2009 Lancia Musa airbag

112
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
Kør altid ved at holde
hænderne på rattets krans,
således at hvis airbaggen aktive-
res, kan den oppustes uden for-
hindringer. Kør ikke med kroppen
bøjet forover, men hold ryglænet
i oprejst postion og støt dig godt til
ryglænet. Hvis bilen har været ud-
sat for tyveri eller tyveriforsøg,
hærværk eller oversvømmelse,
bedes du lade airbag-systemet
kontrollere hos Lancias servicenet.
VIGTIGT
Kør aldrig med genstande
på skødet, foran brystkas-
sen eller mellem læberne (f.eks.
pibe, blyant etc.) da dette kan
medføre kvæstelser i tilfælde af en
kollision hvor airbaggen udløses.
VIGTIGT
Aktiveringen af frontair-
baggen er forudset til kol-
lision af et større omfang end
selestrammernes aktivering. Ved
kollisioner indenfor intervallet
mellem de to aktiveringsgrænser er
det derfor normalt, at kun seles-
trammerne træder i funktion.
VIGTIGT
Når tændingsnøglen drejes
på position MAR tændes
kontrollampen
“(med aktiveret
side-passagerairbag) og blinker
i nogle sekunder for at minde om,
at passagerairbaggen aktiveres
i tilfælde af kollision, hvorefter den
skal lukke.
VIGTIGT
Vask ikke sæderne med
vand eller damp under tryk
(i hånden eller i automatiske
vaskeanlæg for sæder).
VIGTIGT
Airbaggen erstatter ikke
sikkerhedsseler, men øger
deres virkning. Desuden griber
frontairbaggene ikke ind i front-
kollisioner med lav hastighed,
sidekollisioner, påkørsler bagfra
eller tipning. I disse tilfælde er pas-
sagerne kun beskyttet af sikker-
hedsselerne, der altid skal spændes.
VIGTIGT
Anbring ikke stive gen-
stande på bøjlekroge og
støttehåndtag .
VIGTIGT
Når tændingsnøglen er
i position MAR, kan air-
baggene blive udløst selvom bilen
holder stille (også med motoren
standset), hvis den påkøres af et
andet køretøj. Heller ikke når bi-
len holder stille må der derfor være
børn på forsædet. Omvendt skal du
være opmærksom på, at ingen af
sikkerhedssystemets komponenter
(airbags eller selestrammere) vil
blive udløst ved en påkørsel, hvis
nøglen er i position STOP. Mang-
lende udløsning af airbags i denne
situation er altså ikke tegn på fejl
ved systemets funktion.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:42 Pagina 112

125125
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
KONTROLLAMPER OG MEDDELELSER
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER ................. 126
UTILSTRÆKKELIG BREMSEVÆSKE ............ 126
TRUKKET HÅNDBREMSE ..............................126
FEJL I AIRBAG ................................................126
FOR HØJ
MOTORKØLEVÆSKETEMPERATUR ............. 127
UTILSTRÆKKELIG BATTERIOPLADNING ... 127
LAVT MOTOROLIETRYK ................................. 128
FORRINGET OLIEKVALITET ......................... 128
FEJL I DEN ELEKTRISKE SERVOSTYRING
“DUALDRIVE” ............................................... 128
UFULDSTÆNDIG DØRLUKNING ................... 128
SIKKERHEDSSELER IKKE SPÆNDT ................. 128
FEJL I EBD ......................................................129
FEJL I INDSPRØJTNINGSSYSTEM ................. 129
FEJL I EOBD-
-MOTORSTYRINGSSYSTEMET ...................... 129
FRAKOBLET AIRBAG I PASSAGERSIDEN ....... 130
FEJL I ABS-SYSTEM ....................................... 130
BRÆNDSTOFRESERVE .................................. 130
FORVARMNING AF TÆNDRØR ...................... 131FEJL UNDER FORVARMNING
AF TÆNDRØR ................................................. 131
VAND I DIESELFILTER .................................. 131
FEJL I PERSONBILENS
SIKKERHEDSSYSTEM – LANCIA CODE ........ 131
TÅGEBAGLYGTER .......................................... 131
GENEREL SIGNALERING ............................... 132
SLID PÅ BREMSEKLODSER ........................... 133
TILSTOPPET PARTIKELFÆLDE ................... 133
POSITIONSLYS OG NÆRLYS ......................... 133
FOLLOW ME HOME ....................................... 133
TÅGEFORLYGTER .......................................... 133
VENSTRE BLINKLYS ...................................... 134
HØJRE BLINKLYS ........................................... 134
AKTIVERING AF ELEKTRISK
SERVOSTYRING “DUALDRIVE” .................... 134
REGULATOR FOR KONSTANT HASTIGHED
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
FJERNLYS ....................................................... 134
RISIKO FOR IS PÅ VEJ .................................... 134
BEGRÆNSET AKTIONSRADIUS ..................... 134
GSI-INDIKATORER ......................................... 134
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 125

