2009 Alfa Romeo Brera/Spider Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

31
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
BEMÆRKIndstillingen vil blive fo-
røget/formindsket med en enhed for
hvert tryk på +/−knappen. Hold knap-
pen+/−indtrykket for hurtigt at fo-
røge/for-mindske indstillingen. Slip
knappen, når visningen nærmer sig den
ønskede værdi, og afslut indstillingen
med enkeltvise tryk.
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen. Indstilling af ur (Ur)
Med denne funktion er det muligt at ind-
stille uret.
Klokkeslættet indstilles som følger:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser “timer”;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser “minutter”;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;Urets visning
(Visning 12/24)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille visningen af klokkeslættet i funk-
tion 12h eller 24h.
Indstillingen foretages som følger:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser 12h eller 24h (afhæn-
gigt af den tidligere indstilling);
❒tryk på knappen +eller–for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.

32
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
Indstilling af dato (Dato)
Med denne funktion kan man indstille
datoen (år – måned – dag).
Foretag indstillingen på følgende måde:
❒tryk kort på knappen MENU: på
displayet blinker “år”;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk kort på knappen MENU: på
displayet blinker “måned”;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk kort på knappen MENU: på
displayet blinker “dag”;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;BEMÆRKIndstillingen vil blive fo-
røget/formindsket med en enhed for
hvert tryk på +/−knappen. Hold knap-
pen+/−indtrykket for hurtigt at fo-
røge/formindske indstillingen. Slip
knappen, når visningen nærmer sig den
ønskede værdi, og afslut indstillingen
med enkeltvise tryk.
❒giv et kort tryk på knappen MENU
for at gå tilbage til menuvisning el-
ler giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning.
Gentagelse af
audio-oplysninger
(Radio gentagelse)
(hvis monteret)
Denne funktion gør det muligt at se in-
formationer om autoradioen på dis-
playet.
❒Radio: frekvens eller RDS-tekst for
valgt radiostation, aktivering af au-
tomatisk stationssøgning eller Au-
toStore.
❒Audio cd, MP3 cd: det valgte spor-
nummer;
❒Cd-skifter: Cd´ens nummer og spor-
nummer.For at aktivere/deaktivere (ON/OFF)
visningen af oplysningerne gøres føl-
gende:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser skriften ONellerOFF
(afhængigt af den tidligere indstil-
ling);
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒giv et kort tryk på knappen MENU
for at gå tilbage til menuvisning el-
ler giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning.
Afhængigt af den valgte lydkilde frem-
kommer der på displayet, under visnin-
gen af klokkeslættet, et symbol som
angiver den aktive lydkilde.

33
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
NSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
Oplåsning af døren førersiden
i (Oplås. dør førerside)
Med denne funktion er det muligt kun
at låse døren i førersiden op, ved at tryk-
ke på knappen
Ëpå den elektroniske
nøgle.
Med funktionen slået til (ON) er det
i alle tilfælde muligt at låse de andre
døre op ved at trykke på dørop-
låsningsknappen, som sidder på mid-
terkonsollen.
For at aktivere/deaktivere (ON/OFF)
funktionen gøres følgende:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser skriften ONellerOFF
(afhængigt af den tidligere indstil-
ling);
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.Automatisk centrallåsning
med kørende bil
(Aflåsn. af døre)
Hvis denne funktion er aktiveret (ON),
låses dørene automatisk i det øjeblik bi-
lens hastighed overskrider 20 km/h.
For at aktivere/deaktivere (ON/OFF)
funktionen gøres følgende:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser skriften ONellerOFF
(afhængigt af den tidligere indstil-
ling);
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒giv et kort tryk på knappen MENU
for at gå tilbage til menuvisning el-
ler giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning.
Den runde diode rundt om knappenly
q
ser for at vise, at funktionen er slået til. Oplåsning af bagagerummet
uafhængigt af dørene
(Uafhæng. bagagerum)
Åbning af bagagerum med fjernbetje-
ning (tryk på knappen
`) er altid
mulig. Funktionen “Uafhængigt baga-
gerum” aktiverer eller deaktiverer knap-
pen på armlænet, nærmere bestemt:
med knappen “Uafh. bagagerum ON”
er den altid deaktiveret. med knappen
“Uafh. bagagerum OFF” er den aktive-
ret og ved tryk på den oplåses bagage-
rummet, hvis dørenes låse er oplåste.
For at gøre bagagerummets lås uaf-
hængig (ved at deaktivere knappen på
armlænet), (ON) eller sammenkoble
den med dørenes lås (OFF) skal man
gøre følgende:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser skriften ONellerOFF
(afhængigt af den tidligere indstil-
ling);
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.

