2009 Lancia Musa Batterie

168
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
Tausend Kilometer
Kontrolle/Einstellung des Handbremshebelwegs
Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung (Versionen Multijet)
Abgaskontrolle (Benzinversionen)
Auswechseln Kraftstofffiltereinsatz (Versionen Multijet)
Auswechseln des Luftfiltereinsatzes (Benzinversionen)
Auswechseln des Luftfiltereinsatzes (Versionen Multijet) (❏)
Wiederherstellung des Flüssigkeitsstandes
(Motorkühlung, Bremsen, Scheibenwaschanlage, Batterie,
Bedienung Dual FuNction System etc...)
Kontrolle des Zustandes des Zahnriemens der Motorsteuerung (■)
Kontrolle des Zustandes des Zahnriemens der Motorsteuerung (*) (■)
Kontrolle des Zustandes des Zahnriemens der Motorsteuerung
(Versionen 1.6 Multijet) (*)
Auswechseln der Keilriemen der Hilfsorgane
Auswechseln der Zündkerzen (Benzinversionen)
Kontrolle der Funktion der Motorsteuerelektroniken
(durch Diagnosestecker)
Erneuerung des Motoröls und Motorölfilters (Benzinversionen)
Erneuerung des Motoröls und Motorölfilters
(Versionen Multijet mit DPF) (**)
Erneuerung des Motoröls und Motorölfilters
(Versionen Multijet alle DPF) (▲)
Auswechseln der Bremsflüssigkeit (oder alle 2 Jahre)
Auswechseln des Pollenfilters (oder aber ein Mal jährlich)
(*) oder alle 4 Jahre bei besonders starker Beanspruchung wie:
- häufige Benutzung in kalten/heissen Klimazonen;
- Stadtverkehr mit langen Leerlaufphasen;
- häufige Benutzung in staubbelasteter Umgebung oder auf mit Sand und/oder Salz bestreuten Strecken
oder alle 5 Jahre, unabhängig von der Kilometerleistung und der Benutzungsart des Fahrzeugs.
(**)Das Motoröl und der Filter sind bei Einschalten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel oder auf jeden Fall alle 2 Jahre auszu-
wechseln(siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Anzeigen”).
(
❏) alle 30.000 km für die Versionen 1.3 Multijet (■) mit Ausschluss der Versionen 1.3 Multijet und 1.6 Multijet (▲) alle 30.000 km
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 168

169
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
PLAN DER
JÄHRLICHEN
INSPEKTIONEN
Für Fahrzeuge mit einer jährlichen
Kilometerleistung unter 20.000 km
(z. B. ca. 15.000 km) ist ein jährlicher
Inspektionsplan mit folgendem Inhalt
vorgesehen:
❒Kontrolle Zustand/Verschleiß der
Reifen und eventuelles Korrigeren
des Reifendrucks (inkl. Ersatz-
rad);
❒Kontrolle der Funktion der Be-
leuchtungsanlage (Scheinwerfer,
Fahrtrichtungsanzeiger, Warn-
blinkleuchten, Kofferraum, Fahr-
gastzelle, Ablagefächer, Kontroll-
leuchten der Instrumententafel
usw.);
❒Kontrolle der Scheibenwaschan-
lage (Einstellen der Spritzdü-
sen/Wischblattverschleiß)
❒Kontrolle von Zustand und Ab-
nutzung der vorderen Bremsschei-
benbeläge;
❒Sichtkontrolle des Zustands von:
Motor, Getriebe, Kraftübertra-
gung, starren und flexiblen Lei-
tungsabschnitten (Auspuff -
Kraftstoffversorung - Bremsen),Gummielementen (Kappen - Muffen
- Buchsen usw.);
❒Kontrolle der Sauberkeit der
Schlösser von Kofferraum und
Motorhaube, Reinigung und
Schmierung der Hebel;
❒Kontrolle des Batterieladestandes;
❒Sichtkontrolle des Zustands der
Riemen zur Steuerung des Zu-
behörs;
❒Kontrolle und eventuelle Wieder-
herstellung des Flüssigkeitsstandes
(Motorkühlung, Bremsen, Schei-
benwaschanlage, Batterie usw.);
❒Motorölwechsel.
❒Motorölfilterwechsel.
❒Auswechseln des Pollenfilters (wo
vorgesehen)
ZUSÄTZLICHE
ARBEITEN
Aller 1.000 km oder vor einer langen
Reise ist folgendes zu kontrollieren
und eventuell nachzufüllen:
❒Füllstand der Motorkühlflüssig-
keit;
❒Füllstand der Bremsflüssigkeit;
❒Füllstand der Scheibenwaschflüs-
sigkeit;
❒Druck und Zustand der Reifen;
Aller 3.000 km prüfen und gegebe-
nenfalls nachfüllen: Füllstand des Mo-
toröls.
Es wird empfohlen, die Produkte der
FL Selenia zu benutzen, die speziell
für Lancia Fahrzeuge entwickelt und
hergestellt wurden (siehe Tabelle “Be-
triebsmittel” im Kapitel “Technische
Merkmale”).
ZUR BEACHTUNG Motoröl
Für den Fall, dass das Fahrzeug vor-
wiegend unter einer der nachstehen-
den, sehr kritischen Bedingungen ein-
gesetzt wird:
❒Ziehen von Anhängern oder
Wohnwagen;
❒staubige Straßen;
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 169