126
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALMINDELIGE
BEMÆRKNINGER
Når kontrollampen tændes, følger en
specifik meddelelse og/eller særlig ly-
dalarm hvis instrumentpanelet er ud-
styret med denne mulighed. Disse
meddelelser bør udelukkende anses
som
sammenfattende og som en
advarselog ikke som en forklaring
og/eller et alternativ i forhold til anvis-
ningerne, der er indeholdt i denne in-
struktionsbog, som det altid tilrådes
omhyggeligt at læse igennem. I tilfælde
af fejlmeddelelse
henvises der altid og
under alle omstændigheder til angi-
velserne i dette kapitel
.
BEMÆRK Fejlmeddelelserne, der vi-
ses på displayet, er underinddelt i to
kategorier:
alvorlige fejlog mindre
alvorlige fejl.
De
alvorlige fejlviser en “cyklus” af
meddelelser, der gentages, indtil
årsagen til fejlfunktionen fjernes.
De
mindre alvorlige fejlviser en “cy-
klus” af meddelelser i en begrænset tid.
Det er muligt af afbryde en visning-
scyklus i begge kategorier ved at
trykke på knappen
MODE. Kon-
trolknapppen på instrumentpanelet
forbliver tændt, indtil årsagen til
funktionsfejlen fjernes. UTILSTRÆKKELIGT
BREMSEVÆSKENI-
VEAU (rød)
TRUKKET
HÅNDBREMSE (rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Lav bremsevæskestand
Kontrollampen tændes, når bremse-
væskeniveauet i karret er lavere end
minimumsniveauet, som sandsynlig-
vis skyldes en væskelækage i kredsen.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
x
Trukket håndbremse
Kontrollampen tændes, når hånd-
bremsen trækkes.
Hvis personbilen kører, lyder der
ligeledes et lydsignal.
BEMÆRK Hvis kontrollampen tæn-
des under kørslen, skal det kontrolle-
res, at håndbremsen ikke er trukket.
AIRBAG FEJL (rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Hvis lampen tændes og forbliver
tændt, betyder det, at der er en fejl
i airbag systemet.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
¬
Hvis kontrollampen x
tændes under kørslen
(samtidig med meddelelsen på dis-
playet), skal du straks standse og
kontakte Lancias servicenet.
VIGTIGT
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 126

127127
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
Hvis kontrollampen ¬ikke tænder ved at dreje
nøglen til position MAR eller for-
bliver tændt under kørslen, er det
muligt, at der er en fejl i fast-
spændingssystemet. Hvis dette er
tilfældet, er det muligt, at airbag-
gene eller selestrammerne ikke ak-
tiveres i tilfælde af uheld eller i få
tilfælde aktiveres fejlagtigt. Før
du fortsætter, bedes du kontakte
Lancias servicenet for øjeblikke-
lig kontrol af systemet.
Fejl i kontrollampen
¬vises ved, at kontrollam-
pen
“blinker mere end de nor-
male 4 sekunder og signalerer, at
forreste airbag i passagersiden er
slået fra. Desuden sørger airbag
systemet for den automatiske frako-
bling af airbaggene på passagersi-
den (forreste og side- som ekstraud-
styr). I dette tilfælde er det muligt,
at kontrollampen
¬ikke signale-
rer eventuelle fejl i fastholdelsesa-
nordningerne. Før du fortsætter,
skal du kontakte Lancias service-
net for straks at få systemet
kontrolleret.
VIGTIGT
VIGTIGT
FOR HØJ
KØLEVANDSTEM-
PERATUR I MOTOR
(rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når motoren
overophedes.
Hvis kontrollampen tændes, skal
nedenstående anvisninger følges:
❒under normal kørsel: stands bi-
len, sluk motoren og kontrollér, at
vandstanden i beholderen ikke er
under referencemærket MIN. I dette
tilfælde skal du vente i nogle mi-
nutter for at lade motoren køle af,
åbn derefter langsomt og forsigtigt
dækslet, påfyld kølevæske og kon-
trollér, at niveauet er mellem refe-
rencemærkerne MINog MAX, der
er angivet på selve beholderen.
Kontrollér desuden visuelt, om der
er eventuelle væskelækager. Hvis
lampen tændes igen ved efterføl-
gende start af motoren, skal du
kontakte Lancias servicenet.
u
❒Ved hårde køreforhold (f.eks.
kørsel op ad bakke med anhænger
eller tung last): sæt farten ned,
og stands personbilen, hvis kon-
trollampen stadig er tændt. Parkér
i 2 eller 3 minutter med motoren
tændt og med foden let trykket på
speederen for at fremme en bedre
gennemstrømning af kølevæsken,
og sluk derefter motoren. Kon-
trollér væskeniveauet, som før
beskrevet.
BEMÆRK I tilfælde af vanskelige
kørte strækninger tilrådes det at holde
motoren tændt og med foden let tryk-
ket på speederen i nogle minutter før
den stoppes.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
LAV
BATTERIOPLADNING
(rød)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke så snart motoren startes (når
motoren er på mindste tomgangsha-
stighed er en mindre forsinkelse af
slukningen tilladt). Hvis kontrollampen
forbliver tændt, bedes du omgående
kontakte Lancias servicenet.
w
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 127

