2009 Lancia Delta ABS

VEILIGHEID137
2
KNIE-AIRBAG AAN BESTUURDERSZIJDE
(waar voorzien) fig, 9
Deze bestaat uit een opblaasbaar kussen dat in een daar-
voor bestemde ruimte onder het stuurwiel is geplaatst, ter
hoogte van de knieën van de bestuurder, voor extra be-
veiliging van de bestuurder bij een frontale aanrijding.FRONTAIRBAG EN ZIJ-AIRBAG (sidebag)
AAN PASSAGIERSZIJDE HANDMATIG
UITSCHAKELEN fig. 17
Als het absoluut noodzakelijk is een kind op de passa-
giersstoel voor te vervoeren, moeten de frontairbag en de
zij-airbag (sidebag) aan passagierszijde worden uitge-
schakeld.
Het waarschuwingslampje
“op het dashboard blijft con-
tinu branden totdat de frontairbag en de zij-airbag (side-
bag) aan passagierszijde opnieuw worden ingeschakeld.
WAARSCHUWING Raadpleeg voor het handmatig uit-
schakelen van de frontairbag en zij-airbag (sidebag) (waar
voorzien) aan passagierszijde, de paragrafen “Instelbaar
multifunctioneel display” en “Multifunctioneel display”
in het hoofdstuk “Dashboard en bediening”.
ZEER GEVAARLIJK: Monteer absoluut geen
kinderzitje achterstevoren op de passagiers-
stoel voorin als de frontairbag aan passa-
gierszijde is ingeschakeld. Als bij een onge-
val de airbag wordt geactiveerd, kan het kind
hierdoor dodelijke verwondingen oplopen. Als er
geen andere mogelijkheid is, moet altijd de airbag
aan passagierszijde worden uitgeschakeld als het
kinderzitje op de passagiersstoel voorin wordt ge-
plaatst. Bovendien moet de passagiersstoel zo ver
mogelijk naar achteren zijn geplaatst; hierdoor
wordt voorkomen dat het kinderzitje het dashboard
raakt. Ook als het niet wettelijk verplicht is, raden
wij u aan, voor een optimale bescherming van de
volwassenen, de airbag onmiddellijk weer in te
schakelen zodra er geen kinderen meer vervoerd
worden.
fig. 9L0E0069m
121-141 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:21 Pagina 137

150STARTEN EN RIJDEN
TREKKEN VAN AANHANGERS
WAARSCHUWINGEN
Voor het trekken van aanhangwagens of caravans moet
de auto uitgerust zijn met een trekhaak van een goedge-
keurd type en een geschikte elektrische installatie. De mon-
tage van de trekhaak moet door gespecialiseerd perso-
neel worden uitgevoerd. Ook moet documentatie worden
overhandigd m.b.t. het rijden met een aanhanger.
Monteer zonodig speciale en/of extra achteruitkijkspie-
gels, waarmee u voldoet aan de geldende verkeerswetge-
ving.
Let er op dat het maximum klimvermogen van de auto
door het gewicht van een aanhanger of caravan wordt be-
perkt. Ook de remweg wordt langer en u hebt langer de
tijd nodig om in te halen.
Schakel een lage versnelling in tijdens het afdalen om te
voorkomen dat u constant moet remmen.
Het gewicht van de aanhanger dat op de trekhaak rust
moet worden afgetrokken van het laadvermogen van de
auto. Om er zeker van te zijn dat u het maximum toe-
laatbaar aanhangergewicht (aangegeven op de typegoed-
keuring) niet overschrijdt, moet u er rekening mee hou-
den dat het maximum betrekking heeft op het totale ge-
wicht van de aanhangwagen of caravan, inclusief acces-
soires en de bagage.
Houdt u aan de snelheidsbeperkingen die voor auto’s met
aanhanger gelden. U mag in geen geval harder rijden dan
100 km/h.
Het ABS waarmee de auto kan zijn uitgerust,
werkt niet op het remsysteem van de aan-
hanger. Wees daarom extra voorzichtig op
gladde wegen.
Voer in geen geval modificaties aan het rem-
systeem van de auto uit. Het remsysteem van
de aanhanger moet geheel onafhankelijk van
het hydraulische remsysteem van de auto werken.
WINTERBANDEN
De winterbanden moeten dezelfde maat hebben als de
standaard geleverde banden.
Het Lancia Servicenetwerk kan u adviseren welke band
het meest geschikt is voor het doel waarvoor u deze wilt
gebruiken.
Houdt u voor de bandenmaat en de bandenspanning van
de winterbanden exact aan de aanwijzingen die staan aan-
gegeven in de paragraaf “Wielen” in het hoofdstuk “6”. De
specifieke eigenschappen van winterbanden verminderen
aanzienlijk als de profieldiepte minder is dan 4 mm. In dat
geval moeten ze worden vervangen.
142-152 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:22 Pagina 150

