2009 Hyundai Azera ESP

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
4ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
ZE040A2-AX Uw wagen wassen Was uw wagen niet als de carrosserie warm is. Was de wagen altijd in deschaduw. Was uw wagen regelmatig. Stof en vuil kunnen krassen in de lak veroorzakenals het niet tijdig wordt verwijderd. Luchtvervuiling of zure regen heeft een chemische inwerking op de lak en desierlijsten tot gevolg als ze lang op het oppervlak blijven zitten. Als u in kustgebieden woont of in gebieden waarveel gladheidbe- strijdingsmiddelen worden gebruikt of luchtvervuiling voorkomt, moet bijzondere aandachtaan de onderzijde van de wagen worden besteed. Spoel uw wagen met veel water af zodat stof en los vuil wordtverwijderd. 's Winters, of als de wagen door modder is gereden, moet ook de onderzijde grondig worden gereinigd.Gebruik een harde waterstraal waardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld. Gebruik een shampoo van eengerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Onderhoudsmiddelen voor de carrosserie zijn bij uw dealer of auto-accessoirewinkel verkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen, benzine, sterke oplosmiddelen of schurendeproducten omdat deze het oppervlak aantasten. Gebruik een schone spons, spoel hem regelmatig uit en oefen niet teveel druk uit. Maak hardnekkig vuil goed nat enwas slechts kleine oppervlakken. Voor het reinigen van de banden moet een harde borstel worden gebruikt. Dewieldoppen moeten m.b.v. een schone spons of een zachte doek en water worden gereinigd. Voor het reinigen vanaluminium velgen moet een zachte zeep of een niet agressief reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen cleaner.Behandel aluminium velgen met speciaal daarvoor verkrijgbare producten. Doordat aluminium door corrosie wordtaangetast, moeten de lichtmetalen velgen vooral in de winter worden beschermd. Als pekel is gestrooid,moeten de velgen grondig worden gereinigd. Na het wassen moet de shampoo zorgvuldig worden weggespoeld. Alsshampoo op de carrosserie opdroogt laat dit strepen na. Bij warm weer en een lage vochtigheidsgraad kan het nodig zijn het oppervlak direct na het wassen af tespoelen om strepen te voorkomen. Droog de wagen na het wassen af met een vochtige zeem of een zachte, vochtabsorberende doek. Hierdoor blijven er geen waterdruppels op decarrosserie achter. Als waterdruppels opdrogen laten ze vlekken na. Oefen bij het drogen niet teveel druk uit aangeziendit de lak kan beschadigen. Als u bij het wassen lakbeschadigingen ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij met hiervoor verkrijgbare lakstiften; op deze wijzewordt corrosie tegengegaan.

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
6REINIGEN VAN HET INTERIEUR
ZE050A1-AX Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet los vuil en stof eerst met een stofzuigerworden verwijderd. Reinig de bekleding hierna met water en zachte zeep. Gebruik hierbij een spons of een nattedoek. Laat dit even inwerken en veeg de bekleding hierna schoon met een schone, vochtige spons of doek.Herhaal deze handeling zonodig. Gebruik geen benzine, oplosmiddel, thinner of andere agressieveproducten. YF050F1-AX LEREN BEKLEDING (Indien gemonteerd) Het schoonmaken van de leren bekleding. Tijdens het normale gebruikzal het oppervlak van de leren bekleding, zoals ieder willekeurig materiaal vervuild worden door stof envuil. Dit stof en vuil dient verwijderd te worden, om beschadiging van het leerte voorkomen. Zacht leer heeft verzorging nodig. Het reinigen behoort regelmatig uitgevoerd te worden wassen van het leer met water en zeep zal het leer glanzendhouden en verzekert u van een grote slijtvastheid. Neem een zachte doek, lauw water eneen milde zeep en maak schuim. Reinig het leer hiermee zorgvuldig. Verwijder het schuim vervolgens met eenvochtige doek en daarna met een schone doek drogen. Doe dit iedere keer als het leer vervuild is.