170
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
❒wiederholte Kurzstrecken (unter
7-8 km) bei Außentemperatur un-
ter Null;
❒Motorlauf bei niedrigen Drehzah-
len oder Fahrt auf langen Strecken
bei geringer Geschwindigkeit (z.B.
Taxi oder Hausanlieferungen)
oder nach längerem Stillstand;
❒muss das Motoröl häufiger ge-
wechselt werden, als im “Plan der
programmierten Wartung” ange-
geben.
ZUR BEACHTUNG - Luftfilter
Beim Befahren staubiger Straßen ist
der Luftfilter öfter zu wechseln als im
“Plan der programmierten Wartung”
vorgesehen ist. Bei jedem Zweifel hin-
sichtlich der Zeiträume für den Wech-
sel von Motoröl und Luftfilter hin-
sichtlich der Nutzungsart des Fahr-
zeugs wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz.ZUR BEACHTUNG -
Pollenfilter
Bei häufiger Benutzung des Fahrzeugs
auf staubigen oder stark verschmutz-
ten Strecken ist der Filtereinsatz häu-
figer auszutauschen, ganz besonders
dann, wenn festzustellen ist, dass nur
noch wenig Außenluft in den Innen-
raum des Fahrzeugs einströmt.
ZUR BEACHTUNG - Dieselfilter
Die eventuelle Betankung mit Diesel,
der nicht dem in der Europäischen
Norm EN590 vorgeschriebenen Rein-
heitsgrad entspricht, kann den Aus-
tausch des Dieselfilters, häufiger als
im “Plan der programmierten War-
tung” vorgesehen, notwendig machen.ZUR BEACHTUNG - Batterie
Es wird empfohlen, den Ladezustand
der Batterie möglichst zu Beginn der
kalten Jahreszeit zu prüfen, um ein
Einfrieren der Batteriesäure zu ver-
meiden.
Diese Kontrolle wird häufig durchge-
führt, wenn das Fahrzeug vorzugs-
weise für kurze Strecken eingesetzt
wird oder mit Verwendern ausgerüstet
ist, die Strom bei gezogenem Zünd-
schlüssel aufnehmen, insbesondere,
wenn diese Aftermarket installiert
wurden. Beim Gebrauch des Fahr-
zeugs in heißem Klima oder unter be-
sonders beanspruchenden Bedingun-
gen ist es angebracht, den Batterief-
lüssigkeitsstand (Elektrolyt) häufiger
als im “Plan der planmößigen War-
tung” angegeben zu prüfen.
Zur Wartung muss das
Fahrzeugs dem Lancia Kun-
dendientsnetz anvertraut
werden. Für kleine und nor-
male Wartungseingriffe, die Sie selbst
ausführen, sollten immer geeignete
Werkzeuge, Lancia-Originalersatzteile
und -Flüssigkeiten zur Verfügung ste-
hen. Diese Eingriffe dürfen keinesfalls
durchgeführt werden, wenn man
nicht über die entsprechenden Erfah-
rungen verfügt.
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 170

171
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
KONTROLLE
DER FÜLLSTÄNDE
ZUR BEACHTUNG Aufpassen, dass
beim Nachfüllen nicht die verschie-
denen Flüssigkeiten vertauscht wer-
den: sie sind nicht miteinander kom-
patibel und das Fahrzeug könnte
schwer beschädigt werden.
L0D0411m
L0D0412m
Abb. 1 - Ausführungen 1.4 8V(wo vorgesehen)
Abb. 2 - Ausführungen 1.4 16V
Rauchen Sie während Ar-
beiten im Motorraum nicht:
Es könnten entflammbare Gase und
Dämpfe vorhanden sein: Brandge-
fahr!
ZUR BEACHTUNG
1 Motorkühlflüssigkeit - 2 Motoröl -
3 Bremsflüssigkeit - 4 Batterie - 5
Scheiben-/Heckscheibenwaschflüs-
sigkeit
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 171