160IN NOODGEVALLEN
❍stop na ongeveer 10 minuten en controleer opnieuw de
bandenspanning; vergeet niet de handrem aan te trek-
ken;❍als een spanning van ten minste 1,8 bar wordt geme-
ten, herstel dan de correcte bandenspanning (met
draaiende motor en aangetrokken handrem) en rijd
verder;
❍rijd zeer voorzichtig naar het Lancia Servicenetwerk.
Plaats de sticker op een voor de bestuurder
goed zichtbare plaats om aan te geven dat de
band behandeld is met de snelle bandenre-
paratieset. Rijd voorzichtig vooral in bochten. Rijd
niet harder dan 80 km/h. Vermijd bruusk accele-
reren en remmen.
Als de bandenspanning onder 1,8 bar is ge-
daald, mag niet verder worden gereden: de
snelle reparatieset Fix & Go automatic kan
de vereiste wegligging niet garanderen omdat de
band te erg beschadigd is. Wendt u tot het Lancia
Servicenetwerk.
U moet absoluut aangeven dat de band is ge-
repareerd met de snelle bandenreparatieset.
Overhandig de informatiefolder aan het per-
soneel dat de band repareert die behandeld is met
de bandenreparatieset.
153-192 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:23 Pagina 160

IN NOODGEVALLEN163
4
WIEL VERWISSELEN
ALGEMENE AANWIJZINGEN
De auto kan (als optional) met een noodreservewiel wor-
den geleverd.
Voor het verwisselen van dit type wiel en voor het juiste
gebruik van de krik moeten de onderstaande voorzorgs-
maatregelen in acht worden genomen.
Het noodreservewiel (waar voorzien) is spe-
cifiek voor de auto; monteer het niet op an-
dere auto’s en monteer geen reservewielen van
andere auto’s. Het noodreservewiel mag alleen in
noodgevallen worden gebruikt. Het noodreservewiel
moet zo kort mogelijk gebruikt worden en er mag
niet sneller dan 80 km/h mee worden gereden. Op
het noodreservewiel is een oranje sticker aange-
bracht waarop de belangrijkste aanwijzingen en de
beperkingen staan vermeld met betrekking tot het
gebruik van het noodreservewiel.
Deze sticker mag absoluut niet worden ver-
wijderd of afgedekt. Op het noodreservewiel
mag nooit een wieldeksel worden gemonteerd.
Op de sticker staan de volgende aanwijzingen in vier
talen vermeld: opgelet! alleen voor tijdelijk gebruik!
max. 80 km/h! vervang zo snel mogelijk door een
normaal wiel. Bedek deze aanwijzingen niet.
Als u het gemonteerde velgtype wilt vervangen
(lichtmetalen in plaats van stalen of omgekeerd),
moeten tevens alle wielbouten worden vervangen
door bouten met een lengte die aangepast is aan het
velgtype.
Attendeer het overige wegverkeer op de stil-
staande auto m.b.v.: de waarschuwingsknip-
perlichten, de eventueel wettelijk verplichte
gevarendriehoek enz. Tijdens het verwisselen van
een wiel moeten alle inzittenden de auto hebben ver-
laten, vooral als de auto zwaar beladen is, en op een
veilige afstand van het verkeer wachten totdat het
wiel verwisseld is. Blokkeer de wielen met stenen of
andere voorwerpen als de auto schuin op een hel-
ling of op een slecht wegdek staat.
153-192 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:23 Pagina 163

