6
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I I
N N
S S
T T
R R
U U
M M
E E
N N
T T
P P
A A
N N
E E
L L
O O
G G
B B
E E
T T
J J
E E
N N
I I
N N
G G
S S
K K
N N
A A
P P
P P
E E
R R
BETJENINGSKNAPPER........................................ 77
INDVENDIGT UDSTYR........................................ 80
FAST PANORAMATAG ......................................... 84
DØRE ............................................................. 86
ELDREVNE RUDER ............................................ 88
BAGAGERUM ................................................... 90
MOTORHJELM ................................................. 96
BAGAGEBÆRER/SKIHOLDER.............................. 97
FORLYGTER ..................................................... 97
ABS-SYSTEM ................................................... 99
VDC-SYSTEM ................................................... 100
EOBD-SYSTEM................................................. 104
AUTORADIO ..................................................... 104
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN ........................ 105
MONTERING AF ELEKTRISKE/
ELEKTRONISKE APPARATER ................................. 105
PARKERINGSSENSORER..................................... 106
KONTROLSYSTEM FOR DÆKTRYK T.P.M.S ............. 109
PÅFYLDNING AF BILEN ...................................... 112
MIJØBESKYTTELSE ........................................... 114 INSTRUMENTPANEL .......................................... 7
INSTRUMENTTAVLE ........................................... 8
SYMBOLER ..................................................... 9
ALFA ROMEOS CODE SYSTEM ............................ 9
ELEKTRONISK TÆNDINGSNØGLE ......................... 11
ALARM ........................................................... 17
TÆNDINGSLÅS ................................................. 19
INSTRUMENTGRUPPE ........................................ 22
REKONFIGURERBART MULTIFUNKTIONSDISPLAY .... 26
SÆDER ........................................................... 41
HOVEDSTØTTER ............................................... 44
RAT ................................................................ 45
SIDEPEJLE ....................................................... 46
AIRCONDITION ................................................. 49
MANUEL AIRCONDITION .................................... 51
AUTOMATISK AIRCONDITION MED TO ZONER ........ 54
EKSTRA VARMER.............................................. 64
UDVENDIG BELYSNING ...................................... 65
RENGØRING AF RUDER...................................... 68
CRUISE CONTROL............................................. 72
LOFTSLAMPER ................................................. 75
11
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
ELEKTRONISK
TÆNDINGSNØGLE fig. 5
Sammen med bilen leveres to elektro-
niske tændingsnøgler med fjernbetje-
ning.
Den elektroniske tændingsnøgle styrer
bilens tændingslås.
Knappen
Áaktiverer centrallåsen for
dørene, bagklappen og brændstof-
dækslet og tilslutter alarmen (for versi-
oner/markeder hvor det er relevant).
Når dørlåsene aflåses trækkes side-
spejlene ind (for versioner/markeder
hvor det er relevant). De foldes auto-
matisk ud igen, når tændingsnøglen
sættes i tændingslåsen. Funktionen kan
deaktiveres (se, det der er beskrevet
i afsnittet “Sidespejle”).Knappen
Ëaktiverer den centraliserede
oplåsning af dørene og brændstoftan-
kens klap og slukker alarmen (for ver-
sioner/markeder hvor det er relevant).
Ved tryk på knappen
`åbnes ba-
gagerummet.
Ved oplåsning af dørene ved tryk på
knappen
Ë, aflåser systemet automa-
tisk hele bilen igen, hvis en dør eller bag-
klappen ikke åbnes inden 2,5 minutter.
Ved oplåsning af dørene åbnes ruden
i førersiden lidt for at lette åbningen
af døren. Hvis døren ikke åbnes, lukkes
ruden igen automatisk efter ca. 3 mi-
nutter. Hvis døren derimod åbnes, luk-
kes ruden igen, når døren lukkes.
ELEKTRONISK
TÆNDINGSNØGLE
CODE CARD
(for versioner/markeder hvor det er
relevant)
Sammen med nøglerne udleveres
CODE-kortet fig. 4, hvorpå den meka-
niskeAog den elektroniske Bkode er
anført.
Koderne skal opbevares på et sikkert
sted og ikke i bilen.