34
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
Forbrug
Hvis den valgte måleenhed for afstand
er km (se ovenstående afsnit), kan man
på displayet indstille visningen af brænd-
stofforbruget i (l/100 km, km/l eller
mpg) for den brugte mængde brænd-
stof.
Hvis du har valgt “mi” som enhed for
afstand (se foregående afsnit), vises
brændstofforbruget i “mpg”.
I dette tilfælde kan “Måleenhed for
brændstofforbrug” vælges i “Setup-me-
nuen”, men visningen er blokeret på
“mpg”.
Den ønskede måleenhed vælges på føl-
gende måde:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser “km/l” eller “l/100
km” (afhængigt af den tidligere ind-
stilling);
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.
Temperatur
Med denne funktion kan man vælge må-
leenheden for temperatur (
°C eller °F).
Den ønskede måleenhed vælges på føl-
gende måde:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet viser
°C eller °F (afhængigt
af den tidligere indstilling);
❒tryk på knappen+eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen. Måleenhed
Med denne funktion kan man indstille
måleenheden for den kørte afstand (km
eller mi), for visningen af brændstof-
forbruget (l/100 km, km/l eller mpg)
og for temperaturen (
°C eller °F).
Afstand
Den ønskede måleenhed vælges på føl-
gende måde:
❒tryk kort på knappen MENU: dis-
playet fremhæver “km” eller “mi”
(afhængigt af den tidligere indstil-
ling);
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.

35
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
Valg af sprog (Language)
Teksterne kan ved forudgående indstil-
ling vises på displayet på følgende
sprog: Italiensk, engelsk, tysk, portugi-
sisk, spansk, fransk, hollandsk og bra-
siliansk.
Det ønskede sprog indstilles på følgen-
de måde:
❒tryk kort på knappen MENUpå dis-
playet vises det hidtil gældende
“sprog”
❒tryk på knappen +eller–for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.Volumenindstilling for
knapper (Knap Vol.)
Denne funktion gør det muligt at ind-
stille styrken af lydsignalet, (på 8 ni-
veauer) der afgives i forbindelse med
tryk på nogle af bilens knapper.
Indstilling af den ønskede volumen fo-
retages på følgende måde:
❒tryk kort på knappen MENUpå dis-
playet vises det hidtil gældende “vo-
lumenniveau”;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen. Volumenindstilling af buzzer-
alarm/lydsignaler (Vol. Bip)
Med denne funktion kan styrken af det
lydsignal (buzzer), der afgives ved vis-
ning af fejlmeddelelser og advarsler, re-
guleres i 8 trin.
Indstilling af den ønskede volumen fo-
retages på følgende måde:
❒tryk kort på knappen MENUpå dis-
playet vises det hidtil gældende “vo-
lumenniveau;
❒tryk på knappen +eller−for at ind-
stille;
❒tryk på knappen MENUmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende til-
bage til standardskærmen.

36
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
nærmer sig, viser displayet en medde-
lelse efterfulgt af det antal km/miles,
der er tilbage, når den elektroniske nøg-
le indsættes i tændingslåsen. Ret hen-
vendelse til Alfa Romeos servicenet, der
udover at foretage vedligeholdelsen
i Vedligeholdelsesplanen eller den årlige
eftersynsplan, også nulstiller denne vis-
ning (reset).
Genaktivering af selealarm
S.B.R. (Seat Belt Reminder)
(Sele Bip.)
Denne funktion vises kun på displayet,
efter at den er blevet slået fra af Alfa
Romeos servicenet.
Luk menu
Ved at vælge denne valgmulighed ven-
der man tilbage til standardskærmen.BELYSNING AF
OMDREJNINGSTÆLLER
INSTRUMENTGRUPPE
(NIGHT PANEL)
Denne funktion gør det muligt at akti-
vere/deaktivere (ON/OFF) belys-
ningen af omdrejningstælleren og in-
strumentgruppen. Funktionen kan ak-
tiveres (kun med den elektroniske nøg-
le i tændingslåsen, de udvendige lys
tændt og sensoren i speedometeret i til-
standen for lav udvendig lysintensitet)
med et langt tryk på knappen –. Når
funktionen er aktiv, vises en advarsels-
meddelelse på displayet. Når først funk-
tionenNIGHT PANELer aktiveret,
kan den slås fra på følgende måde:
❒rved et langt tryk på+knappen
(også med de udvendige lygter sluk-
kede);
❒ved at trække den elektroniske nøg-
le ud ad tændingslåsen.
Når funktionen er slået fra, vises en ad-
varselsmeddelelse på displayet.
Meddelelserne forbliver på displayet
i nogle sekunder, hvorefter de forsvin-
der. For at afbryde visningen skal man
trykke kort på MENUknappen. Planmæssig vedligeholdelse
(Service)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om tidspunkterne for bilens
eftersyn (i kilometer) og om de plan-
mæssige vedligeholdelseseftersyn.
For at se disse indikationer gøres føl-
gende:
❒tryk kort på knappen MENU: af-
standen til næste eftersyn vises i km
eller miles på displayet afhængigt af
den tidligere valgte enhed (se af-
snittet “valg af måleenhed”);
❒giv et kort tryk på knappen MENU
for at gå tilbage til menuvisning el-
ler giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til standardvisning.
BEMÆRKIflg. “Vedligeholdelsespla-
nen” skal bilen til eftersyn for hver
35.000 km (eller 21.000 mi). Fristen
vises automatisk med den elektroniske
nøgle indsat i tændingslåsen, når der er
2000 km (eller 1240 mi) tilbage inden
vedligeholdelsesfristen udløber. Medde-
lelsen om næste eftersyn vises
i kilometer eller miles afhængigt af den
forvalgte måleenhed. Når tidspunktet
for eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen

