2009 FIAT FIORINO display

DETTE SKAL DU UBETINGET LÆSE!

K
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Benzinmotorer: Påfyld kun blyfri benzin som opfylder den europæiske standard EN 228. Oktantallet må ikke være
under 95.
Dieselmotorer: Påfyld kun dieselbrændstof som opfylder den europæiske standard EN 590. Brug af andre produk-
ter eller blandinger kan medføre uoprettelig skade på motoren og bortfald af garantien for sådanne skader.
START AF MOTOR
Benzinmotorer: Overbevis dig om at håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen i bund, men
rør ikke speederen. Drej derefter tændingsnøglen frem til stilling AVV, og slip den så snart motoren er startet.
Dieselmotorer: drej tændingsnøglen til position MAR, og vent til kontrollamperne
Y(eller symbolet på display-
et) og mslukker. Drej derefter tændingsnøglen til position AVV, og slip den så snart motoren er startet.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under driften når katalysatoren op på meget høje temperaturer. Parkér derfor ikke bilen over græs, tørre blade, gran-
og fyrrenåle eller andet brændbart materiale, brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret med et system til løbende kontrol af de komponenter der har
betydning for emissionerne.

4
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERINSTRUMENTBRÆT .......................................................... 5
INSTRUMENTBRÆT .......................................................... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER................................................................................. 8
ALARM ................................................................................... 11
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 13
INSTRUMENTGRUPPE ...................................................... 14
DIGITALDISPLAY................................................................. 16
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 21
TRIPCOMPUTER.................................................................. 30
SÆDER ................................................................................... 33
SKÆRME ................................................................................. 36
NAKKESTØTTER ................................................................ 38
RAT ......................................................................................... 39
BAKSPEJLE ............................................................................. 39
VARME- OG VENTILATIONSANLÆG........................... 41
VARME- OG VENTILATION ............................................ 43
MANUELT KLIMAANLÆG ............................................... 46
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 49
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 51INDVENDIG BELYSNING ................................................. 52
KONTAKTER ....................................................................... 55
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 56
DØRE ...................................................................................... 59
ELDREVNE RUDER/RUDESVING ................................... 63
BAGAGERUM ....................................................................... 64
MOTORHJELM ..................................................................... 68
BAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ......................................... 69
FORLYGTER ......................................................................... 70
ABS-SYSTEM ......................................................................... 71
ESP-SYSTEM........................................................................... 72
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
SPEED BLOCK....................................................................... 76
PARKERINGSSENSORER .................................................. 77
AUTORADIO ....................................................................... 79
INSTALLERING AF ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE
ENHEDER............................................................................... 80
PÅFYLDNING AF KØRETØJET........................................ 80
BESKYTTELSE AF MILJØET .............................................. 82
P P
A A
N N
E E
L L
O O
G G
B B
E E
T T
J J
E E
N N
I I
N N
G G
S S
A A
N N
O O
R R
D D
N N
I I
N N
G G
E E
R R

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Dyse for lufttilførsel til siderude - 2.Regulerbar og drejbar luftdyse - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning -
4.Instrumentgruppe og kontrollamper - 5.Højre kontaktarm: viskere og vaskere for front- og bagrude samt tripcomputer - 6.Autora-
dio (hvis monteret) - 7.Kontakt til havariblink, el-bagrude, kontakt til aktivering/deaktivering af ASR-system (hvor muligt), knap til op-
låsning af bagerste svingdøre (hvis monteret) - 8.Airbag i passagersiden (hvis monteret) - 9.Handskerum/småtingsrum (hvis monteret) -
10.Regulerbare og drejbare luftdyser - 11.Kontakter for varme/ventilation/aircondition - 12.Handskerum - 13.Tændingslås - 14.Air-
bag i førersiden - 15.Håndtag til åbning af motorhjelmen - 16.Kontakter mv.: tågeforlygter, tågebaglygter, lygteregulator og display
5
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
F0T0070m
fig. 1