A0F0023mfig. 4A0F0021mfig. 5
Hvis bilen skifter ejer,
er det nødvendigt, at
KODE kortet og alle de
elektroniske tændingsnøgler
overdrages til den nye ejer.
17
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
Afhængigt af hvilket marked bilen er
solgt på, medfører alarmens udløsning
enten at en sirene eller blinklysene går
i gang (i cirka 26 sekunder). Alarmens
igangsætning og antallet af cyklusser af-
hænger af salgsmarkedet.
Der er indstillet et maksimalt antal aku-
stiske/visuelle cyklusser. Når alar-
mcyklussen afsluttes, genoptager sy-
stemet sin normale kontrolfunktion.
BEMÆRKCentraloplåsningen af døre-
ne med den elektroniske nøgle
i nødstilfælde, slår ikke alarmen fra, hvil-
ket betyder, hvis alarmen er slået til,
at ved den efterfølgende åbning af en
af dørene eller bagagerummet, bliver si-
renen aktiveret. For at slå sirenen fra
henvises til afsnittet “Sådan slås alar-
men fra”.
BEMÆRKFunktionen motorblokering
sikres af Alfa Romeo CODE-systemet, der
aktiveres automatisk ved at trække den
elektroniske nøgle ud af tændingslåsen.
SÅDAN SLÅS ALARMEN TIL
Med døre og motorhjelm lukkede og
nøglen trukket ud af tændingslåsen, ret-
tes den elektroniske nøgle mod bilen,
og der trykkes på knappen
Á. Slip den
derefter igen.
Systemet udsender et bip og aktiverer
dørlåsene (gælder ikke alle markeder).
Før alarmen aktiveres, udføres en auto-
fejlfinding, der er karakteriseret ved at
den runde diode, i førersiden, blinker med
en anden frekvens (se fig. A 11): hvis
der er fejl, udsender systemet endnu et
“BIP”.
ALARM
(for versioner/markeder hvor det er
relevant)
AKTIVERING AF ALARMEN
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒uretmæssig åbning af døre/motor-
hjelm/bagagerum (perimeterbe-
skyttelse);
❒aktivering af tændingsmekanismen
med en uautoriseret elektronisk nøg-
le;
❒når batterikablerne skæres over;
❒når nogen bevæger sig indvendigt
i kabinen (volumetrisk beskyttelse);
❒unormal løftning/hældning af per-
sonbilen (for versioner/markeder
hvor det er relevant.
Volumetrisk og anti-løft beskyttelser slås
fra ved at trykke på kontrolknappen, der
er installeret på instrumentpanelet (se
afsnittet “Volumetrisk/Anti-løft beskyt-
telser” på de følgende sider).
A0F0034mfig. 11
18
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
SÅDAN SLÅS ALARMEN FRA
Tryk på knappen Ë. Følgende handlinger
udføres (nogle modeller ekskluderet):
❒retningsviserne blinker kort to gange;
❒to korte bip udsendes fra advarsels-
buzzeren (“BIP”).
❒dørene låses op.
Alarmen kan derudover slås fra ved
at indsætte den elektroniske nøgle
i tændingslåsen.
BEMÆRKHvis der under overvåg-
ningsfasen konstateres et indbrudsfor-
søg, bliver der på nogle modeller, idet
den elektroniske nøgle indsættes i tænd-
ingslåsen, vist en meddelelse på instru-
mentpanelets display.
VOLUMETRISK
BESKYTTELSE/ANTI-LØFT
BESKYTTELSE
For at sikre at systemet yder fuld be-
skyttelse, anbefales det at lukke sider-
uderne helt.
Om nødvendigt kan funktionen slås fra
(hvis et dyr for eksempel bliver efterladt
i bilen) ved at trykke på knappen
A-fig. 12, som sidder på den forre-
ste loftslampe, inden 1 minut efter sluk-
ningen af instrumentpanelet.
Funktionens deaktivering vises ved at
lysdioden på knappen tændes. Hvis den
volumetriske/anti-løft beskyttelse er
slået fra, skal dette gentages, når in-
strumentpanelet slås fra. Overvågning
Efter aktiveringen blinker dioden A-fig.