172
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
1 Motorkühlflüssigkeit - 2 Motoröl -
3 Bremsflüssigkeit - 4 Batterie - 5
Scheiben-/Heckscheibenwaschflüs-
sigkeit
L0D0413m
3
12
45
L0D0488m
Abb. 3 - Ausführungen1.3 Multijet
Abb. 4 - Ausführungen1.6 Multijet
1 Motorkühlflüssigkeit - 2 Motoröl -
3 Bremsflüssigkeit - 4 Batterie - 5
Scheiben-/Heckscheibenwaschflüs-
sigkeit
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 172

177
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
DIESELFILTER
(green filter)
ABFLUSS DES
KONDENSWASSERS
(Multijet-Ausführungen)
Das Vorhandensein von
Wasser im Versorgungskreis
kann schwere Schäden am Ein-
spritzsystem hervorrufen und zu
Unregelmäßigkeiten beim Motorbe-
trieb führen. Wenn die Kontroll-
leuchtecsich einschaltet oder bei
einigen Ausführungen eine Warn-
meldung auf dem Multifunktions-
display angezeigt wird, sollte man
sich möglichst bald an das Lancia
Kundendienstnetz zum Ablassen des
Wassers wenden. Sollte diese An-
zeige sofort nach einem Betanken
auftreten, ist es möglich, das Wasser
in den Tank gelangt ist: schalten Sie
in diesem Fall sofort den Motor aus
und verständigen Sie das Lancia-
Kundendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG
KONTROLLE DES LADESTANDS
UND DES
ELEKTROLYFÜLLSTANDS
Die Kontrollen müssen mit den in die-
ser Gebrauchs- und Wartungsanlei-
tung beschriebenen Fristen und Vor-
gehensweise ausschließlich durch
Fachpersonal ausgeführt werden.
Ein eventuelles Nachfüllen darf aus-
schließlich durch Fachpersonal und
Hinzuziehen des Lancia-Kunden-
dienstnetzes vorgenommen werden.
Die in der Batterie enthal-
tene Flüssigkeit ist giftig
und korrosiv. Vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut oder Augen. Die
Batterie nie in die Nähe offener
Flammen oder Funken bringen: Ex-
plosions- und Brandgefahr.
ZUR BEACHTUNG
BATTERIE
Die Batterie des Fahrzeugs gehört
zum Typ mit “niedrigem Wartungs-
bedarf”: unter normalen Betriebsbe-
dingungen ist ein Auffüllen des Elek-
trolyts mit destilliertem Wasser nicht
notwendig.
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 177

178
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
Der Betrieb mit zu niedri-
gem Flüssigkeitsstand be-
schädigt die Batterie irreparabel und
kann dazu führen, dass diese explo-
diert.
ZUR BEACHTUNG
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Wird ein Austausch notwendig, ist die
Batterie durch eine Originalbatterie
mit gleichen Eigenschaften zu erset-
zen.
Sollte eine Batterie mit unterschiedli-
chen Eigenschaften verwendet wer-
den, verfallen die im “Plan der pro-
grammierten Wartung” vorgesehenen
Termine.
Für die entsprechende Wartung muss
man sich daher an die Angaben des
Batterieherstellers halten.Die Batterien enthalten für
die Umwelt äußerst gefähr-
liche Stoffe. Zum Austausch
der Batterie empfehlen wir,
sich an das Lancia-Kundendienstnetz
zu wenden, das zur Entsorgung unter
Berücksichtigung von Natur und ge-
setzlichen Bestimmungen ausgerüstet
ist.Eine falsche Montage elek-
trischen und elektronischen
Zubehörs kann zu schweren
Schäden am Fahrzeug
führen. Wenn nach dem Kauf des
Fahrzeugs Zubehör (Diebstahlsiche-
rung, Funktelefon, usw. ...) installiert
werden soll, wenden Sie sich an das
Lancia-Kundendienstnetz, das Sie
hinsichtlich der geeignetsten Geräte
und über die Notwendigkeit der Ver-
wendung einer Batterie mit höherer
Leistung beraten wird.NÜTZLICHE RATSCHLÄGE ZUR
VERLÄNGERUNG DER
BATTERIELEBENSDAUER
Um eine rasche Entladung der Batte-
rie zu vermeiden und ihre Lebens-
dauer zu verlängern, beachten Sie
bitte die nachfolgenden Maßregeln:
❒beim Parken des Fahrzeugs si-
cherstellen, dass Türen, Hauben
und Klappen korrekt geschlossen
sind, damit die Deckenleuchten im
Fahrzeuginnenraum nicht einge-
schaltet bleiben;
❒schalten Sie die Deckenleuchten
aus: in jedem Fall verfügt das
Fahrzeug über ein System zur au-
tomatischen Ausschaltung der In-
nenbeleuchtung;
❒bei abgestelltem Motor keine Geräte
länger in Betrieb lassen (z.B. Auto-
radio, Warnblinkanlage usw.);
❒vor einem Eingriff an der elektri-
schen Anlage das Kabel vom Mi-
nuspol der Batterie abklemmen;
❒Die Batterieklemmen bis zum An-
schlag festziehen.
Wenn das Fahrzeug über ei-
nen längeren Zeitraum bei
starker Kälte stillgelegt wird, die
Batterie ausbauen und an einen be-
heizten Ort transportieren. Ande-
renfalls besteht die Gefahr, dass sie
einfriert.
ZUR BEACHTUNG
Wenn an der Batterie oder
in deren Nähe gearbeitet
werden muss, immer die Augen
durch eine Schutzbrille schützen.
ZUR BEACHTUNG
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 178

