2009 FIAT DUCATO lock

9
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Poniżej przedstawiono zestawienie głównych funkcji możliwych do aktywacji za pomocą kluczyków (z i bez pilota):
Typ kluczyka
Kluczyk mechaniczny
Kluczyk z pilotem
Sygnalizacja wizualna
Miganie kierunkowskazów
(tylko w przypadku kluczyka
z pilotem)
Dioda czuwania
Odblokowywanie
zamków
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku
Q/Ë
2 mignięcia
WyłączenieBlokowanie
zamków
z zewnątrz
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku
Á
1 mignięcie
Świeci się przez
około 3 sekundy
i następnie miga
czuwającWłączanie
Dead lock
(*)
–
–
Podwójne
naciśnięcie
przycisku
Á
3 mignięcia
Dwukrotnie
mignie, a następnie
miga czuwającOdblokowywanie
zamka komory
ładunkowej
–
–
Naciśnięcie krótkie
przycisku
P
2 mignięcia
Miganie diody
czuwania
(*) Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano.
OSTRZEŻENIE Manewr opuszczania szyb jest konsekwencją polecenia odblokowania drzwi; manewr podnoszenia szyb jest
konsekwencją polecenia zablokowania drzwi.
Podnoszenie
szyb
(*)
–
–
Naciśnięcie dłuższe(powyżej
2 sekund)
na przycisk
Á
1 mignięcie
Miganie
czuwania Opuszczanie
szyb
(*)
–
–
Naciśnięcie długie(powyżej
2 sekund)
na przycisk
Q
2 mignięcia
Wyłączanie
001-036 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:07 PM Strona 9

102
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0800mrys. 115
DRZWI
BLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE
CENTRALNE DRZWI
Blokowanie drzwi z zewnątrz
Przy zamkniętych drzwiach naciśnij przycisk
Áw pilocie
rys. 115-116 lub włóż i przekręć wkładkę metalową
A do zamka drzwi po stronie kierowcy w prawą stronę.
Zablokowanie drzwi zostaje aktywuje się tylko jeżeli
wszystkie drzwi są zamknięte.
Aby rozłożyć wkładkę metalową naciśnij przycisk B.
Jeżeli jedne lub więcej drzwi są otwarte, po naciśnięciu
przycisku
Áw pilocie kierunkowskazy i dioda znajdująca
się w przycisku A-rys. 118 migają szybko przez około
3 sekundy. Gdy funkcja jest aktywna przyciski A i B rys.
118 dezaktywują się. Po podwójnym szybkim naciśnięciu
przycisku
Ána pilocie uaktywni się urządzenie dead lock
(patrz rozdział „Urządzenie Dead lock”).
SPEED BLOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w funkcję ograniczenia
ustawialnej prędkości, na żądanie użytkownika, na jedną
z 4 określonych wartości: 90, 100, 110, 130 km/h.
W celu dokonania aktywacji/dezaktywacji tej funkcji
należy zwrócić się do ASO Fiata. W razie interwencji na
szybie przyklejona zostanie naklejka, na której będzie
przedstawiona wartość maksymalnej ustawionej
prędkości.
OSTRZEŻENIE Tachograf może wskazywać prędkości
maksymalne większe od rzeczywistej, ustawionej przez
Koncesjonariusza, jako dostosowanie do przepisów
prawnych.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:12 PM Strona 102

105
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Dioda zaświeci się w następujących przypadkach:
❒po każdym zablokowaniu drzwi inicjowanym przez
przycisk D lub przez przycisk
Áznajdujący się
w desce rozdzielczej;
❒po uaktywnieniu zestawu wskaźników;
❒po otwarciu jednych z drzwi przednich;
❒po zablokowaniu drzwi przy 20 km/h (jeżeli
uaktywniono w menu);
Wyłączenie nastąpi po otwarciu drzwi komory
ładunkowej lub na żądanie zablokowania drzwi (komory
ładunkowej lub zamka centralnego) lub po odblokowaniu
pilotem/przyciskiem drzwi.
URZĄDZENIE DEAD LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem bezpieczeństwa, które blokuje
funkcjonowanie:
❒klamek wewnętrznych;
❒przycisków A-B rys. 118 blokowania/odblokowywania;
uniemożliwiając otwarcie drzwi z wnętrza samochodu
w przypadku próby wtargnięcia do samochodu (np.
przez wybicie szyby).
Dead lock jest więc urządzeniem zwiększającym
ochronę przed możliwymi próbami kradzieży. Dlatego
zaleca się je włączać za każdym razem, gdy samochód
pozostawiany jest na miejscu parkingowym.
Po włączeniu urządzenia dead lock nie
jest możliwe w żaden sposób otwarcie
drzwi z wnętrza samochodu, dlatego przed jego
włączeniem upewnij się, że nikt w nim nie
pozostał. W przypadku, gdy bateria w kluczyku
z pilotem rozładuje się, urządzenie można
wyłączyć jedynie wkładając wkładkę metalową
kluczyka w zamkach obu drzwi, w sposób jak
opisano poprzednio: w tym przypadku
urządzenie pozostanie włączone tylko
w drzwiach tylnych.
UWAGA
Włączanie urządzenia
Urządzenie włącza się automatycznie we wszystkich
drzwiach w przypadku, gdy zostanie naciśnięty szybko,
dwukrotnie, przycisk
Áw kluczyku z pilotem rys. 115.
Włączenie urządzenia sygnalizowane jest 3 mignięciami
kierunkowskazów i miganiem diody umieszczonej
w przycisku A-rys. 118, znajdującego się pomiędzy
wyłącznikami w desce rozdzielczej.
Urządzenie nie włączy się, jeżeli jedne lub więcej drzwi
nie są dokładnie zamknięte: ma to zapobiec sytuacji,
w której ktokolwiek mógłby wejść do samochodu i po
zamknięciu za sobą drzwi pozostałby zamknięty w jego
wnętrzu.
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:12 PM Strona 105