37
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
I NØDSTILFÆLDE
Nulstil TRIP B
Afslut del af rejse
Påbegynd ny delvis rejse
Afslut del af rejse
Påbegynd ny
delvis rejse
Nulstil TRIP B
Afslut del af rejse
Påbegynd ny
delvis rejse Nulstil TRIP A
Afslut samlet rejse
Påbegynd ny rejseNulstil TRIP A
Afslut samlet rejse
Påbegynd ny rejse
Afslut del af rejse
Påbegynd ny
delvis rejse Reset TRIP B
Reset TRIP B TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
fig. 23
TRIP COMPUTER
Generelt
“Tripcomputeren” gør det muligt at se oplysninger på displayet om forhold for kørslen, når den elektriske nøgle er indsat
i tændingslåsen. Denne funktion består af “Trip A”, som kan overvåge en “samlet rejse” for bilen (tur) og “Trip B”, som kan
overvåge en del af en rejse. Denne sidstnævnte funktion er “indeholdt” (som illustreret på fig. 23) i den samlede rejse.
Begge funktioner kan nulstilles (reset – start på en ny rejse).

38
SIKKERHED
KONTROLLAMPER
OG MEDDE-
LELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFORTE-
GNELSE
INSTRUMENTPA-
NEL OG BETJE-
NINGSKNAPPER
START
OG KØRSEL
Viste data
Gennemsnitsforbrug
Angiver det gennemsnitlige brændstof-
forbrug siden sidste nulstilling.
Aktuelt forbrug
Angiver det øjeblikkelige brændstoffor-
brug. Værdien opdateres konstant. Ved
parkering af bilen med startet motor vi-
ser displayet angivelsen “- - - -”.
Gennemsnitsfart
Angiver personbilens gennemsnitlige ha-
stighed udregnet på basis af den sam-
lede tid siden sidste nulstilling.
Rejsetid (kørt tid)
Angiver den tid bilen har kørt siden sid-
ste nulstilling (rejsens varighed).
Aktionsradius
Angiver afstanden, der endnu kan køres
med brændstoffet i tanken, idet man
går ud fra, at kørslen fortsættes på sam-
me måde.
Meddelelsen “- - - -” vil blive vist på dis-
playet i de følgende tilfælde:
❒hvis aktionsradiusen er under 50 km
(eller 30 mi);
❒ved parkering af bilen med motor
gående i længere tid.
BEMÆRKÆndringer i aktionsradiusen
kan påvirkes af mange faktorer: kør-
selsstil (se afsnittet “Kørselsstil” i kapi-
tel “Start og kørsel”), typen af kørsel
(motorvej, bykørsel, bjergveje, osv....),
brugsbetingelser for bilen (last, dækt-
ryk, osv....). Turplanlægning skal tage
højde for alle de ovennævnte faktorer.
Turlængde
Angiver den strækning, som bilen har
kørt siden sidste nulstilling.
Hver gang batteriet tilsluttes og ved hver
ny rejse, (nulstilling) viser displayet vær-
dien “0.0”. For “Trip A” kan man se de følgende op-
lysninger:
❒Gennemsnitsforbrug
❒Øjeblikkeligt forbrug
❒Gennemsnitsfart
❒Rejsetid (kørt tid)
❒Aktionsradius
❒Turlængde
“Trip B” skal benyttes for at se data for:
❒Turlængde B
❒Gennemsnitsforbrug B
❒Gennemsnitsfart B
❒Rejsetid B (kørt tid).