..................................................... 133
LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE ............... 133
FOLLOW ME HOME
(APAGADO RETARDADO DE LAS LUCES) .... 133
LUCES ANTINIEBLA ....................................... 133
INDICADOR DE DIRECCIÓN IZQUIERDO ...... 134
INDICADOR DE DIRECCIÓN DERECHO ........ 134
ACTIVACIÓN DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 134
REGULADOR DE VELOCIDAD CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
LUCES DE CARRETERA ................................. 134
POSIBLE PRESENCIA DE HIELO
EN LA CARRETERA ........................................ 134
AUTONOMÍA LIMITADA ................................. 134
125-134 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:29 Pagina 125

126
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ADVERTENCIAS GENERALES
El encendido del indicador está aso-
ciado a un mensaje específico y/o a una
señal acústica cuando el cuadro de ins-
trumentos lo permite. Dichas señales
sonsintéticas y preventivasy no deben
considerarse exhaustivas y/o alternati-
vas a lo especificado en el presente Ma-
nual de uso y mantenimiento, al que se
aconseja leer siempre atentamente. En
caso de señal de avería tomar siempre
como referencia lo indicado en el pre-
sente capítulo.
ADVERTENCIA Las señales de ave-
ría que aparecen en la pantalla están
divididas en dos categorías: anoma-
líasgravesy anomalías leves.
Las anomalías gravesmantienen un
“ciclo” de señales que se repite hasta
que se elimine la causa del mal fun-
cionamiento.
Las anomalías levesmantienen un
“ciclo” de señales durante un tiempo
más limitado.
Se puede interrumpir el ciclo de vi-
sualización de ambas categorías pre-
sionando el pulsador MODE. El indi-
cador del cuadro de instrumentos per-
manece encendido hasta que se eli-
mine la causa del mal funciona-
miento.LÍQUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE (rojo)
FRENO DE MANO
ACCIONADO (rojo)
Girando la llave a la posición MARel
indicador se enciende, pero debe apa-
garse después de algunos segundos.
Líquido de frenos insuficiente
El indicador se enciende cuando el ni-
vel del líquido de frenos en el depósito
desciende por debajo del nivel mínimo
a causa de una posible pérdida de lí-
quido en el circuito.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
x
Freno de mano accionado
El indicador se enciende cuando se
acciona el freno de mano.
Si el coche está en marcha, también
suena una señal acústica.
ADVERTENCIA Si el indicador se
enciende durante la marcha, compro-
bar que el freno de mano no esté ac-
cionado.
AVERÍA EN EL AIR BAG
(rojo)
Girando la llave a la posi-
ciónMARel indicador se en-
ciende, pero debe apagarse después de
algunos segundos.
El indicador se enciende en modo per-
manente para indicar una anomalía
en el sistema Airbag.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
¬
Si el indicador xse en-
ciende durante la marcha
(junto con el mensaje visualizado en
la pantalla), parar inmediatamente
y dirigirse a un taller de la Red de
asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
125-134 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:29 Pagina 126

