
19
2
SEGURIDAD PASIVA Y ACTIVA
PRETENSORES
Para optimizar la eficacia de los cinturones de 
seguridad, el automóvil está equipado, en todos 
los cinturones, con pretensores ETD (Emergency 
Tensioning Device).
Estos dispositivos “sienten”, a través de un 
sensor, que se aproxima una colisión violenta 
y recogen unos centímetros la cinta de los 
cinturones. De este modo, garantizan una 
perfecta adherencia de los cinturones al cuerpo 
de los ocupantes antes de iniciar la acción de 
retención.
El bloqueo del desplazamiento de la cinta 
indica que se ha producido la intervención del 
dispositivo; se puede observar una pequeña 
emisión de humo. 
Este humo no es perjudicial y no señala un 
principio de incendio.
Los pretensores se activan en los casos 
siguientes:
-  Impactos frontales y traseros de cierta 
gravedad
-   Capotajes especiales
El pretensor se activa únicamente con el cinturón 
de seguridad abrochado.Después de activarse el pretensor, el cinturón de 
seguridad puede soltarse normalmente pulsando 
el botón del cierre de la hebilla.
El pretensor no necesita ningún mantenimiento 
ni lubricación. Cualquier intervención que 
modifique sus condiciones originales invalida su 
eficacia. Si por acontecimientos atmosféricos 
excepcionales (tormenta, inundaciones, etc.) 
hubiera entrado agua o barro en el dispositivo, 
éste debería sustituirse.
Para disponer de la máxima protección de la 
acción de los pretensores, abróchese el cinturón 
manteniéndolo bien adherido al tronco y a las 
caderas.
ATENCIÓN
Los pretensores sólo se 
utilizan una vez e intervienen 
únicamente con los cinturones de 
seguridad abrochados. Después de 
su intervención, diríjase a los puntos 
autorizados de la Red de Asistencia 
del fabricante para su sustitución y 
la eliminación de los componentes 
antiguos. La validez de los dispositivos 
es de 14 años a partir de la fecha de 
fabricación; al aproximarse la fecha de caducidad, se deben sustituir los 
pretensores.
AVISO: Intervenciones que impliquen golpes, 
vibraciones o calentamientos localizados 
(superiores a 100°C por una duración máxima 
de 6 horas) en la zona de pretensor pueden 
provocar daños o activaciones: no se incluyen 
en estas situaciones las vibraciones debidas a 
las irregularidades de la carretera o al superar 
pequeños obstáculos como aceras, etc. de forma 
accidental. Diríjase a los Puntos Autorizados 
pertenecientes a la Red de Asistencia del 
Fabricante, siempre que se tenga que intervenir.
ATENCIÓN
Queda terminantemente 
prohibido desmontar o 
manipular los componentes del 
pretensor. Cualquier intervención debe 
ser realizada por personal cualificado 
y autorizado. Diríjase siempre a los 
Puntos Autorizados pertenecientes a la 
Red de Asistencia del fabricante. 

26
2
ATENCIÓN
En presencia del airbag del 
acompañante activo, no coloque a 
ningún niño en una sillita en sentido 
contrario a la marcha en el asiento 
delantero. La activación del airbag 
en caso de colisión podría producir 
lesiones mortales al niño que viaje, 
independientemente de la gravedad de 
la colisión.
AIRBAGS 
FRONTALESEl automóvil está equipado con 2 airbags (2 
frontales) y pretensores de accionamiento 
electrónico para todos los cinturones.
Los componentes del sistema son los siguientes:1)  Centralita electrónica de control2)  Airbag frontal del acompañante de doble 
etapa3)  Interruptor de desconexión del airbag del 
acompañante4)  Pretensor del cinturón de seguridad 
delantero del acompañante5)  Pretensor del cinturón de seguridad del 
conductor
6)  Testigo de avería del sistema de airbags7)  Airbag frontal del conductor de doble etapa8)  Contacto en espiral (Clock Spring)9)  Toma de diagnosis10)
  Crash Zone Sensor delantero izquierdo 
11) 
 Crash Zone Sensor delantero derecho. 
12) 
Led airbag del acompañante desconectado
El automóvil dispone de airbags de etapa 
múltiple para el conductor y el acompañante. 

