2009 Alfa Romeo Brera/Spider OBD port

6
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
P P
L L
A A
N N
C C
I I
A A
E E
C C
O O
M M
A A
N N
D D
I I
COMANDI....................................................... 77
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI ................................ 80
TETTO FISSO PANORAMICO................................. 84
PORTE ............................................................ 86
ALZACRISTALLI ELETTRICI ................................... 88
BAGAGLIAIO.................................................... 90
COFANO MOTORE ............................................. 96
PORTAPACCHI/PORTASCI ................................... 97
FARI ............................................................... 97
SISTEMA ABS .................................................. 99
SISTEMA VDC .................................................. 100
SISTEMA EOBD ................................................ 104
AUTORADIO...................................................... 104
ACCESSORI ACQUISTATI DALL'UTENTE .................. 105
INSTALLAZIONE DISPOSITIVI
ELETTRICI/ELETTRONICI.................................... 105
SENSORI DI PARCHEGGIO................................... 106
SISTEMA CONTROLLO PRESSIONE
PNEUMATICI T.P.M.S ......................................... 109
RIFORNIMENTO DELLA VETTURA ......................... 112
PROTEZIONE DELL'AMBIENTE ............................. 114 PLANCIA PORTASTRUMENTI................................. 7
QUADRO STRUMENTI......................................... 8
SIMBOLOGIA.................................................... 9
SISTEMA ALFA ROMEO CODE .............................. 9
CHIAVE ELETTRONICA ........................................ 11
ALLARME......................................................... 17
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO............................. 19
STRUMENTI DI BORDO....................................... 22
DISPLAY MULTIFUNZIONALE RICONFIGURABILE ...... 26
SEDILI............................................................ 41
APPOGGIATESTA ............................................... 44
VOLANTE........................................................ 45
SPECCHI RETROVISORI ...................................... 46
CLIMATIZZAZIONE ............................................. 49
CLIMATIZZATORE MANUALE................................ 51
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO BIZONA ................ 54
RISCALDATORE SUPPLEMENTARE ......................... 64
LUCI ESTERNE .................................................. 65
PULIZIA CRISTALLI ............................................ 68
CRUISE CONTROL ............................................. 72
PLAFONIERE.................................................... 75
001-040 Alfa BRERA ita 28-08-2008 9:12 Pagina 6

AUTORADIO
La vettura è equipaggiata di autoradio
con lettore di CD o CD MP3 (ove previ-
sto). Per quanto riguarda il funziona-
mento dell’autoradio far riferimento a
quanto riportato nel Supplemento alle-
gato al presente Libretto.
104
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
SISTEMA EOBD
(per versioni/
mercati ove
previsto)
Il sistema EOBD (European On Board
Diagnosis) effettua una diagnosi conti-
nua dei componenti correlati alle emis-
sioni presenti sulla vettura.
Segnala inoltre, mediante l’accensione
della spia
Usul quadro strumenti (uni-
tamente alla visualizzazione di un mes-
saggio sul display) (vedere capitolo
“Spie e messaggi”), la condizione di de-
terioramento dei componenti stessi.
L’obiettivo del sistema è quello di:
❒tenere sotto controllo l’efficienza del-
l’impianto;
❒segnalare un aumento delle emis-
sioni dovuto ad un malfunziona-
mento della vettura;
❒segnalare la necessità di sostituire i
componenti deteriorati.
Il sistema dispone inoltre di un connet-
tore, interfacciabile con adeguata stru-
mentazione, che permette la lettura dei
Se, inserendo la chiave
nel dispositivo di avvia-
mento, la spia
Unon si
accende oppure se, durante la
marcia, si accende a luce fissa
o lampeggiante rivolgersi il più
presto possibile ai Servizi Au-
torizzati Alfa Romeo. La fun-
zionalità della spia
Upuò es-
sere verificata mediante appo-
site apparecchiature dagli agen-
ti di controllo del traffico. At-
tenersi alle norme vigenti nel
Paese in cui si circola.
codici di errore memorizzati in centrali-
na, insieme con una serie di parametri
specifici della diagnosi e del funziona-
mento del motore. Questa verifica è pos-
sibile anche agli agenti addetti al con-
trollo del traffico.
AVVERTENZADopo l’eliminazione
dell’inconveniente, per la verifica com-
pleta dell’impianto i Servizi Autorizza-
ti Alfa Romeo sono tenuti ad effettua-
re test al banco di prova e, qualora fos-
se necessario, prove su strada le qua-
li possono richiedere anche lunga per-
correnza.
080-114 Alfa BRERA ita 28-08-2008 9:15 Pagina 104