11for at vise at systemet er i over-
vågningsstatus. Dioden blinker i hele det
tidsrum, systemet forbliver i overvåg-
ningstilstand.
BEMÆRKAlarmens funktion tilpasses
i produktionen til de forskellige landes
normer.
Funktionerne til auto-
fejlfinding og kontrol af
døre/motorhjelm/bagklap
Hvis der udsendes et andet akustisk sig-
nal, efter at alarmen er blevet slået til,
skal man slå systemet fra ved at tryk-
ke på knappen
Ë, kontrollere at døre-
ne, motorhjelmen og bagklappen er kor-
rekt lukkede, hvorefter systemet slås til
igen ved at trykke på knappen
Á.
Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil kontrollen af alarmsy-
stemet udelukke den. Hvis kontrolsigna-
let gentages med dørene, motorhjelmen
og bagklappen korrekt lukkede betyder
det, at der en en funktionsfejl ved syste-
met. I dette tilfældes bør man kontakte
Alfa Romeos servicenet.
A0F0086mfig. 12
19
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
TÆNDINGSLÅS
Tændingslåsen sidder på instrumentpa-
nelet og består af:
❒læseenhedA-fig. 13til den elek-
troniske nøgle (anbragt ved siden
af rattet);
❒pulsanteSTART/STOPknap (pla-
ceret under den elektroniske nøgles
læseenhed).
BEMÆRKFor at undgå at aflade bat-
teriet unødigt, skal man aldrig lade den
elektroniske nøgle blive siddende i tænd-
ingslåsen, når motoren er slukket.
SÅDAN SLÅS ALARMEN FRA
For permanent at slå alarmen fra (f.eks.
når bilen står stille i længere perioder),
skal bilen bare låses ved at dreje me-
talklingen (som sidder indvendigt i den
elektroniske nøgle) i låsen på døren
i førersiden.
MINISTERIEL
TYPEGODKENDELSE
I overensstemmelse med gældende lov-
givning i hvert land angående radiofre-
kvenser, er standardtypegodkendelsen
anført på senderen på de markeder,
hvor mærkning af sendere er påkrævet.
For nogle versioner/markeder kan
mærkningen af koden også være pla-
ceret på senderen og/eller modtageren.
A0F0219mfig. 13
Ved beskadigelse af
tændingslåsen (f.eks.
tyveriforsøg), bør man lade
funktionen kontrollere hos Al-
fa Romeos servicenet, før kør-
slen genoptages.
VIGTIGT
Fjern altid den elektro-
niske nøgle, når du sti-
ger ud af bilen for at undgå at
nogen ubemærket aktiverer
betjeningsgrebene. Husk at
trække håndbremsen. Hvis bi-
len er parkeret opad bakke,
sættes i første gear, mens der
sættes i bakgear, hvis den er
parkeret nedad bakke. Efter-
lad aldrig børn uden overvåg-
ning i bilen.
VIGTIGT
29
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
Fra standardskærmen skal man gå ind under navigation og trykke kort på MENU. For at navigere i menuen trykkes på knapperne
+eller−. Når bilen er i bevægelse, er der af hensyn til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu (indstilling af fartgrænse “Fart
bip”). Med standset bil er det muligt at få adgang til en udvidet menu. Hvis bilen er udstyret med et navigationssystem, er det kun
muligt at indstille funktionerne: “Fartgrænse”, “Indstilling af tusmørkesensorens følsomhed”
(for versioner/markeder hvor det
er relevant)
og “Genaktivering af S.B.R. (selealarm) advarsels-buzzeren”. De andre funktioner vises på navigationssystemets dis-
play, hvorpå de også kan justeres/indstilles.
fig. 22
BEEP VOL.SERVICEQUIT SETUPLIGHT SENS.RESET TRIP B
CLOCK
MODE 12/24
DATE
AUDIO RPT.
INDEP. BOOT
UNLOCK FDA
DOOR LOCK
UNITS KEYS VOL.