6
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
INSTRUMENTGRUPPE
Versioner med digitaldisplay
ASpeedometer
BBrændstofmåler med kontrollampe
for reserve
CTemperaturviser for motorkøle-
væske
med kontrollampe for maksimal
temperatur
DOmdrejningstæller
EDigitaldisplay
mcKontrollamper, der kun findes
på dieseludgaver
Versioner med
multifunktionsdisplay
ASpeedometer (hastighedsindikator)
BBrændstofmåler med kontrollampe
for reserve
CTemperaturviser for motorkøle-
væske med kontrollampe for maksi-
mal temperatur
DOmdrejningstæller
EMultifunktionsdisplay
mcKontrollamper, der kun findes
på dieseludgaver
F0T0072m
fig. 2
F0T0071m
fig. 3

7
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
FIAT CODE
STARTSPÆRRE
For at beskytte din bil mod tyveri er den
udstyret med startspærre.
Systemet aktiveres automatisk når tænd-
ingsnøglen tages ud.
Hver gang bilen startes ved at nøglen dre-
jes til position MAR, sender Fiat CODE
systemets styreenhed en kode til moto-
rens styreenhed. Derved deaktiveres
spærringen.
Hvis koden ikke er genkendt under op-
starten, tændes kontrollampen Ypå in-
strumentbrættet.
I så fald skal nøglen drejes tilbage til posi-
tion STOPog derefter igen til position
MAR. Prøv om nødvendigt med de andre
medfølgende nøgler. Er det stadig ikke mu-
ligt at starte motoren, skal du følge nøds-
tartproceduren (se kapitlet “I nødstilfæl-
de”) og derefter kontakte Fiats servicenet.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
som skal indkodes i hukommelsen i sy-
stemets styreenhed. Kontakt Fiats servi-
cenet angående indkodning af eventuelle
nye nøgler. Der kan indkodes op til 8 nøg-
ler.ADVARSELSLAMPEN
Y(eller symbol på displayet)
TÆNDES UNDER KØRSEL
❒Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) tænder, er systemet
ved at udføre en autodiagnose (for ek-
sempel på grund af et spændingsfald).
Første gang du standser, skal du dreje
tændingsnøglen til position STOP, og
derefter til position MAR. Finder sy-
stemet ingen fejl, lyser kontrollampen
Yikke.
❒Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) stadig er tændt, skal den
tidligere beskrevne procedure gentages
ved at lade nøglen stå i positionen
STOPi mere end 30 sekunder. Hvis
problemet vedbliver, kontaktes Fiat
Forhandleren.
❒Hvis kontrollampen
Y(eller symbo-
let på displayet) forbliver tændt, er ko-
den ikke genkendt. Hvis det sker, skal
du dreje nøglen til STOPog derefter
tilbage til MAR. Prøv om nødvendigt
med de andre medfølgende nøgler. Er
det stadig ikke muligt at starte moto-
ren, skal du følge nødstartproceduren
(se kapitlet “I nødstilfælde”) og deref-
ter kontakte Fiats servicenet.
SYMBOLER
I bilen er der på eller ved visse kompo-
nenter anbragt særligt farvede mærkater.
Symbolerne på mærkaterne skal henlede
opmærksomheden på de forholdsregler
du skal tage i forbindelse med den pågæl-
dende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler
findes på undersiden af motorhjelmen.
De elektroniske komponenter
i nøglen kan blive beskadiget
hvis nøglen udsættes for kraf-
tige stød.