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD205
5
KOELVLOEISTOF VAN HET
MOTORKOELSYSTEEM B-fig. 1-2-3
Het niveau van de koelvloeistof moet gecontroleerd wor-
den bij een koude motor en moet tussen het MIN- en MAX-
merkteken op het expansiereservoir staan. Een te laag ni-
veau bijvullen door een mengsel van gedemineraliseerd
water en 50% PARAFLU UP van FL Selenia langzaam
via de vulopening van het expansiereservoir te gieten. Een
mengsel van PARAFLU UP en gedemineraliseerd water
in een mengverhouding van 50% beveiligt tot een tem-
peratuur van –35°C. Bij zeer zware klimatologische om-
standigheden raden wij een mengsel aan van 60% PA-
RAFLU UP en 40% gedemineraliseerd waterWees bij het uitvoeren van werkzaamheden
in de motorruimte extra voorzichtig als de
motor nog warm is: gevaar voor brandwon-
den. Bij een warme motor kan de elektroventilateur
onverwacht inschakelen: kans op verwonding. Pas
op als u sjaals, dassen of loszittende kledingstuk-
ken draagt: deze kunnen door de bewegende onder-
delen worden gegrepen.
Vul nooit olie bij met andere specificaties dan
de olie waarmee de motor is gevuld.
Afgewerkte motorolie en het vervangen mo-
toroliefilter bevatten stoffen die schadelijk
zijn voor het milieu. Het is raadzaam om het
verversen van de olie en het vervangen van het olie-
filter door het Lancia Servicenetwerk te laten uit-
voeren. De Lancia-dealer beschikt over de uitrus-
ting voor het op milieuvriendelijke wijze en conform
de wettelijke bepalingen verwerken van afgewerk-
te olie en oliefilters.
Het motorkoelsysteem gebruikt PARAFLU
UP-koelvloeistof. Gebruik voor het eventueel
bijvullen vloeistof met dezelfde specificaties
als waarmee het motorkoelsysteem reeds is gevuld.
PARAFLU UP-koelvloeistof kan niet worden ge-
mengd met welke andere koelvloeistof dan ook. Als
dit toch gebeurt, mag de motor absoluut niet wor-
den gestart en moet u zich tot het Lancia Service-
netwerk wenden.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 205

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD207
5
De rem- en koppelingsvloeistof is giftig en
zeer corrosief. Als de vloeistof per ongeluk
wordt gemorst, moeten de betreffende delen
onmiddellijk worden gewassen met water en een
neutrale zeep en daarna met veel water worden af-
gespoeld. Bij inslikken dient onmiddellijk een arts
te worden geraadpleegd.
Voorkom contact tussen de zeer corrosieve
remvloeistof en de lak. Als remvloeistof wordt
gemorst, moet de lak onmiddellijk met water
worden afgespoeld.
Het symbool πop het reservoir geeft aan dat
synthetische remvloeistof en geen minerale
vloeistof moet worden gebruikt. Het gebruik
van minerale vloeistoffen moet absoluut worden ver-
meden, omdat de rubbers in het remsysteem door
deze vloeistoffen worden beschadigd.
De remvloeistof is giftig en zeer corrosief. Als
de vloeistof per ongeluk wordt gemorst, moe-
ten de betreffende delen onmiddellijk worden
gewassen met water en een neutrale zeep en daar-
na met veel water worden afgespoeld. Bij inslik-
ken dient onmiddellijk een arts te worden geraad-
pleegd.
Het symbool πop het reservoir geeft aan dat
synthetische remvloeistof en geen minerale
vloeistof moet worden gebruikt. Het gebruik
van minerale vloeistoffen moet absoluut worden ver-
meden, omdat de rubbers in het remsysteem door
deze vloeistoffen worden beschadigd.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 207

58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–Loodvrije benzine octaangetal
niet lager dan 95 RON
(Specificatie EN228)
(
z) Diesel voor het gebruik in
voertuigen (Specificatie EN590)
Mengsel van gedemineraliseerd
water 50% en PARAFLU UP ▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en vloeistof
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
238TECHNISCHE GEGEVENS
VULLINGSTABEL
58 (z)–
5/7 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,8 (❍)
4,6 (❍)4 (❍)
1,87 1,7
– 0,8
6–
(
▲) Bij extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60% PARAFLU UP en 40% gedeminerali-
seerd water.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Voorgeschreven brandstof liter kg liter kg en originele smeermiddelen
Inhoud brandstoftank:
inclusief een reserve van:
Motorkoelsysteem:
Motorolie (vulhoeveelheid):Motorolie en filter (vulhoeveelheid):
Versnellingsbak/differentieel:
Hydraulisch remcircuit met antiblokkeersysteem ABS:
Vloeistofreservoir ruitensproeiers/
achterruitsproeier:
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 238

Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedemineraliseerd
water en 50% PARAFLU UP (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en vloeistof
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TECHNISCHE GEGEVENS239
6
58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
(*) De waarden tussen aanhalingstekens hebben betrekking op uitvoeringen met koplampsproeiers.
(
▲) Bij extreem koude klimatologische omstandigheden raden wij een mengsel aan van 60% PARAFLU UP en 40% gedeminerali-
seerd water.
1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet Voorgeschreven brandstofliter kg liter kg en originele smeermiddelen
Inhoud brandstoftank:
inclusief een reserve van:
Motorkoelsysteem:
Motorolie (vulhoeveelheid):Motorolie en filter (vulhoeveelheid):
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulisch remcircuit met
antiblokkeersysteem ABS:
Vloeistofreservoir ruitensproeiers/
achterruitsproeier:
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 239