127
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
Si el indicador ¬no se en-
ciende al girar la llave a la
posición MAR o permanece encen-
dido durante la marcha, es posible
que haya una anomalía en los siste-
mas de retención; en tal caso, los
Airbag o los pretensores podrían no
activarse en caso de accidente o, en
un número más limitado de casos,
activarse incorrectamente. Antes de
continuar, contactar la Red de Asis-
tencia Lancia para el control inme-
diato del sistema.
La avería del indicador
¬se señala mediante parpa-
deo del indicador más allá de los 4
segundos normales “, que indica
que el Airbag frontal del pasajero
está desactivado. Además, el sistema
de Airbag desactiva automática-
mente los Airbag lado pasajero
(frontal y lateral donde esté pre-
visto). En tal caso, el indicador
¬
podría no indicar eventuales ano-
malías de los sistemas de retención.
Antes de proseguir la marcha, con-
tactar la Red de Asistencia Lancia
para hacer controlar el sistema in-
mediatamente.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
TEMPERATURA
EXCESIVA
DEL LÍQUIDO
REFRIGERANTE
DEL MOTOR (rojo)
Girando la llave a la posición MARel
indicador se enciende, pero debe apa-
garse después de algunos segundos.
El indicador se enciende cuando el
motor está recalentado.
Si el indicador se enciende, proceder
del siguiente modo:
❒en caso de marcha normal: detener
el coche, apagar motor y controlar
que el nivel de agua en el interior
del depósito no esté por debajo de
la referencia MÍN. En tal caso, es-
perar unos minutos para permitir
el enfriamiento del motor, luego
abrir el tapón lenta y cuidadosa-
mente, repostar con líquido refri-
gerante, asegurándose de que su ni-
vel se encuentre entre las referen-
ciasMÍNyMÁXindicadas en el
mismo depósito. Además, controlar
visualmente la presencia de even-
tuales pérdidas de líquido. Si el in-
dicador se enciende nuevamente en
la siguiente puesta en marcha, di-
rigirse a un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia.
u
❒En caso de utilización gravosa del
coche(por ejemplo, remolque en su-
bida o con el coche con carga com-
pleta): reducir la velocidad y, en
caso de que el indicador permanezca
encendido, parar el coche. Detenerse
durante 2 ó 3 minutos manteniendo
el motor en marcha y ligeramente
acelerado para favorecer una circu-
lación más activa del líquido refri-
gerante, después apagar el motor.
Controlar que el nivel del líquido sea
el correcto, como se describió ante-
riormente.
ADVERTENCIA Después de un reco-
rrido difícil, se aconseja mantener el
motor en marcha y ligeramente ace-
lerado durante algunos minutos antes
de apagarlo.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
CARGA INSUFICIENTE
DE LA BATERÍA (rojo)
Girando la llave a la posi-
ciónMARel indicador se en-
ciende, pero debe apagarse en cuanto
el motor se ponga en marcha (con el
motor en ralentí, se admite un breve
retraso en el apagado). Si el indicador
permanece encendido, acudir inme-
diatamente a un taller de la Red de
Asistencia Lancia.
w
125-134 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:29 Pagina 127

130
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
Si, al girar la llave de con-
tacto a la posición MAR, el
indicador
Uno se enciende
o si, durante la marcha, se
enciende con luz fija o parpadeante
(junto con el mensaje visualizado en
la pantalla), dirigirse lo más pronto
posible a un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia. El funcionamiento del
indicador
Upuede ser comprobado
por los agentes de control del tráfico
con la ayuda de aparatos adecuados.
Atenerse a las normas vigentes en el
país de circulación.
AIRBAG LADO
PASAJERO
DESACTIVADO
(amarillo ámbar)
El indicador “se enciende al desac-
tivar el Airbag frontal lado pasajero.
Con el Airbag frontal lado pasajero
activado, al girar la llave a la posición
MAR, el indicador “se enciende con
luz fija durante aproximadamente 4
segundos, parpadea los 4 segundos si-
guientes, después se debe apagar.
“
La avería del indicador “
se señala mediante el en-
cendido del indicador
¬. Además,
el sistema de Airbag desactiva auto-
máticamente los Airbag lado pasa-
jero (frontal y lateral donde estén
previstos). Antes de proseguir la
marcha, contactar la Red de Asis-
tencia Lancia para hacer controlar
el sistema inmediatamente.
ADVERTENCIA
AVERÍA EN EL
SISTEMA ABS
(amarillo ámbar)
Girando la llave a la posición
MARel indicador se enciende, pero
debe apagarse después de algunos se-
gundos.
El indicador se enciende cuando el
sistema es ineficaz o no está disponi-
ble. En este caso, el sistema de frenos
mantiene inalterada su eficacia, pero
sin las potencialidades ofrecidas por
el sistema ABS. Proceder con pruden-
cia y dirigirse lo antes posible a un ta-
ller de la Red de Asistencia Lancia.
En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
>
RESERVA DE
COMBUSTIBLE
(amarillo ámbar)
Girando la llave a la posición
MARel indicador se enciende, pero
debe apagarse después de algunos se-
gundos.
El indicador se enciende cuando en el
depósito quedan aproximadamente
6/7 litros de combustible.
ADVERTENCIA Si el indicador par-
padea significa que existe una ano-
malía en la instalación. En tal caso,
dirigirse a un taller de la Red de Asis-
tencia Lancia para controlarlo.
K
125-134 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:29 Pagina 130