151
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
S S
P P
I I
E E
E E
M M
E E
S S
S S
A A
G G
G G
I I
LIQUIDO FRENI INSUFFICIENTE/
FRENO A MANO INSERITO.................................. 153
USURA PASTIGLIE FRENO.................................... 153
CINTURE DI SICUREZZA NON ALLACCIATE............... 153
AVARIA AIR BAG ................................................ 154
AIR BAG FRONTALI LATO PASSEGGERO DISINSERITI... 155
ECCESSIVA TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE............................... 155
ECCESSIVA TEMPERATURA OLIO MOTORE .............. 156
INSUFFICIENTE PRESSIONE
OLIO MOTORE/OLIO DEGRADATO ........................ 156
INSUFFICIENTE RICARICA BATTERIA ...................... 157
INCOMPLETA CHIUSURA PORTE............................ 157
COFANO APERTO ............................................... 157
BAGAGLIAIO APERTO.......................................... 157
AVARIA SISTEMA DI INIEZIONE/
AVARIA SISTEMA EOBD ...................................... 157
AVARIA SISTEMA PROTEZIONE VEICOLO/
INIBIZIONE BLOCCASTERZO................................. 159
AVARIA ALLARME/TENTATIVO DI EFFRAZIONE/
CHIAVE ELETTRONICA NON RICONOSCIUTA ............ 159
POSSIBILE PRESENZA GHIACCIO SU STRADA .......... 160
PRERISCALDO CANDELETTE/
AVARIA PRERISCALDO CANDELETTE....................... 160
PRESENZA ACQUA NEL FILTRO GASOLIO ................ 161
INTERVENTO INTERRUTTORE INERZIALE BLOCCO
CARBURANTE................................................... 161
AVARIA SISTEMA ABS......................................... 162AVARIA EBD...................................................... 162
SISTEMA VDC................................................... 162
AVARIA HILL HOLDER......................................... 163
SISTEMA ASR (ANTISLITTAMENTO RUOTE) ........... 163
AVARIA LUCI ESTERNE........................................ 164
AVARIA LUCI STOP ............................................. 164
LUCI RETRONEBBIA............................................ 164
LUCI FENDINEBBIA............................................ 164
LUCI DI POSIZIONE/FOLLOW ME HOME ............... 164
LUCI ANABBAGLIANTI......................................... 164
LUCI ABBAGLIANTI............................................. 165
INDICATORE DI DIREZIONE SINISTRO ................... 165
INDICATORE DI DIREZIONE DESTRO ...................... 165
AVARIA SENSORE CREPUSCOLARE.......................... 165
AVARIA SENSORE PIOGGIA ................................... 165
AVARIA SENSORI PARCHEGGIO............................ 165
RISERVA COMBUSTIBILE – LIMITATA AUTONOMIA... 165
CRUISE CONTROL ............................................. 166
TRAPPOLA PARTICOLATO INTASATA ....................... 166
AVARIA SISTEMA ANTIPIZZICAMENTO CRISTALLI...... 166
INSUFFICIENTE LIVELLO LIQUIDO LAVACRISTALLO ... 166
VELOCITÀ LIMITE SUPERATA ................................ 166
AVARIA SISTEMA T.P.M.S. ................................... 167
VERIFICA PRESSIONE PNEUMATICI....................... 167
INSUFFICIENTE PRESSIONE PNEUMATICI ............... 167
PRESSIONE PNEUMATICI NON ADATTA
ALLA VELOCITÀ.................................................. 168
151-168 Alfa BRERA ita 28-08-2008 9:21 Pagina 151