130
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
Hvis kontrollampen Uikke
tænder ved at dreje startnø-
glen til position MAR, eller
den under kørslen tænder med fast
eller blinkende lys (sammen med
meddelelsen vist på displayet), bedes
du hurtigst muligt kontakte Lancias
servicenet. Færdselspolitiet kan med
et specielt apparatur kontrollere om
kontrollampen
Uer funktionsdyg-
tig. Overhold de gældende love i det
land, hvor bilen anvendes.
DEAKTIVERET AIRBAG
I PASSAGERSIDE
(ravgul)
Kontrollampen
“tændes ved frako-
bling af den frontairbaggen i passager-
siden.
Når nøglen drejes til position
MARmed tilkoblet frontaairbag i passa-
gersiden, tændes kontrollampen
“uden at blinke i cirka 4 sekunder,
blinker i de følgende 4 sekunder,
hvorefter den slukker.
“
Fejl i kontrollampen “vi-
ses ved tænding af kon-
trollampen
¬. Desuden sørger air-
bag systemet for den automatiske
frakobling af airbaggen på passa-
gersiden (forreste og side-, hvis
monteret). Før du fortsætter, skal
du kontakte Lancias servicenet for
straks at få systemet kontrolleret.
VIGTIGT
ABS-SYSTEM FEJL
(ravgul)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når systemet
er fejlagtigt eller ikke til rådighed.
I dette tilfælde bevarer bremsesyste-
met sin effektivitet, men det er uden
ABS-systemets ydelser. Kør forsigtigt
og kontakt hurtigst muligt Lancias
servicenet.
Displayet viser den følgende tilknyt-
tede meddelelse.
>
BRÆNDSTOFRESERVE
(ravgul)
Når nøglen drejes på position
MAR,
tændes kontrollampen, men den bør
slukke efter få sekunder.
Kontrollampen tændes, når der er ca.
6/7 liter brændstof tilbage i tanken.
BEMÆRK Hvis kontrollampen blin-
ker, betyder det, at der er en fejl i an-
lægget. I så fald bedes du kontakte
Lancias servicenet for kontrol af selve
anlægget.
K
125-134 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:47 Pagina 130

159
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
OVERSIGT OVER SIKRINGER
Styreenhed på instrumentpanel
STRØMBRUGERESIKRING AMPERE
Højre nærlysF12 7,5
Venstre nærlys/lygteorienteringskorrektionF13 7,5
Motorrums styreenheds relæspoler/body computer F31 7,5
UbenyttetF32 –
Bagerste venstre rudeoprulningsmekanismeF33 20
Bagerste højre rudeoprulningsmekanismeF34 20
+15 Cruise control, signal fra kontakt på bremsepedal til styreenheder, baklys (*) F35 7,5
+30 Forberedelse af styreenhed til anhænger, låse til bagdøre, låse til fordøre med én styreenhed til døre (*) F36 10
+15 Trejde stoplygte, instrumentpanel, stoplygter (*) F37 7,5
Dørlås, brændstofdæksels aktuatorF38 20
+30 Diagnosestik EOBD, autoradio, navigator, styreenhed for dæktryk (*)F39 10
ElbagrudeF40 30
Opvarmede elspejleF41 7,5
+15 ABS / ESP styreenhed (*)F42 7,5
Frontrudevisker/vasker/ bagrudevaskerF43 30
Cigarettænder/Strømstik på konsolF44 15
Opvarmede sæderF45 15
Strømstik til bagagerumF46 15
Strømtilførsel til styreenhed for dør i førersiden (eldrevne ruder) F47 20
Strømtilførsel til styreenhed for dør i passagersiden (eldrevne ruder) F48 20
+15 Faciliteter (berlysning for instrumentpanelets kontakter venstre side og midten, elektriske spejle,
belysning for kontakt for opvarmede sæder, forberedelse for radiotelefon, navigator, regn-/tusmørkesensorer,
styreenhed for parkeringssensorer, belysning for kontakter for soltag) (*) F49 7,5
Styreenhed til airbagF50 7,5
+15 Styreenhed for dæktryk F51 7,5
Bagrudevisker/bagrudevasker, cigarettænderF52 15
+30 Afviserblink, havariblink, instrumentpanel (*) F5 7,5
(*) +30 = positiv pol direkte til batteri (ikke via tændingslås)
+15 = positiv pol via tændingslås
135-164 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:53 Pagina 159