159
INDICADORES
Y MENSAJES
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
TABLA SINÓPTICA DE LOS FUSIBLES
Centralita del salpicadero
DISPOSITIVOSFUSIBLEAMPERES
Luz de cruce derechaF12 7,5
Luz de cruce izquierda / corrector de alineación de los faros F13 7,5
Bobinas del relé de la centralita del compartimiento del motor / body computer F31 7,5
DisponibleF32 –
Elevalunas trasero izquierdoF33 20
Elevalunas trasero derechoF34 20
+15 Cruise control, señal del interruptor en el pedal del freno para la centralita, luz de marcha atrás (*) F35 7,5
+30 Predisposición de la centralita de remolque, cierres traseros cierres delanteros con centralita única de puertas (*) F36 10
+15 Tercera luz de freno, cuadro de instrumentos, luces de freno (*) F37 7,5
Cierre centralizado de puertas, accionador de la portezuela del depósito combustible F38 20
+30 Toma de diagnosis EOBD, equipo de radio, navegador, centralita de la presión de los neumáticos (*)F39 10
Luneta térmicaF40 30
Espejos eléctricos calefaccionadosF41 7,5
+15 Centralita ABS / ESP (*)F42 7,5
Limpia / lavaparabrisas/ lavalunetaF43 30
Encendedor / toma de corriente en el túnelF44 15
Asientos calefaccionadosF45 15
Toma de corriente del maleteroF46 15
Alimentación de la centralita de la puerta del lado del conductor (elevalunas) F47 20
Alimentación de la centralita de la puerta del lado del acompañante (elevalunas) F47 20
+15 Servicios (iluminación de los mandos de los salpicaderos izquierdo y central, espejos eléctricos, iluminación de los
mandos de los asientos calefaccionados, predisposición del radioteléfono, navegador, sensores de lluvia /
crepuscular, centralita de los sensores de estacionamiento, iluminación de los mandos del techo practicable) (*) F49 7,5
Centralita del airbagF50 7,5
+15 Centralita de presión de neumáticosF51 7,5
Limpia / lavaluneta, encendedorF52 15
+30 Indicadores de dirección, luces de emergencia, cuadro de instrumentos (*) F5 7,5
(*) +30 = polo positivo directo de la batería (no bajo tensión)
+15 = polo positivo bajo tensión
135-164 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:30 Pagina 159

206
INDICADORES
Y MENSAJES
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ABS (el sistema)..................... 85
Accesorios adquiridos por
el usuario ............................... 88
Aceite motor
– características técnicas ...... 202
– control del nivel ................ 173
Airbag frontales ..................... 108
– Airbag delantero,
lado conductor ....................... 108
– Airbag frontal,
lado acompañante .................. 109
– desactivación manual
del Airbag frontal,
lado acompañante .................. 110
Airbag laterales ...................... 110
Alineación de las ruedas ......... 194
Alineación de los faros
(corrector eléctrico)................ 84
Ampliación del maletero ........ 119
Arrastre de remolques ............ 38
Asientos ................................. 70
Barras longitudinales ............. 83Batería
– control del estado de carga 177
– puesta en marcha
con batería auxiliar ................ 137
– sustitución......................... 178
Bloqueo de la dirección .......... 20
Bujías..................................... 191
Cadenas para la nieve ............ 123
Cambio mecánico (uso).......... 117
Capó ...................................... 82
Carrocería
– código de versiones............ 190
– mantenimiento .................. 182
Cenicero (kit para fumadores) 65
Cinturones de seguridad
– advertencias generales ....... 100
– mantenimiento .................. 101
– regulación de la altura....... 97
– sistema S.B.R. ................... 97
– uso .................................... 96
Climatizador automático bizona 52Climatizador manual ............. 48
Combustible
– consumo............................ 204
– indicador de nivel.............. 21
– interruptor inercial de
bloqueo del combustible......... 72
Compartimento motor............ 171
Compartimiento portaobjetos
superiores .............................. 73
Control de niveles .................. 171
Corrector de la alineación
de los faros............................. 84
Cruise control (regulador
de velocidad constante) .......... 67
Cuadro de instrumentos ......... 10
Cuentarrevoluciones............... 21
Datos para la identificación.... 188
Datos Técnicos ....................... 187
Difusores de aire .................... 48
Dimensiones........................... 198
Dirección ............................... 193
INDICE ALFABETICO
206-216 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 11:09 Pagina 206