114
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
SYSTEM ABS
Jeżeli kierowca wcześniej nie używał samochodu
wyposażonego w ABS zaleca się wykonanie kilku prób
hamowania na śliskiej drodze. Oczywiście w warunkach
bezpiecznych, przestrzegając przepisów kodeksu
drogowego w kraju,w którym się podróżuje i zaleca się
ponadto uważnie przeczytać poniższe informacje.
Jest to system zintegrowany z układem hamulcowym,
który zapobiega – niezależnie od warunków panujących
na drodze i intensywności hamowania – zablokowaniu
kół i w konsekwencji poślizgowi jednego lub więcej kół,
gwarantując w ten sposób kontrolę nad samochodem
także przy hamowaniu awaryjnym.
Uzupełnienie układu stanowi system EBD (Electronic
Braking Force Distribution), który umożliwia rozdział
siły hamowania pomiędzy koła przednie i tylne.
OSTRZEŻENIE W celu uzyskania maksymalnej
skuteczności układu hamulcowego wymagany jest dla
jego ułożenia się przebieg około 500 km (samochodu
nowego lub po wymianie klocków/tarcz hamulcowych):
podczas tego okresu wskazane jest nie hamować
gwałtownie, często i długo. Regulacja ustawienia reflektorów rys. 134
W celu wyregulowania naciskaj na przyciski Òi 
znajdujące się w zestawie przycisków.
Wyświetlacz w zestawie wskaźników dostarcza wskazań
wizualnych o pozycji dotyczącej regulacji.
OSTRZEŻENIE Należy kontrolować ustawienie świateł za
każdym razem gdy zmienia się masę przewożonego
bagażu.
USTAWIANIE PRZEDNICH ŚWIATEŁ
PRZECIWMGIELNYCH
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Odnośnie do kontroli i ewentualnej regulacji należy
zwrócić się do ASO Fiata.
REGULACJA REFLEKTORÓW ZA GRANICĄ
Reflektory świateł mijania ustawione są odpowiednio do
ruchu drogowego kraju, w którym sprzedawany jest
samochód. W krajach, w których obowiązuje ruch
przeciwny, aby nie oślepiać jadących samochodami
z przeciwka, należy zmodyfikować ustawienie wiązki
świetlnej stosując odpowiednio przygotowaną folię
samoprzylepną.
ABS wykorzystuje najlepszą dostępną
przyczepność, ale nie jest w stanie jej
zwiększyć; należy więc w każdym razie uważać
na drogach śliskich, nie powodując
niepotrzebnych sytuacji ryzykownych.
UWAGA
037-128 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:12 PM Strona 114

170
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w zestawie
wskaźników jeżeli klocki hamulców przednich są
już zużyte; w tym przypadku należy jak najszybciej je
wymienić.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
d
Awaria systemu Hill Holder
Zaświecenie się lampki oznacza awarię systemu Hill
Holder. W tym przypadku zwróć się, na ile to możliwe,
do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy zostanie
rozpoznane uszkodzenie czujnika parkowania.
W niektórych wersjach zaświeci się w alternatywnie
lampka sygnalizacyjna
è.
W tym przypadku zwróć się do ASO Fiata.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawi się
odnośny komunikat.
t
PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po
włączeniu przednich świateł przeciwmgłowych.
5
KIERUNKOWSKAZ LEWY
(zielona – migająca)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy
dźwignia sterująca kierunkowskazami (strzałka)
zostanie przesunięta w dół lub razem ze strzałką
prawego kierunkowskazu, gdy zostanie naciśnięty
przycisk świateł awaryjnych.
F
ŚWIATŁA POZYCYJNE
I ŚWIATŁA MIJANIA (zielona)
FOLLOW ME HOME (zielona)
Światła pozycyjne i światła mijania
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy włączone
zostaną światła pozycyjne lub światła mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy zostanie użyte to
urządzenie (patrz „Follow me home” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
3
161-172 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:23 PM Strona 170