206
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS–K
NAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
ABS (systemet) ..................... 85
Airbag forsæder ..................... 108
– frontairbag i førersiden .... 108
– frontairbag i passagersiden 109
– manuel deaktivering af
airbag i passagersiden fortil
og i siden ......................... 110
Anhængertræk ...................... 119
Askebæger (rygersæt) ........... 75
Automatisk dual
zone–klimaanlæg ................. 52
Autoradio
– forberedelse til installation 87
Bagagerum ........................... 80
Bagrudevasker
– betjeningsgreb .................. 64
– væskestand ...................... 175
Bagrudevisker
– betjeningsgreb .................. 64
– sprøjtedyse ........................ 182
– viskerblad ........................ 181Baklys
– udskiftning af pære .......... 154
Bakspejle .............................. 46
Batteri
– kontrol af ladetilstand og
elektrolytniveau ................ 177
– start med hjælpebatteri ..... 137
– udskiftning ....................... 178
Blinklys (retningsvisere) ........ 63
Blinklys (retningsvisere)
– betjeningsgreb .................. 63
– udskiftning af pærer ........ 152
Bremser
– håndbremse ..................... 116
– tekniske data ................... 193
– væskestand ...................... 176
Bremsevæskestand ................ 176
Brændstof
– forbrug.............................. 204
– inertikontakt for
brændstofafbryder ........... 72
– tankmåler ........................ 21Børnesikring af dørlåse
(anordning) ........................ 19
Cigarettænder (rygersæt) ....... 75
Cruise Control ....................... 67
Dimensioner ........................ 198
Display betjeningsknapper.... 22–25
Donkraft ............................... 144
Dualdrive
(elektrisk servostyring) ....... 89
Emissioner af CO2................ 205
EOBD (systemet) .................. 86
Fix&Go (hurtigt reparationssæt
for dæk ) ............................. 138
Fjernlys
– betjeningsgreb .................. 62
– udskiftning af pære .......... 151
Forrudevasker
– betjeningsgreb ................. 64
– væskestand ...................... 175
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
206-216 MUSA 1ed DA 16-04-2009 15:21 Pagina 206

Motoroliestand ...................... 173
Motorrum ............................. 171
Multifunktionsdisplay ......... 22–25
Nakkestøtter ......................... 44
Niveauer
– eftersyn / kontrol ............ 171
Nummerpladelampe
– udskiftning af pære .......... 154
Nærlys
– betjeningsgreb .................. 62
– udskiftning af pære .......... 151
Omdrejningstæller ................ 21
Originale væsker og
smøremidler ....................... 202
Parkering ............................. 116
Parkeringssensor .................... 90
Positionslys
– betjeningsgreb .................. 62
– udskiftning af pærer ......... 152
Præstationer ......................... 199Pære (udskiftning af en) ....... 147
Påfyldninger ......................... 201
Rat (indstilling) .................... 45
Ratlås ................................... 20
Regnsensor ............................ 65
Ruder (rengøring) ................. 182
Ruder, eldrevne ...................... 78
Selestrammere ...................... 99
Side Airbag ........................... 110
Sikker befordring af børn ...... 101
Sikkerhed ............................. 95
Sikkerhedsseler
– anvendelse ....................... 96
– generelle anvisninger ........ 100
– højdeindstilling ................ 97
– system S.B.R. .................... 97
– vedligeholdelse ................. 101
Sikringer ............................... 156
Skift af hjul ........................... 142
Slæbning af bilen .................. 163
Smøremidler (specifikationer) 202Snekæder .............................. 123
Solskærme ............................ 76
Soltag ................................... 76
Speedometer .......................... 21
Start af motor
– fremgangsmåde til
benzinversioner ................ 114
– fremgangsmåde til Multijet
versioner .......................... 114
– opvarmning af motoren efter
start ................................. 115
– slukning af motoren .......... 115
– start med hjælpebatteri .... 137
– start ved påløb .................. 138
– startanordning ................. 20
Start og kørsel ....................... 113
Stilstand af bilen ................... 124
Stoplygter
– udskiftning af pære .......... 154
Stoplys
– udskiftning af pære .......... 153
Strømstik ............................... 75
Styretøj .................................. 193
Symboler ............................... 11
208
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS–K
NAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
206-216 MUSA 1ed DA 16-04-2009 15:21 Pagina 208