157
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
INSUFFICIENTE
RICARICA BATTERIA
(rossa)
Se sul display vengono visualiz-
zati il simbolo
w+ messaggio rivol-
gersi immediatamente ai Servizi Auto-
rizzati Alfa Romeo.
w
INCOMPLETA
CHIUSURA PORTE
(rossa)
La visualizzazione del simbolo ´+
messaggio sul display segnalano l’im-
perfetta chiusura di una delle porte.
´
BAGAGLIAIO
APERTO
La visualizzazione del simbo-
lo
R(di colore rosso) + messaggio
sul display segnala l’imperfetta chiusu-
ra del bagagliaio.
COFANO APERTO
(ove previsto)
La visualizzazione del simbo-
lo
S(di colore rosso) + messaggio
sul display segnala l’imperfetta chiusu-
ra del cofano motore.
S
R
AVARIA SISTEMA
DI INIEZIONE
(versioni diesel -
giallo ambra)
AVARIA SISTEMA
EOBD
(versioni benzina -
giallo ambra)
(a richiesta per
versioni/mercati
ove previsto)
Avaria sistema di iniezione
Inserendo la chiave elettronica nel di-
spositivo di avviamento la spia si ac-
cende, ma deve spegnersi a motore av-
viato.
Se la spia rimane accesa o si accende
durante la marcia segnala un non per-
fetto funzionamento dell’impianto di
iniezione con possibile perdita di pre-
stazioni, cattiva guidabilità e consumi
elevati.
In queste condizioni si può proseguire la
marcia evitando però di richiedere sfor-
zi gravosi al motore o forti velocità. Ri-
volgersi il più presto possibile ad un Ser-
vizio Autorizzato Alfa Romeo.
U
151-168 Alfa BRERA ita 28-08-2008 9:21 Pagina 157

158
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
Avaria sistema EOBD
(a richiesta per versioni/
mercati ove previsto)
In condizioni normali, inserendo la chia-
ve elettronica nel dispositivo di avvia-
mento, la spia si accende, ma deve spe-
gnersi a motore avviato. L’accensione
iniziale indica il corretto funzionamento
della spia.
Se la spia rimane accesa o si accende
durante la marcia:
– a luce fissa (unitamente alla vi-
sualizzazione di un messaggio sul di-
splay): segnala un malfunzionamento
nel sistema di alimentazione/accensio-
ne/iniezione che potrebbe provocare
elevate emissioni allo scarico, possibile
perdita di prestazioni, cattiva guidabilità
e consumi elevati. In queste condizioni
si può proseguire la marcia evitando
però di richiedere sforzi gravosi al mo-
tore o forti velocità. L’uso prolungato del-
la vettura con spia accesa fissa può cau-
sare danni. Rivolgersi il più presto pos-
sibile ad un Servizio Autorizzato Alfa Ro-
meo.
La spia si spegne se il malfunziona-
mento scompare, ma il sistema memo-
rizza comunque la segnalazione.– a luce lampeggiante: segnala la
possibilità di danneggiamento del cata-
lizzatore (vedere “Sistema EOBD” nel
capitolo “Plancia e comandi”). In caso
di spia accesa con luce intermittente oc-
corre rilasciare il pedale acceleratore,
portandosi a bassi regimi, fino a quan-
do la spia smette di lampeggiare; pro-
seguire la marcia a velocità moderata,
cercando di evitare condizioni di guida
che possono provocare ulteriori lampeggi
e rivolgersi il più presto possibile ad un
Servizio Autorizzato Alfa Romeo.Se, inserendo la chiave
nel dispositivo di avvia-
mento, la spia
Unon si
accende oppure se, durante la
marcia, si accende a luce fissa o
lampeggiante, rivolgersi il più
presto possibile ai Servizi Auto-
rizzati Alfa Romeo. La funziona-
lità della spia
Upuò essere ve-
rificata mediante apposite appa-
recchiature dagli agenti di con-
trollo del traffico. Attenersi alle
norme vigenti nel Paese in cui si
circola.
151-168 Alfa BRERA ita 28-08-2008 9:21 Pagina 158