ZE040E1-AX Onderhoud van de bumpers Voor het reinigen van de bumpers van uw Hyundai moeten enkelevoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:
o Let erop dat accuzuur of remvloeistof
niet met de bumpers in contact komt. Is dit het geval, dan moeten debumpers met schoon water worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De bumpers zijn van zacht materiaalvervaardigd en een verkeerde behandeling kan beschadigingenaan het oppervlak tot gevolg hebben. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Reinig debumpers met water en een zachte zeep of shampoo.
o Stel de bumpers niet bloot aan hoge temperaturen. Bijvoorbeeld,wanneer de wagen opnieuw wordt gespoten moeten de bumpersworden verwijderd als de wagen in een droogcabine wordt geplaatst.

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
2ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
ZF020C1-BX
Periodiek onderhoud
Dit is het onderhoud zoals
inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelen zoals beschreven in de onderhoudstabellenvanaf bladzijde 5-4. Deze werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd op de voorgeschreven termijnen teneinde de garantie te behouden. Wij adviseren met nadrukde onderhoudswerkzaamheden door de getrainde vakmensen van uw Hyundai dealer te laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai
onderdelen gebruikt. Andere merken of equivalente producten kunnen worden gebruikt zonder invloed tehebben op de garantie, maar overtuig u er in een dergelijk geval van dat deze producten gelijkwaardig zijn aan dekwaliteit van de originele Hyundai onderdelen.
Raadpleeg het serviceboekje voor
meer informatie. ZF020D1-FX
Algemene controles
Dit zijn de controles die dagelijks
moeten worden uitgevoerd voordat umet uw Hyundai gaat rijden. Deze controles zijn beschreven op bladzijde6-4.
ZF020A1-HX Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai verzekerd te zijn moeten regelmatig verschillende onderhouds-werkzaamheden worden uitgevoerd. Hoewel deze werkzaamheden door de constructie en de techniek tot eenminimum zijn verminderd, blijven echter enkele werkzaamheden uiterst belangrijk. Laat het onderhoud uitvoerenin overeenstemming met de garantiebepalingen die gelden voor uw nieuwe Hyundai. Raadpleeg hetserviceboekje voor meer informatie omtrent de garantie. ZF020B1-AX ONDERHOUD Het nodige onderhoud voor uw Hyundai kan in drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Algemene controles
o Eenvoudige onderhoudswerkza-
amheden die u zelf kunt uitvoeren. ZF020E1-AX
Eenvoudige onderhoudswerk- zaamheden
Voor deze werkzaamheden is slechts weinig gereedschap vereist en het kostweinig tijd. Raadpleeg voor meer informatie omtrent dit onderhoud hoofdstuk 6.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
16
!WAARSCHUWING:
Het vloeistofpeil moet worden
gecontroleerd bij normale bedrijfstemperatuur van de motor.Dit betekent dat de motor, radiateur, het uitlaatsysteem, etc. zeer heet zijn waardoor gevaar opbrandwonden bestaat. Ga bij het controleren van het vloeistofpeil uiterst voorzichtig te werk.
VLOEISTOFPEIL AUTOMA- TISCHE TRANSMISSIECONTROLEREN
G110A01E-GXT De vloeistof in de automatische
transmissie moet worden ververst overeenkomstig het onderhoudsschema in hoofdstuk 5.
N.B.: Normaal is de automatische
transmissie olie rood van kleur . Naar verloop van tijd verandert de kleur rood naar grijs/rood. Dit isnormaal, de kleur is geen indicatie voor het verversen van de olie.
De verversingstermijn van de
transmissieolie is aangegeven in het onderhoudschema inhoofdstuk 5. G110B04A-AXT Aanbevolen vloeistof De automatische transmissie van uw Hyundai is speciaal ontwikkeld om in combinatie met originele Hyundai ATF SP III, DIAMOND ATF SP-III, SKATF SP-III of andere door Hyundai goedgekeurde merken transmissievloeistof te worden gebruikt.Schade die ontstaat door het gebruik van niet gespecificeerde vloeistoffen valt niet onder de beperkte garantie opuw nieuwe auto.
