2009 CHEVROLET UPLANDER change language

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem,
CHEVROLET, the CHEVROLET Emblem, and the
name UPLANDER are registered trademarks of General
Motors Corporation.
This manual includes the latest information at the time it
was printed. GM reserves the right to make changes
after that time without further notice. For vehicles
rst sold in Canada, substitute the name “General
Motors of Canada Limited” for Chevrolet Motor Division
wherever it appears in this manual.
This manual describes features that may or may not be
on your specic vehicle.
Read this manual from beginning to end to learn about
the vehicle’s features and controls. Pictures, symbols,
and words work together to explain vehicle operation.
Keep this manual in the vehicle for quick reference.
Canadian Owners
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer/retailer or from:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
helminc.com
Propriétaires Canadiens
On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français
auprès de concessionnaire ou à l’adresse suivante:
Helm Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
helminc.com
Index
To quickly locate information about the vehicle use the
Index in the back of the manual. It is an alphabetical
list of what is in the manual and the page number where
it can be found.
Litho in U.S.A.
Part No. 15936730 A First Printing
©2008 General Motors Corporation. All Rights Reserved.
ii

Menu Button Items
q
(Menu):Press this button to scroll through the
following items:
Units
Press the menu button until UNITS displays. This mode
allows you to select between English or Metric units
of measurement. Once in this mode, press the set/reset
button to select between ENGLISH or METRIC.
Language
Press the menu button until the language screen
displays. This mode allows you to select the language
in which the DIC messages will appear. Once in
this mode, press the set/reset button to select among
the following choices:
English
Francais (French)
Espanol (Spanish)
Personalization (Uplevel Only)
Press the menu button until PERSONAL PROGRAM
displays. Your vehicle may have personalization
capabilities that allow you to program certain features to
a preferred setting for up to two drivers.
Your vehicle may also have customization capabilities
that allow you to program certain features to one
preferred setting. Customization features can only be
programmed to one setting on the vehicle and cannot be
programmed to a preferred setting for up to two drivers.
SeeDIC Vehicle Personalization (Uplevel Only) on
page 3-68for additional information on personal
programming.
Compass Zone (Uplevel Only)
To change the compass zone through the DIC, seeDIC
Compass (Uplevel Only) on page 3-49.
Compass Calibration (Uplevel Only)
The compass can be manually calibrated. To calibrate
the compass through the DIC, seeDIC Compass
(Uplevel Only) on page 3-49.
3-48

RSE On-Screen Display (OSD) Menu
To use the RSE OSD menu when using a DVD or an
auxiliary device:
1. Press
zon the remote control or on the DVD
faceplate, if the vehicle does not have rear seat
climate control.
2. Use
q,Q,r,Randrto navigate the
screen.
This menu lets you select default preferences for video
format, language preference, brightness, color, contrast,
and tint. Not all DVDs support all the feature defaults in
the setup menus. If a feature is not supported, the
defaults are provided by the DVD media. To exit this
menu press
z,orqon the remote control, or
faceplate if there is no rear seat climate control, or wait
for the menu to time out.
The default language selection applies to all
future DVDs.To use the RSE OSD menu when using a CD or
an MP3:
1. Press
zon the remote control or on the DVD
faceplate, if the vehicle does not have rear seat
climate control.
2. Use
q,Q,r,Randrto navigate the
screen.
This menu lets you select default preferences for
language and playback settings. To exit this menu press
z,orqon the remote control, or faceplate if there
is no rear seat climate control, or wait for the menu
to time out.
Battery Replacement
To change the remote control batteries, do the following:
1. Slide the rear cover back on the remote control.
2. Replace the two batteries in the compartment. Make
sure that they are installed correctly using the
diagram on the inside of the battery compartment.
3. Replace the battery cover.
If the remote control is to be stored for a long period of
time, remove the batteries and keep them in a cool,
dry place.
3-103

Tips and Troubleshooting Chart (cont’d)
Problem Recommended Action
The picture is distorted
during fast forward or
reverse.This is normal for this
operation.
The picture does not
ll the screen. There
are black borders on the
top and bottom or on
both sides or it looks
stretched out.Video mode might not be
correctly set. See “RSE
OSD” earlier in this
section.
I ejected the disc and tried
to take it out, but
it was pulled back into
the slot.Press the eject
button once.
The language in the audio
or on the screen is wrong.Press the main menu
button on the remote
control and change the
audio or language
selection on the DVD
menu. To change the
language preference,
press the display button to
access the RSE OSD
menu. See “RSE OSD”
earlier in this section.
Tips and Troubleshooting Chart (cont’d)
Problem Recommended Action
The remote control does
not work.Point the remote control
directly at the face of the
DVD unit. The batteries
could be weak or put in
wrong. The parental
control button might have
been pressed, the power
indicator lights ash.
How do I get subtitles on
or off?Press the subtitle button
on the remote control to
select subtitle option or
go to the DVDs main
menu and follow the
screen prompts.
The auxiliary source is
running but there is no
picture or sound.Press and release the
AUX button on the remote
control or the DVD AUX
button on the player
faceplate to get to
auxiliary input. Check to
make sure that the
auxiliary source is
connected to the inputs
properly.
3-105