28
2
ATENCIÓN
No desmonte en ningún caso 
el volante; Dicha operación deberá 
realizarse en un Punto Autorizado 
perteneciente a la Red de Asistencia 
del fabricante.
En caso de choques frontales de baja intensidad, 
(para los que es suficiente la acción de retención 
de los cinturones de seguridad), el airbag no se 
activa.
En colisiones por detrás (como, por ejemplo, al 
ser alcanzado por otro vehículo), en choques 
laterales, el airbag no se activa ya que no ofrece 
ninguna protección añadida.
El hecho de que no se activa no indica, en estos 
casos, un mal funcionamiento del sistema. SISTEMA “SMART BAG” 
(AIRBAGS DE ETAPAS 
MÚLTIPLES FRONTALES)
El airbag frontal (conductor y acompañante) es 
un dispositivo de seguridad que interviene en 
caso de colisión frontal.
Está formado por un cojín de inflado instantáneo 
contenido en su hueco correspondiente:
-  en el centro del volante para el conductor;
-  en el salpicadero y con un cojín de 
mayor volumen (full size air bag) para el 
acompañante.
El airbag (conductor y acompañante) es 
un dispositivo diseñado para proteger a los 
ocupantes en caso de colisiones frontales 
de intensidad media o alta, mediante la 
interposición del cojín entre el ocupante y el 
volante o el salpicadero.
En caso de colisión, una centralita electrónica 
procesa las señales procedentes de los sensores 
de deceleración y activa, cuando sea necesario el 
inflado del cojín.
El cojín se infla instantáneamente, a modo de 
protección entre el cuerpo de los ocupantes y 
las estructuras que podrían provocar lesiones. Inmediatamente después el cojín se desinfla.
Ambos son de doble etapa, por lo que su inflado 
depende de la gravedad de la colisión. En 
colisiones de baja entidad se produce un inflado 
reducido, con colisiones de mayor impacto el 
inflado aumenta. 
ATENCIÓN
En caso de colisión, una 
persona que no lleve los cinturones 
de seguridad se irá hacia delante y es 
posible que se encuentre con el cojín 
en fase de apertura. En esta situación 
se reduce la protección ofrecida por el 
cojín. Por tanto, los airbags frontales 
(conductor y acompañante, con 
acompañante a bordo) complementan 
pero no sustituyen la utilización de los 
cinturones, que se recomienda llevar 
siempre abrochados como obligan las 
leyes en Europa y en la mayoría de 
países fuera de Europa. 

35
2
A
SEGURIDAD PASIVA Y ACTIVA
ACTIVACIÓN
Los sistemas VDC y ASR están integrados en 
una única función y se activan automáticamente 
con cada encendido del motor, pudiendo 
desconectarse pulsando el botón 
A durante 
aprox. 1 segundo.
Para volver a conectar los sistemas deberá pulsar 
de nuevo el botón 
A.
En todas las fases de intervención, en el cuadro 
de instrumentos, el testigo 
 de color ámbar 
parpadea.INDICACIÓN DE 
ANOMALÍAS
En caso de anomalía el sistema se desconecta 
automáticamente y no puede volver a ser 
conectado. Esta situación se señala durante la 
puesta en marcha al encenderse en la pantalla el 
icono 
 de color ámbar, junto con el mensaje 
“ASR no disponible, diríjase al taller”.
FUNCIÓN MSR 
(REGULACIÓN DEL PAR 
DE RETENCIÓN DEL 
MOTOR)
El sistema ASR desarrolla también la función de 
control del par de retención del motor al soltar 
el acelerador en condiciones de baja adherencia 
(nieve, hielo, etc.): en estas condiciones, el 
elevado par de retención del motor puede 
provocar inestabilidad en el automóvil.El sistema, utilizando los mismos sensores 
que el sistema ABS, detecta la aparición del 
deslizamiento de una o de ambas ruedas 
motrices al soltar el acelerador y procede a la 
apertura de la mariposa motorizada del sistema 
de alimentación del motor reduciendo el par de 
retención y restableciendo las condiciones de 
máxima adherencia de las ruedas motrices.
AVISO: La deceleración máxima posible con el 
freno motor dependerá siempre de la adherencia 
del neumático al firme de la carretera. Es 
obvio que, en presencia de nieve o de hielo, la 
adherencia alcanza valores muy reducidos. 