208
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
WYKAZ CZYNNOŚCI OBSŁUGI OKRESOWEJ
(120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet)
Tysiące kilometrów 45 90 135 180 225
Kontrola stanu/zużycia opon i ewentualna regulacja ciśnienia
Kontrola funkcjonowania układu oświetlenia (reflektory,
kierunkowskazy, światła awaryjne, bagażnika, lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaźników, itd.)
Kontrola funkcjonowania wycieraczek szyby przedniej i ewentualna
regulacja spryskiwaczy
Kontrola ustawienia/zużycia piór wycieraczek szyby przedniej
Kontrola stanu zużycia klocków hamulcowych i funkcjonowania
sygnalizatora zużycia klocków hamulców tarczowych przednich i tylnych
Kontrola wzrokowa stanu i integralności:
Nadwozia z zewnątrz i zabezpieczenia spodu nadwozia, przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych) – Elementów gumowych
(osłon – złączek – tulei – etc.) – Przewodów elastycznych układu
hamulcowego i zasilania
Kontrola wzrokowa stanu/napięcia pasków napędów różnych
(za wyjątkiem silników wyposażonych w napinacze automatyczne)
Kontrola i ewentualna regulacja skoku dźwigni hamulca ręcznego
Kontrola emisji/dymienia spalin
Kontrola stanu czystości zamków i czyszczenie/smarowanie zespołów dźwigni
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (lub co każde 12 miesięcy)
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (wersja Multijet z DPF) (*)
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 208

210
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
WYKAZ CZYNNOŚCI OBSŁUGI OKRESOWEJ (100 Multijet)
Tysiące kilometrów 40 80 120 160 200
Kontrola stanu/zużycia opon i ewentualna regulacja ciśnienia
Kontrola funkcjonowania układu oświetlenia (reflektorów, kierunkowskazów,
świateł awaryjnych, bagażnika, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników,
itd.)
Kontrola funkcjonowania wycieraczek szyby przedniej i ewentualna
regulacja spryskiwaczy
Kontrola ustawienia/zużycia piór wycieraczek szyby przedniej
Kontrola stanu zużycia klocków hamulcowych i funkcjonowania
sygnalizatora zużycia klocków hamulców tarczowych przednich i tylnych
Kontrola wzrokowa stanu i integralności:
Nadwozia z zewnątrz i zabezpieczenia spodu nadwozia, przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowyc – Elementów gumowych
(osłon – złączek – tulei – etc.) – Przewodów elastycznych układu
hamulcowego i zasilania
Sprawdzić wzrokowo stan pasków napędu akcesoriów
Kontrola i ewentualna regulacja skoku dźwigni hamulca ręcznego
Kontrola emisji/dymienia sp
Kontrola stanu czystości zamków i czyszczenie/smarowanie zespołów dźwigni
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (lub co każde 12 miesięcy)
Wymiana filtra paliwa
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (wersja Multijet z DPF) (*)
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 210

212
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSUGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
UŻYWANIE SAMOCHODU
W TRUDNYCH WARUNKACH
W przypadku częstego używania samochodu
w następujących, szczególnie trudnych warunkach, takich
jak:
❒holowanie przyczepy lub przyczepy kempingowej;
❒na drogach zakurzonych;
❒przebiegach krótkich (mniej niż 7 – 8 km)
i powtarzalnych przy temperaturze zewnętrznej
poniżej zera;
❒silniku często pracującym na biegu jałowym lub jazdy
na długich dystansach na niskich prędkościach (na
przykład dostawa od drzwi do drzwi) lub w przypadku
długiego postoju;
❒jazda w mieście;
konieczne jest wykonywanie poniższych kontroli częściej
niż podano w Planie przeglądów okresowych:
❒sprawdzenie stanu i zużycia klocków hamulców
tarczowych przednich;
❒sprawdzenie stanu czystości zamków pokrywy silnika
i bagażnika, czyszczenie i nasmarowanie dźwigni;
❒kontrola wzrokowa stanu: silnika, skrzyni biegów,
przenoszenia napędu, odcinków sztywnych i giętkich
przewodów (wydechowy – zasilania paliwem
– hamulcowych), elementów gumowych (osłony
– złączki – tuleje – itd);
❒kontrola stanu naładowania i poziomu elektrolitu
w akumulatorze;
❒kontrola wzrokowa stanu pasków napędów różnych;
❒kontrola i ewentualna wymiana filtra przeciwpyłowego;
❒kontrola i ewentualna wymiana filtra powietrza.
KONTROLE OKRESOWE
Co 1.000 km lub przed długą podróżą sprawdź
i ewentualnie uzupełnij:
❒poziom płynu w układzie chłodzenia silnika;
❒poziom płynu hamulcowego;
❒poziom płynu do spryskiwaczy szyb;
❒ciśnienie i stan opon;
❒funkcjonowanie układu oświetlenia (reflektorów,
kierunkowskazów, awaryjnych, itp.);
❒funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwaczy szyb
i ustawienie/zużycie piór wycieraczki szyby
przedniej/tylnej.
Co 3000 km sprawdź i ewentualnie uzupełnij: poziom
oleju silnikowego.
Zaleca sie używać produkty PETRONAS LUBRICANTS
stworzone i wykonane specjalnie dla samochodów Fiata
(patrz tabela „Pojemności” w rozdziale „Dane
techniczne”).
207-230 DUCATO LUM PL 7ed.qxd 6/21/10 6:34 PM Strona 212