12
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
DEAKTIVERING
AF ALARMEN
Tryk på knappen Æpå nøglen med fjern-
betjeningen.
Der sker derved følgende (gælder ikke vis-
se markeder):
❒blinklysene blinker kort to gange;
❒to korte lydsignaler (”BIP”).
❒dørene låses op.
BEMÆRK Hvis det centrale dørlåsnings-
system låses op med nøglens metalstykke,
bliver alarmen ikke slået fra.RUMFØLERE/
BESKYTTELSE MOD LØFTNING
For at sikre at systemet yder fuld beskyt-
telse, anbefales det at lukke sideruderne
helt.
Om nødvendigt kan du deaktivere funkti-
onen (f.eks. hvis et dyr efterlades i bilen)
ved at trykke på knappen A-fig. 8på den
forreste loftslampe. I så fald skal du gøre
det når instrumentbrættet er slukket og
inden alarmen aktiveres.
Knappens røde diode blinker i nogle se-
kunder som tegn på at funktionen er de-
aktiveret. Hvis du vil deaktivere rumføle-
re/beskyttelse mod løftning, skal du gen-
tage det hver gang du slukker for instru-
menterne.ANGIVELSE AF
INDBRUDSFORSØG
Når der tændes for instrumenterne, vil
indbrudsforsøg (afhængigt af bilens ud-
styrsniveau) blive angivet ved at kontrol-
lampen
Yeller symbolet på displayet
tændes samtidig med en særlig meddelel-
se herom (se kapitlet “Kontrollamper og
meddelelser”).
FULDSTÆNDIG FRAKOBLNG
AF ALARMEN
For at koble alarmen permanent fra (f.eks.
når bilen ikke bruges i længere tid) be-
høver du kun låse bilen ved at dreje fjern-
betjeningsnøglens metalklinge i låsen. Bi-
len er i så fald ikke beskyttet af alarmsy-
stemet, men startspærresystemet Fiat
CODE vil automatisk være aktiveret fra
det øjeblik nøglen tages ud af tændings-
låsen.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er afladet eller der er fejl i systemet, skal
du deaktivere alarmen ved at sætte nøg-
len i tændingslåsen og dreje den til stilling
MAR.
fig. 8F0T0159m

15
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BRÆNDSTOFMÅLER
Angiver brændstofbeholdningen i tanken.
Kontrollampen A-fig. 12begynder at ly-
se, når der er 6-7 liter brændstof tilbage i
tanken.
E- tom tank.
F- fuld tank (se anvisningerne i afsnittet
“Brændstofpåfyldning” i dette kapitel).
Kør ikke med næsten tom tank, da dette
kan medføre beskadigelse af katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren stiller sig på E, og
kontrollampen Abegynder at blinke, er
der en fejl i systemet. Henvend dig i så fald
til Fiats servicenet for at få systemet kon-
trolleret.KØLEVÆSKETERMOMETER
Angiver temperaturen af motorens køle-
væske. Visningen begynder når tempera-
turen er over ca. 50°C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig omkring midten af skalaen af-
hængigt af driftsbetingelserne.
C- Lav kølevæsketemperatur.
H- Høj kølevæsketemperatur.Hvis kontrollampen B-fig. 12lyser op
(samtidig med en meddelelse på display-
et), er kølevæsketemperaturen for høj:
Stands motoren, og kontakt Fiats Assi-
stancenetværk.
fig. 12F0T0152m
Kommer viseren ind i det rø-
de område, skal du straks
standse motoren. Kontakt Fi-
ats servicenet.

16
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
BETJENINGSKNAPPER fig. 14
+For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder opad, eller
for at øge den viste værdi.
MENUKort tryk for at få adgang
ESCtil menuen, og/eller gå til næste
skærmbillede, eller bekræfte det
ønskede valg.
Giv et langt tryk for at vende til-
bage til standardvisning.
–For at gennemse skærmbilledet og de
tilhørende valgmuligheder nedad, el-
ler for at nedsætte den viste værdi.
Bemærk:Knapperne +og –har for-
skellige funktioner i følgende situationer: Regulering af lys i kabinen
– Når standardvisningen er aktiv, regule-
rer knapperne instrumentpanelets og au-
toradioens lysstyrke.
Setup-menu
– til at rulle op og ned gennem menu-
funktionerne
– til forhøjelse eller reduktion af værdier
ved indstillinger.
DIGITALDISPLAY
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 13
Standardvisningen kan omfatte følgende
oplysninger:
ALygtereguleringsposition (kun med ak-
tiverede nærlys).
BKilometertæller (visning af antal kørte
kilometer eller mil).
CUr (vises altid, også når nøglen er truk-
ket ud og fordørene er lukkede)
Bemærk:Når en af fordørene åbnes
(med tændingsnøglen trukket ud), viser
displayet klokkeslættet og antal kørte km
eller miles i nogle sekunder.
fig. 13F0T0017mfig. 14F0T0025m