LANGUAGESPEED LIMIT
A0F0218g
35
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
Valg af sprog (Language)
Teksterne kan ved forudgående indstil-
ling vises på displayet på følgende
sprog: Italiensk, engelsk, tysk, portugi-
sisk, spansk, fransk, hollandsk og bra-
siliansk.
Det ønskede sprog indstilles på følgen-
de måde:
❒tryk kort på knappen MENUpå dis-
playet vises det hidtil gældende
“sprog”
❒tryk på knappen +eller–for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.Volumenindstilling for
knapper (Knap Vol.)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille styrken af lydsignalet, (på 8 ni-
veauer) der afgives i forbindelse med
tryk på nogle af bilens knapper.
Indstilling af den ønskede volumen fo-
retages på følgende måde:
❒tryk kort på knappen MENUpå dis-
playet vises det hidtil gældende “vo-
lumenniveau”;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen. Volumenindstilling af buzzer-
alarm/lydsignaler (Vol. Bip)
Med denne funktion kan styrken af det
lydsignal (buzzer), der afgives ved vis-
ning af fejlmeddelelser og advarsler, re-
guleres i 8 trin.
Indstilling af den ønskede volumen fo-
retages på følgende måde:
❒tryk kort på knappen MENUpå dis-
playet vises det hidtil gældende “vo-
lumenniveau;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.
36
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
nærmer sig, viser displayet en medde-
lelse efterfulgt af det antal km/miles,
der er tilbage, når den elektroniske nøg-
le indsættes i tændingslåsen. Ret hen-
vendelse til Alfa Romeos servicenet, der
udover at foretage vedligeholdelsen
i Vedligeholdelsesplanen eller den årlige
eftersynsplan, også nulstiller denne vis-
ning (reset).
Genaktivering af selealarm
S.B.R. (Seat Belt Reminder)
(Sele Bip.)
Denne funktion vises kun på displayet,
efter at den er blevet slået fra af Alfa
Romeos servicenet.
Luk menu
Ved at vælge denne valgmulighed ven-
der man tilbage til standardskærmen.BELYSNING AF
OMDREJNINGSTÆLLER
INSTRUMENTGRUPPE
(NIGHT PANEL)
Denne funktion gør det muligt at akti-
vere/deaktivere (ON/OFF) belys-
ningen af omdrejningstælleren og in-
strumentgruppen. Funktionen kan ak-
tiveres (kun med den elektroniske nøg-
le i tændingslåsen, de udvendige lys
tændt og sensoren i speedometeret i til-
standen for lav udvendig lysintensitet)
med et langt tryk på knappen –. Når
funktionen er aktiv, vises en advarsels-
meddelelse på displayet. Når først funk-
tionenNIGHT PANELer aktiveret,
kan den slås fra på følgende måde:
❒rved et langt tryk på+knappen
(også med de udvendige lygter sluk-
kede);
❒ved at trække den elektroniske nøg-
le ud ad tændingslåsen.
Når funktionen er slået fra, vises en ad-
varselsmeddelelse på displayet.
Meddelelserne forbliver på displayet
i nogle sekunder, hvorefter de forsvin-
der. For at afbryde visningen skal man
trykke kort på MENUknappen. Planmæssig vedligeholdelse
(Service)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om tidspunkterne for bilens
eftersyn (i kilometer) og om de plan-
mæssige vedligeholdelseseftersyn.
For at se disse indikationer gøres føl-
gende:
❒tryk kort på knappen MENU: af-
standen til næste eftersyn vises i km
eller miles på displayet afhængigt af
den tidligere valgte enhed (se af-
snittet “valg af måleenhed”);
❒giv et kort tryk på knappen MENU
for at gå tilbage til menuvisning el-
ler giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning.
BEMÆRKIflg. “Vedligeholdelsespla-
nen” skal bilen til eftersyn for hver
35.000 km (eller 21.000 mi). Fristen
vises automatisk med den elektroniske
nøgle indsat i tændingslåsen, når der er
2000 km (eller 1240 mi) tilbage inden
vedligeholdelsesfristen udløber. Medde-
lelsen om næste eftersyn vises
i kilometer eller miles afhængigt af den
forvalgte måleenhed. Når tidspunktet
for eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen