2009 GMC YUKON DENALI language

Canadian Owners
Canadian Owners
(Propriétaires Canadiens)
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer/retailer or from:
On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français
auprès du concessionnaire ou à l’adresse suivante:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
Numéro de poste 6438 de langue française
www.helminc.com
iii

Language — English/Metric
To change the language of the navigation screens,
see “Driver Information Center (DIC)” in your vehicle’s
owner manual index for more information.
To change the navigation screens from English or
metric, see “DIC Operation and Displays” in your
vehicle’s owner manual index for more information.
Deleting Personal Information
This navigation system can record and store personal
information such as names and addresses. At times,
such as when you are disposing of your vehicle,
you may want to delete this information. See “Edit
Address Book — Edit/View” underConfigure Menu
on page 2-30for deleting information from the
address book.
Limit Features While Driving
The navigation system may have this feature.
Touch the Limit Features While Driving screen button
to turn on and off the ability to limit functions while
driving. When this screen button is highlighted,
the following functions are limited while driving:
Music Navigator Scrolling
Radio Category Scrolling
Navigation Menu Scrolling and some functions
See “Category” underNavigation Audio System on
page 3-2for more information. See “From Map” under
Destination on page 2-15for more information.
Some functions will remain limited regardless of the
setting.
1-7

Cursor:Touch this button to access the cursor menu.
The arrows and other cursor options allow you to
navigate the DVD menu options. The cursor menu
options are only available if a DVD has a menu.
q,Q,r,R(Arrow Buttons):Use these arrow
buttons to move around the DVD menu.
Enter:Touch this button to select the highlighted option.
Return:Touch this button to go back to the previous
DVD menu.
Back:Touch this button to go back to the main DVD
display screen.
Move:Touch this button to move the cursor buttons
back and forth from the bottom-right corner to the top-left
corner of the screen.
j/r(Pause/Play):Touch this button to pause the
DVD. This button will then change to the play button.
Touch the play button to play the DVD.
Random:Touch this button to hear the tracks in random,
rather than sequential, order. Touch Random again to
turn off random play. This button is not available for
DVD video.
c(Stop):Touch this button to stop play of the DVD.
Press the play button to continue playing the DVD
from where the DVD was stopped. Press this button
twice to return to the beginning of the DVD.
r(Rewind):Touch and hold this button to rewind
through the scene, chapters, and titles. This button
may not work when the DVD is playing the copyright
information or the previews.
[(Forward):Touch and hold this button to advance
rapidly through the scene, chapters, and titles. This
button may not work when the DVD is playing the
copyright information or the previews.
Top Menu:Touch this button to display the rst menu
of the DVD. This button is not available on all DVDs.
Menu:Touch this button to display the DVD menu
of the current area of the DVD that is playing.
This button is not available for DVD audio.
Search:Touch this button to display the title search
screen. The keyboard allows you to type in the title
number of the title that you would like to watch.
Setup:Touch this button to display the DVD Setup
screen. This button is only available when the DVD is
not playing. The DVD Setup screen allows you to
change the brightness, contrast, and mode, change the
viewing on the monitor, and to change the initial
settings; language, parental level, and aspect.
!(Brightness):Touch the up or down screen arrows
to increase or decrease the brightness of the
navigation screen.
3-19

_(Contrast):Touch the up or down screen arrows to
increase or decrease the contrast of the navigation
screen.
Auto (Automatic):Touch this screen button for the
system to automatically adjust the navigation screen
background depending on exterior lighting conditions.
Night:Touch this screen button and the system
will make the navigation screen background darken.
Day:Touch this screen button and the system will make
the navigation screen background brighten.
Monitor:From the DVD Setup screen, touch this
button to adjust the viewing angle of the DVD on the
navigation screen. This is not available on all DVDs.
Touch the
ebutton to close the screen in from the left
and right sides.
Touch the
Jbutton to ll the screen on the left and
right sides.
Touch the
dbutton to ll the screen on the top and
bottom.Initial Settings:From the DVD Setup screen, touch
this button to change audio, subtitle, and menu
languages, parental level, and to view the aspect of the
DVD. The movie must be stopped to use this menu.
These settings are not available on all DVDs.
Audio Language:Touch English, Francais, or Espanol
to change the language that you are listening to.
Subtitle Language:Touch English, Francais, or
Espanol to change the language of the subtitles.
Menu Language:Touch English, Francais, or Espanol
to change the language of the menus.
3-20

Parental Level:Touch this button to change the rating
level to only allow the play of DVDs with a certain
rating. The rating selection is 1 through 8, with 1 being
a G rating. If the 1 is selected, any DVD with a
rating above G will not be able to be viewed without
entering a password.
When the parental level screen is rst entered a
keyboard will appear on the display and a four-digit
password will need to be created. Type in a password
that you will be able to remember. Once the password is
created, you can then select a rating level.
If you would like to change the rating level, press the
Parental Level button, then press the Password button.
Type in the password and then change the rating level.
If the password has been forgotten, contact your
dealer/retailer.
This may not be available on all DVDs.
Aspect:Touch this button to change the aspect ratio of
the DVD. This may not be available on all DVDs.
Audio:Press this button to display the audio stream
number and to change the language heard. Repeatedly
press this button to toggle through the available
languages. This may not be available on all DVDs.
This button is not available when the DVD is stopped.Subtitle:Touch this button to playback the video with
subtitles. Repeatedly press this button to toggle
through the available languages. To turn the subtitles
off, press this button until Off is selected. This button is
not available when the DVD is stopped. This may
not be available on all DVDs.
Angle:Touch this button to adjust the viewing angle of
the DVD. Repeatedly press this button to toggle through
the angles. This button is not available when the DVD is
stopped. This may not be available on all DVDs.
qPage:Press this button to go to the previous scene.
This button is not available when the DVD is stopped.
This button is not available for DVD video.
Page
r:Press this button to go to the next scene.
This button is not available when the DVD is stopped.
This button is not available for DVD video.
¨SEEK (Next Track/Chapter):Press this hard key to
go to the next track or chapter. This button may not
work when the DVD is playing the copyright information
or the previews.
©SEEK (Previous Track/Chapter):Press this hard
key to return to the start of the current track or chapter.
Press this button again to go to the previous track or
chapter. This button may not work when the DVD
is playing the copyright information or the previews.
3-21

If you experience difficulty with the system
recognizing a command, try saying it more softly, and
wait for a few seconds after the beep, or you may just
try saying it again.
Background noise may cause voice commands to be
misunderstood, including airow noise from wind.
To use the voice recognition system, the map DVD
must be loaded.
This system is able to recognize commands in three
different languages. The system will only recognize
commands based on the language selected from the
Driver Information Center (DIC). See “Driver Information
Center, DIC Vehicle Personalization” in the Index of
your vehicles owner manual.
Voice Recognition Commands
The following list shows all of the voice commands
available for the navigation system with a brief
description of each. The commands are listed with the
optional words in brackets. To use the voice commands,
refer to the instructions listed previously.
Voice Tag Commands
The following are voice tag commands you can access
by clearly stating the commands exactly as they are
written. You may have up to 40 voice tag entries
for destinations.
Navigation go to [destination] (voice tag), navigation
select [destination] (voice tag):These commands
instruct the system to select a destination saved under
the voice tag you have stored.
When a destination is requested using a voice tag, the
system will state, “Press or say cancel if not correct”.
To cancel this voice tag destination, using voice
recognition, push and hold the SRCE button on the
steering wheel until you hear a beep, then say “cancel”.
Canceling voice tag destination by voice recognition,
must be done within ve seconds after the voice prompt.
If you are not currently driving on a route, the system
will automatically create the voice tag destination as
the nal destination. If you are currently driving on
a route, the system will automatically create the voice
tag destination as a waypoint. Up to three waypoints
can be created.
4-3

G
Getting Started, Navigation................................ 1-4
Getting Started on Your Route..........................2-25
Global Positioning System (GPS)......................2-46
Guidance Volume...........................................1-12
H
Handling the DVD Map Disc.............................. 2-6
Hard Keys....................................................... 2-2
Hybrid Screens...............................................1-12
I
Installing the DVD Map Disc.............................. 2-4
L
Language — English/Metric................................ 1-7
Limit Features While Driving............................... 1-7
M
Map Adjustments.............................................. 2-6
Map Coverage................................................. 2-4
Map Scales..................................................... 2-7
Maps .............................................................. 2-4
Menu
Congure...................................................2-30
N
Nav (Navigation).............................................2-31
Navigation
Database Coverage Explanations...................2-49
Destination.................................................2-15
Getting Started............................................. 1-4
Maps ........................................................... 2-4
Route Guidance Problems............................2-48
System Overview.......................................... 1-2
Using the System.......................................... 2-2
Vehicle Positioning.......................................2-47
Navigation, Servicing the System......................2-48
2