2009 CITROEN C3 DAG language
[x] Cancel search: languagePage 34 of 207
2
MULTIFUNCTION SCREENS
MONOCHROME SCREEN A
Displays on the screen
This displays the following information:
- time,
- date,
- a m b i e n t t e m p e r a t u r e ( t h i s fl a s h e s i f there is a risk of ice),
- status of the doors and boot,
- audio sources (radio, CD...),
- trip computer (refer to the "Instruments and Controls" section).
Warning messages (e.g.: "Emission
control system faulty") or information
messages (e.g.: "Boot open") may ap-
pear temporarily. These can be cleared
by pressing the "ESC" button. Controls
From the control panel of your Audio
system, you can:
press the "MENU" button to gain
access to the general menu ,
press the " " or " " buttons to scroll
through the items on the screen,
press the "MODE" button to change
the permanent application (date, audio
source...),
press the " " or " " buttons to
change a setting value,
press the "OK" b u t t o n t o c o n fi r m ,
or
press the "ESC" button to abandon
the operation in progress. General menu
Press the "MENU" button to gain
access to the general menu , then
press the " " or " " buttons to
scroll through the various menus:
- radio-CD,
- v e h i c l e c o n fi g u r a t i o n ,
- options,
- display settings,
- languages,
- units.
Press the "OK" button to select the
menu required.
Radio-CD
With the Audio system switched on, once
the "Radio-CD" menu has been selected
you can activate or deactivate the func-
tions linked with use of the radio (RDS,
R E G ) , o r t h e C D ( i n t r o s c a n , s h u f fl e , C D
repeat).
For further details concerning the
"Radio-CD" application, refer to the
Audio system part of the "Audio and
Telematics" section.
Page 35 of 207
2
MULTIFUNCTION SCREENS
Vehicle configuration
O n c e t h e " V e h i c l e C o n fi g u r a t i o n " m e n u
has been selected, you can activate or
deactivate the following equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" lighting (refer to the "Visibility" section),
- parking assistance (refer to the "Driving" section).
Options
Once the "Options" menu has been se-
lected, you can start diagnostics of the
status of the equipment (active, not active,
faulty). Display settings
Once the "Display settings" menu has
been selected, you can gain access to
the following settings:
- year,
- month,
- day,
- hour,
- minutes,
- 12 or 24 hour mode.
Once you have selected a setting,
press the " " or " " buttons to
change its value.
Press the " " or " " buttons to
switch respectively to the previous
or next setting.
Press the "OK" button to save the
change and return to the normal
display or press the "ESC" button
to cancel. Languages
Once the "Languages" menu has been
selected, you can change the language
used by the display (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Units
Once the "Units" menu has been se-
lected, you can change the units of the
following parameters:
- temperature (°C or °F),
- fuel consumption (l/100 km, mpg or
km/l).
Once the fuel consumption units
have been set to mpg, the infor-
mation in the instrument panel
screen on speed and distance
will also be in mph and miles.
F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a t i o n
by the driver of the multifunction
screen must only be done when
stationary.
Page 37 of 207
2
MULTIFUNCTION SCREENS
"Trip computer" menu
Once this menu has been selected, you
can consult information concerning the
status of the vehicle (warnings log, status
of functions, etc.)
Alert log
This summarises the active warning
messages, displaying them in succes-
sion on the multifunction screen. "Personalisation-
Configuration" menu
Define the vehicle parameters
Once this menu has been selected, you
can activate or deactivate the following
equipment:
- wiper linked to reverse gear (refer to the "Visibility" section),
- "guide-me-home" lighting ,
- parking assistance (refer to the "Driving" section).
In the "
Trip computer
" menu, select
one of the following applications:
Press the "MENU" button to gain
access to the general menu .
Press the arrows, then the "OK"
button to select the "
Trip computer
"
menu.
Once this menu has been selected, you
can gain access to the following func-
tions:
- d e fi n e t h e v e h i c l e p a r a m e t e r s ,
- d i s p l a y c o n fi g u r a t i o n ,
- selection of the language.
Status of functions
This summarises the status (active or
inactive) of the vehicle's functions.
Enter distance to destination
This allows you to enter an approximate
d i s t a n c e u n t i l y o u r fi n a l d e s t i n a t i o n .
Page 38 of 207
2
MULTIFUNCTION SCREENS
Example: setting of the duration of the
"guide-me-home" lighting
Press the " " or " " buttons, then
the "OK" button to select the menu
required.
Press the " " or " " buttons,
then the "OK" button to select the
"Guide-me-home lighting" line.
Press the " " or " " buttons to
set the value required (15, 30 or
60 seconds), then press the "OK"
b u t t o n t o c o n fi r m .
Press the " " or " " buttons, then
the "OK" button to select the "OK"
b o x a n d c o n fi r m o r p r e s s t h e "ESC"
button to cancel.
Language selection
Once this menu has been selected,
you can change the language used
by the display (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe
). "Telephone" Menu
F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a t i o n
by the driver of the multifunction
screen must only be done when
stationary.
Display configuration
Once this menu has been selected, you
can gain access to the following settings:
- brightness-video setting,
- date and time setting,
- selection of units.
Once the fuel consumption units
have been changed to mpg, the
information in the screen relat-
ing to speed and distance also
changes to mph and miles re-
spectively. With Audio system on, once this menu
i s s e l e c t e d y o u c a n c o n fi g u r e y o u r
Bluetooth hands-free kit (pairing), view
the various telephone directories (list
of calls, services...) and manage your
calls (call, hang up, second call, secret
mode...).
For more details on the "Telephone"
function, refer to the Audio system part
of the "Audio and telematics" section.
* According to country of destination.
Page 39 of 207
2
MULTIFUNCTION SCREENS
16/9 COLOUR SCREEN (WITH MYWAY)
Displays on the screen
It displays the following information auto-
matically and directly:
- time,
- date,
- altitude,
- ambient temperature (the value dis- p l a y e d fl a s h e s i f t h e r e i s a r i s k o f
ice),
- check of the doors,
- warning and vehicle function status messages, displayed temporarily,
- audio functions,
- satellite navigation system information. Controls
MyWay To select one of the applica-
tions, at the control panel:
press the dedicated "RADIO" ,
"MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" or "PHONE" button for access to
the corresponding menu,
turn the dial to move the selection,
p r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c -
tion,
or
press the "ESC" button to abandon
the current operation and return to
the previous display.
For further information on these ap-
plications, refer to the "Audio and
T e l e m a t i c s " s e c t i o n o r t o t h e s p e c i fi c
user guide given to you with the other
owner's documents. "SETUP" menu
Press the "SETUP" button to gain
access to the "SETUP" menu. This
allows you to select from the follow-
ing functions:
- "System language",
- "Date and time",
- "Display",
- "Vehicle",
- "Units",
- "System".
Page 40 of 207
2
MULTIFUNCTION SCREENS
* According to country.
System language
This menu allows you to select the lan-
guage used by the display: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .
Date and time
This menu allows you to set the date
and time, the format of the date and the
format of the time (refer to the "Audio
a n d T e l e m a t i c s " s e c t i o n o r t o t h e s p e c i fi c
user guide given to you with the other
owner's documents).
Display
This menu allows you to set the bright-
ness of the screen, the screen colour
scheme and the colour of the map (day/
night or auto mode).
Vehicle
This menu allows you to activate or
deactivate certain driving and comfort
equipment:
- wiper linked with reverse gear (refer
to the "Visibility" section),
- guide-me-home lighting and dura- tion (refer to the "Visibility" section),
- parking assistance (refer to the "Driving" section).
Units
This menu allows you to select the
units: temperature (°C or °F) and fuel
consumption (km/l, l/100 or mpg).
System
This menu allows you to restore the fac-
t o r y c o n fi g u r a t i o n , d i s p l a y t h e s o f t w a r e
version and activate scrolling text. F o r s a f e t y r e a s o n s , c o n fi g u r a -
tion of the multifunction screen
by the driver must only be car-
ried out when stationary.
Page 186 of 207
173
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
"PHONE" MENU "SETUP" MENU
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
D i s c o n n e c t p h o n e
Rename phone
D e l e t e p a i r i n g
D e l e t e a l l p a i r i n g s
Show details
SETTINGS
Select ring tone
P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e
E n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME
S e t d a t e & t i m e
D a t e f o r m a t
T i m e f o r m a t
D a r k b l u e
Map colour
D a y m o d e f o r m a p
N i g h t m o d e f o r m a p
A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p
VEHICLE
V e h i c l e i n f o r m a t i o n
A l e r t l o g
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
T e c h n o g r e y
UNITS
T e m p e r a t u r e
Celsius
Fahrenheit
M e t r i c / I m p e r i a l
K i l o m e t r e s ( C o n s u m p t i o n : l / 1 0 0 )
K i l o m e t r e s ( C o n s u m p t i o n : k m / l )
M i l e s ( C o n s u m p t i o n : M P G )
SYSTEM
Factory reset
S o f t w a r e v e r s i o n
A u t o m a t i c s c r o l l i n g
Page 203 of 207
1 9 0
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
RADIO-CD DISPLAY ADJUST
YEAR ARAR
MONTH
DAYDAYAY
HOUR URUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
SCREEN MENU MAP
MAIN FUNCTION
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
CHOICE A Choice A1 Choice A2 CHOICE B...
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
P r e s s t h e O K d i a l f o r a c c e s s t o s h o r t - c u t m e n u s a c c o r d i n g t o t h e d i s p l a y o n t h e screen:
m o n o c h r o m e A m o n o c h r o m e C
RADIO
activate/deactivate RDS
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG *
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folderlderder
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folderlderder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
current folders/artist/genre/playlist