!WAARSCHUWING:
o Ruitensproeiervloeistof bevat al- cohol en kan onder bepaalde omstandigheden lichtontvlambaar zijn. Houd open vuur en vonken uit de buurt van de ruitensproeiervloeistof en hetsproeierreservoir. De auto kan beschadigd raken en de inzittenden kunnen letsel oplopen.
o Ruitensproeiervloeistof is giftig voor mensen en dieren. Drinkgeen ruitensproeiervloeistof en vermijd contact met ruitensproeiervloeistof. Hierdoorkan ernstig letsel ontstaan.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
22
!
LET OP:
Gebruik bij het vervangen van een zekering altijd een nieuwe zekering met hetzelfde amperage. Gebruik nooit een stuk draad of eenzekering met een hoger amperage. Dit kan ernstige schade en brand tot gevolg hebben.
PEDAAL VAN PAR- KEERREM CONTROLEREN
ZG200A1-AX
Een zekering vervangen
HNF4004
Een zekering smelt zodra het circuit
vanaf de accu overbelast raakt, waardoor schade aan de bedrading wordt voorkomen (dit kan worden veroorzaakt door een kortsluiting inhet systeem). In dit geval moet de storing door een Hyundai dealer worden opgespoord, het systeemworden gerepareerd en de zekering worden vervangen. De zekeringen bevinden zich in een houder naast deaccu. ZEKERINGEN CONTROLEREN EN VERVANGEN
G185A01TG-GXT De slag van het parkeerrempedaal moet regelmatig worden gecontroleerd. Als het parkeerrempedaal speling vertoont als de parkeerrem isingeschakeld, dan moet de parkeerrem door de Hyundai dealer worden afgesteld.
!
LET OP:
Als het parkeerrempedaal niet juist is afgesteld, dan kan de auto gaan rollen als op een helling is geparkeerd.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
24
!
LET OP:
Een doorgebrande zekering is een indicatie van een storing in een elektrisch circuit. Als de zekeringna het vervangen direct weer doorbrandt, moet de storing door een Hyundai dealer wordenopgespoord en verholpen. Een zekering mag nooit door een zekering met een hoger amperageworden vervangen. De montage van een zwaardere zekering kan beschadigingen of brand totgevolg hebben.
N.B.: Zie bladzijde 6-40 voor de
beschrijving van de zekering- houder. N.B.:
o Als de voedingsverbinding uit de zekeringenkast omhoog wordtgetrokken, dan werken de waarschuwingszoemer, de audio- installatie, de klok en deinterieurverlichting niet. De volgende componenten moeten na terugplaatsing worden gereset.
- Digitale klok
- Tripcomputer
- Automatische verwarming enairconditioning
- Audio-installatie
o Zelfs als de voedingsverbinding
omhoog is getrokken, dan kan de accu nog worden ontladen door ingeschakelde koplampen of andere elektrische systemen.
G200C01CM-GXT
Voedingsverbinding
ONF065008
Uw auto is uitgerust met een
voedingsverbinding, zodat kan worden voorkomen dat de accu wordt ontladenals de auto gedurende een langere periode wordt geparkeerd. Voer de volgende handelingen uit als de autogedurende een langere periode wordt geparkeerd.
1. Schakel de motor uit.
2. Schakel de buitenverlichting uit.
3. Open het deksel aan de
bestuurderszijde en trek devoedingsverbinding omhoog.
4. Plaats de voedingsverbinding terug door de handelingen in omgekeerdevolgorde uit te voeren.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
25
!
G210B01Y-GXT
Accu controleren
Houd de accu schoon. Verwijder
eventuele corrosie bij de accupolen of-klemmen direct met water waaraan soda is toegevoegd. Smeer deaccupolen na het drogen in met wat zuurvrij vet.
WARRSCHUWING:
Volg altijd zorgvuldig de volgende instructies bij deomgang met een accu op.Houd brandendesigaretten, open vuur of vonken van de accu verwijderd. Waterstof, een zeer brandbaar gas, is altijd in accucellen aanwezig en kanexploderen.Houd accu's buiten hetbereik van kinderen, omdat accu's het zeer agressieve ZWAVELZUUR bevatten.
o Als accuzuur op de huid terecht
komt moet de desbetreffende plaatsgedurende tenminste 15 minuten met water worden afgespoeld. Raadpleeg een arts.
o Als accuzuur in uw ogen mocht komen, moet er direct een artsworden geraadpleegd.
o Als accuzuur wordt ingeslikt moet
direct een grote hoeveelheid waterof melk worden gedronken. Neem vervolgens magnesia, een rauw ei of plantaardige olie. Bezoek directeen arts.