260
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
Inattività della vettura .............. 152
Indicatore livello combustibile ..... 22
Indicatore pressione
turbocompressore ................... 24
Indicatore temperatura liquido
raffreddamento motore ........... 23
Indicatore temperatura
olio motore ........................... 24
Indicatori di direzione
– comando .......................... 65
– sostituzione
lampade ............ 186-187-188
In emergenza ..................... 169
In sosta................................... 143
Installazione dispositivi
elettrici/elettronici ................. 105
Interni .................................... 233
Interruttori blocco combustibile
e alimentazione elettrica ......... 77
Isofix universale
(seggiolino tipo) .................... 126
Kit riparazione rapida pneumatici
Fix&Go automatic .................. 176Lampada
(sostituzione di una) .............. 182
– indicazioni generali.............. 182
– tipi di lampade .................. 183
Lampeggi............................... 65
Lavacristallo
– comando .......................... 68
– livello del liquido ................ 219
Lavafari
– comando .......................... 71
– livello del liquido ................ 219
Lavaggio intelligente ................ 69
Lavalunotto
– comando ........................... 71
– livello del liquido ................ 219
Luce bagagliaio
– sostituzione lampada .......... 192
Luce cassetto portaoggetti
– sostituzione lampada .......... 192
Luce retromarcia
– sostituzione lampada .......... 188
Luci abbaglianti
– comando .......................... 65
– sostituzione lampada .......... 185 Display multifunzionale
riconfigurabile........................ 26
Dispositivo di avviamento .......... 19
DPF (trappola particolato) ......... 114
EOBD (sistema) ...................... 104
Emissioni di CO
2...................... 254
Equipaggiamenti interni ............ 80
Fari
– correttore assetto fari .......... 97
– orientamento del fascio
luminoso.......................... 97
– orientamento fendinebbia .... 98
– regolazione fari all’estero .... 98
Filtro aria/antipolline ............... 222
Filtro gasolio ........................... 222
Fix &Go automatic
(dispositivo)........................... 176
Fluidi e lubrificanti .................... 251
Follow me home (dispositivo) .... 66
Freni ...................................... 241
Freno a mano ......................... 143
Fusibili (sostituzione) ............... 194
Hill Holder (sistema) ................ 102
259-268 Alfa BRERA ita 28-08-2008 9:25 Pagina 260

262
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
Sistema VDC ........................... 100
Sollevamento della vettura ........ 205
Sospensioni............................ 241
Sostituzione fusibili .................. 194
Sostituzione ruota .................... 171
Sostituzione lampada esterna .... 185
Sostituzione lampada interna ..... 191
Specchi retrovisori .................... 46
Spie e messaggi ................. 151
Sterzo .................................... 241
Strumenti di bordo ................... 22
Tappo serbatoio combustibile ..... 113
Targhette
– dati identificazione ............. 236
– vernice carrozzeria ............. 237
Telecomando a radiofrequenza:
omologazioni ministeriali ......... 255
Tendina parasole ...................... 84
Tergicristallo
– comando .......................... 68
– spazzole ........................... 228
– spruzzatori ........................ 229
Tergilunotto
– comando ........................... 71– spazzole ........................... 228
– spruzzatori ........................ 229
Tetto fisso panoramico .............. 84
T.P.M.S. (sistema) ................... 109
Traino della vettura ................... 206
Traino di rimorchi ..................... 147
Trappola del particolato (DPF) .... 114
Trasmettitori radio
e telefoni cellulari ................... 105
Trasmissione ........................... 240
Trasportare bambini
in sicurezza ........................... 121
Trip computer .......................... 37
Tubazioni in gomma ................. 228
Vano motore (pulizia) ............. 233
Vano passaggio sci ................... 81
Vani portaoggetti ................ 80-83
VDC (sistema) ......................... 100
Velocità massime ..................... 248
Verifica dei livelli ...................... 214
Vernice ................................... 231
Vetri (pulizia) .......................... 232
Volante (regolazione) ............... 45 – sostituzione ....................... 171
Ruote e pneumatici .................. 226
Safe lock (dispositivo)............... 14
Sedili
– anteriori a regolazione
manuale........................... 41
– anteriori a regolazione
elettrica............................ 42
– pulizia .............................. 233
– con riscaldamento elettrico ... 43
Seggiolini
(idoneità per l’utilizzo) ........... 124
Sensore fari automatici ............. 66
Sensore pioggia ....................... 69
Sensori di parcheggio ............... 106
Sicurezza............................ 115
Simbologia............................. 9
Sistema ABS ........................... 99
Sistema Alfa Romeo CODE ........ 9
Sistema ASR ........................... 102
Sistema EOBD ......................... 104
Sistema Hill Holder .................. 102
Sistema MSR .......................... 103
Sistema S.B.R. ........................ 117
Sistema T.P.M.S. ...................... 109
259-268 Alfa BRERA ita 28-08-2008 9:25 Pagina 262