179
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
HINWEIS Eine über lange Zeit auf ei-
nem Ladestand von weniger auf 50%
gebliebene Batterie wird durch die
Schwefelbildung beschädigt, wodurch
sich die Kapazität und das Startver-
mögen verändern.
Außerdem ist sie stärker einem mög-
lichen Einfrieren ausgesetzt (kann be-
reits bei -10°C auftreten).
Bei einem längeren Stillstand siehe im
Abschnitt “Lange Außerbetriebset-
zung des Fahrzeugs” im Kapitel “An-
lassen und Fahren”.
Sollten Sie nach dem Kauf des Fahr-
zeugs elektrisches Zubehör einbauen
lassen wollen, das eine ständige
Stromversorgung benötigt (Alarman-
lage usw.) oder Zubehör, das Strom
entnimmt, wenden sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz, dessen ge-
schultes Fachpersonal Ihnen nicht nur
die am besten geeignete Zubehörreihe
der Lineaccessori Lancia empfehlen
kann, sondern auch prüft, ob die Ge-
samtstromaufnahme der elektrischen
Anlage die geforderte Belastung ver-
kraften kann oder der Einbau einer
leistungsstärkeren Batterie in Betracht
gezogen werden muss.
Tatsächlich verbrauchen einige dieser
Einrichtungen auch bei abgestelltem
Motor weiterhin Strom und entladen
so allmählich die Batterie.RÄDER UND
REIFEN
Prüfen Sie aller etwa zwei Wochen so-
wie vor langen Fahrten den Druck je-
des Reifens, einschließlich des Er-
satzrades: diese Kontrolle muss bei
ausgeruhtem und kaltem Reifen er-
folgen.
Der Anstieg des Fülldrucks beim Fah-
ren ist eine natürliche Erscheinung.
Den korrekten Reifendruckwert fin-
den Sie im Abschnitt “Räder” im Ka-
pitel “Technische Merkmale”.
Ein falscher Fülldruck verursacht den
unregelmäßigen Verschleiß der Rei-
fen:
A: normaler Druck: Lauffläche
gleichmäßig abgenutzt.
B: ungenügender Druck: Lauffläche
besonders an den Rändern abge-
nutzt.
C: zu hoher Druck: Lauffläche be-
sonders in der Mitte abgenutzt.
Die Reifen müssen gewechselt werden,
wenn sich die Dicke der Lauffläche
auf 1,6 mm verringert. Beachten Sie
in jedem Fall die gültigen Bestim-
mungen in dem Land, in dem Sie fah-
ren.ZUR BEACHTUNG
❒Vermeiden Sie nach Möglichkeit
abrupte Bremsungen, Starts mit
quietschenden Reifen und starke
Stöße gegen Fußwege, Löcher im
Straßenbelag oder Hindernisse
verschiedener Art. Das längere
Fahren auf unbefestigten Straßen
kann die Reifen beschädigen;
❒prüfen Sie regelmäßig, dass die
Reifen keine Einschnitte an den
Seiten, Beulen oder eine ungleich-
mäßige Abnutzung der Lauffläche
aufweisen. Wenden Sie sich bei Be-
darf an das Lancia-Kunden-
dienstnetz;
❒vermeiden Sie das Fahren bei zu
starker Belastung: es kann da-
durch zu schweren Schäden an
Rädern und Reifen kommen;
❒Bei einer Reifenpanne sofort an-
halten und das Rad wechseln, um
nicht den Reifen, die Felge, die
Aufhängungen und die Lenkung
zu beschädigen;
Abb. 13L0D0216m
165-186 MUSA 1ed TED 10-07-2008 10:01 Pagina 179