Bij het laden van een accu (met een
acculader of in de wagen met eendynamo) produceert de accu eenexplosief gas. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen :
o Laad de accu alleen in een goed
geventileerde ruimte.
o Let erop dat in de desbetreffende ruimte geen open vuur of vonken aanwezig zijn en ook dat er nietwordt gerookt.
o Houd kinderen uit de buurt van een accu.
!
ZG210A1-AX
WAARSCHUWING:
Accu's kunnen gevaarlijk zijn! Let bij het omgaan met accu's oponderstaande voorzorgsmaatr- egelen teneinde verwondingen te voorkomen. De vloeistof in de accu bevat een sterk zwavelzuur dat giftig en in hoge mate corrosief is. Let erop dat accuzuur niet met de huid of metaccuzuur in aanraking komen, handel dan als volgt : HTG5019
ACCU CONTROLEREN

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
41
BEVEILIGDE CIRCUITS
ABS/ESP regeleenheid, Multifunctionele diagnosestekker ABS/ESP regeleenheid, Multifunctionele diagnosestekker Zekering (PASS.STOEL RV, KOFFERDEKSEL, SIG.AANST. ACHTER, KANTEL, PEDAAL, BWS, JALOEZIE RA) Ruitverwarmingsrelais Aanjagerrelais Zekering (RUIT L, RUIT R) Startrelais, Start-/contactslot (IG2, START) Relais motormanagementregeleenheid, PCM, ECM Zekering (CONTACTSLOTSPOEL, MIST RA), Vermogensaansluiting Start-/contactslot (ACC, IG1) Gezekerde verbinding (ABS1, ABS2, ACHTERRUITVERW., AANJAGER) Claxonrelais Achterlichtrelais Regeleenheid motormanagementsysteem (Benzine) TCM (Diesel) Relais sirene diefstalbeveiliging, Relais portiervergrendeling Relais mistlampen voor Airco-relais Brandstofpomprelais Niet gebruikt Automaat inschakelrelais Remlichtschakelaar Relais gasontladingslampen Plafondlampje (Motor schuifdak) Koplampsproeierrelais Koplamprelais (grootlicht) Regeleenheid motormanagementsysteem, TCM, Dynamo Inspuitventiel, Airco-relais, Ventilatorrelais, Zuurstofsensor Luchtmassasensor, regeleenh. motormanagementsyteem, oliedrukregelklep, Klep variabel inlaatspruitstuk, Nokkenasstandsensor, EGR-actuator Zuurstofsensor, Brandstofpomprelais, PCM, VGT-actuator Remlichtschakelaar, Functieschakelaar automaat, Pulsgenerator, Snelheidssensor Bobine (Benzine), Condensor (Benzine) Regeleenheid motormanagementsysteem, ECM, Luchtmassasensor Koplamprelais (dimlicht) ABS/ESP regeleenheid, Multifunctionele diagnosestekker
BENAMING
ABS1 ABS2
I/P (B+)1 RR HTD
BLOWER P/WDW
IGN2
ECU RLY
I/P (B+)2 IGN1
ALT
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 HORN
TAIL
ECU IG1
DRL
FR FOG
A/CON
F/PUMP
DIODE ATM
STOP
H/LP LO RH
S/ROOF
H/LP WASHER
H/LP HI
ECU (B+)
SNSR3 SNSR1 SNSR2
B/UP
IGN COIL
ECU (IG1) H/LP LO
ABS WAARDE
40A 20A 40A 40A 40A 40A 40A 30A 30A 30A
150A
15A 20A 10A 10A 15A 15A 10A 20A -
20A 15A 15A 15A 20A 20A 10A 10A 15A 15A 10A 20A 10A 20A 10A