36
2
SISTEMAS ABS Y 
EBDEl automóvil está equipado con un sistema 
antibloqueo de las ruedas ABS (Antilock-Blocking 
System) y un corrector electrónico de frenada 
EBD (Electronic Brakeforce Distribution) que, 
mediante la centralita y los sensores del sistema 
ABS, permite incrementar las prestaciones del 
sistema de frenos. 
El sistema ABS, integrado en el sistema 
convencional de frenos, permite aplicar la 
potencia máxima de frenada sin provocar el 
bloqueo de las ruedas y la consiguiente pérdida 
de control del automóvil en caso de frenada 
de emergencia o frenada en terreno de escasa 
adherencia (presencia de nieve, hielo, etc.). 
El sistema opera con una centralita electrónica 
que procesa las señales procedentes de 4 
sensores aplicados en cada una de las 4 ruedas. 
Cuando una rueda va a bloquearse, el sensor 
avisa a la centralita que, a su vez, ordena 
la intervención del grupo electrohidráulico 
modulando la presión ejercida en las pinzas de 
freno; el conductor advertirá unas “pulsaciones” en el pedal de freno, completamente normales.
En caso de avería, el sistema se desactiva, 
permaneciendo inalterada la eficacia del sistema 
de frenado convencional.
La avería se indica mediante el encendido 
del testigo ámbar 
 en el cuadro de 
instrumentos y en la pantalla acompañado del 
mensaje “ABS no disponible, diríjase al taller”.
En este caso, será oportuno dirigirse al taller más 
próximo perteneciente a la Red de Asistencia 
del fabricante que procederá a una detección 
inmediata de la avería, gracias al sistema de 
autodiagnosis del que dispone el propio sistema.
ATENCIÓN
Los automóviles deben montar 
exclusivamente llantas, neumáticos 
y pastillas de freno de marca y tipo 
aprobados por el fabricante para este 
modelo.ATENCIÓN
No obstante, aunque este 
dispositivo aporte una notable 
contribución a la seguridad, 
es indispensable observar un 
comportamiento especialmente 
prudente si el firme de la carretera se 
encuentra mojado, nevado o helado.
ATENCIÓN
El automóvil dispone de 
corrector electrónico de frenada 
(EBD). El encendido del testigo 
 
con el motor en marcha indica una 
anomalía del sistema EBD; en estas 
circunstancias, al realizar frenadas 
violentas se podría producir un precoz 
bloqueo de las ruedas traseras con 
la consiguiente pérdida de control 
del automóvil. Diríjase, conduciendo 
con la máxima precaución, al taller 
más cercano perteneciente a la Red 
de Asistencia del fabricante para la 
comprobación del sistema. 

43
3
A
B
C
D
E
INSTRUMENTACIÓN Y MANDOS
1)  Difusores laterales del climatización2)  Palanca de inserción de la marcha inferior 
DOWN3)  Cuadro de instrumentos4)  Difusor superior de climatización5) 
Sensor de radiación solar
6) 
Airbag del conductor
7) 
Palanca mando lavalimpiaparabrisas/
lavafaros
8) 
Palanca de inserción de la marcha superior 
UP
9) 
Difusores centrales de climatización
10) 
Radio/navegador 
11) 
Airbag del acompañante
12) 
Mandos del climatizador
13) 
Difusores para las ventanillas laterales
14) 
Guantera
15) 
Mandos centrales del salpicadero
16) 
Palanca de activación/desactivación del 
freno de estacionamiento eléctrico
17) 
Cerradura de contacto/bloqueo de 
dirección
18) 
Mando de la bocina
19) 
Palanca de regulación de altura y 
profundidad del volante
20) 
Palanca de mandos Cruise Control, 
intermitentes
21) 
Mandos a la izquierda del volante
22) 
Botón de encendido del automóvil
23) 
Botón de inserción de la marcha atrás
24) 
Botón modalidad AUTO
25) 
Botón modalidad SPORT
26) 
Botón de desconexión VDC
27) 
Botón modalidad WET
28) 
Botón de luces de emergenciaRef. 15 Mandos centrales del salpicadero 
A)  Mando del elevalunas delantero izquierdoB)  Mando de cierre centralizadoC)  Mando funciones PARK OFF 
(véase la pág. 137)D)  Mando apertura lunetaE)  Mando del elevalunas delantero derecho 

44
3
A
B
C
D
F
C
D
E
B
A
AB
Mandos del techoA)  Desconexión de la antielevación del 
sistema de alarmaB)  Desconexión de sensores volumétricos del 
sistema de alarmaC)  Micrófono de órdenes de voz radio/radio-
navegadorD)  Testigo airbag del acompañante 
desconectado. Ref. 21 Mandos a la izquierda del volante 
A)  Interruptor de lucesB)  Mando de regulación de los espejos 
retrovisores exterioresC)  Botón TRIP, véase la pág. 58D)  Botón MENU, véase la pág. 47E)  Botón de aumento de iluminación del 
cuadro de instrumentosF)  Botón de reducción de iluminación del 
cuadro de instrumentosMandos del plafón delantero
A)  Interruptor de la luz centralB)  Interruptor de la luz lateral dch. 

51
3
INSTRUMENTACIÓN Y MANDOS
Regulación de sensibilidad del sensor 
crepuscular (Automát. Cruce)
Esta función permite ajustar (en 3 niveles) la 
sensibilidad del sensor crepuscular.
Proceda del modo siguiente para realizar el 
borrado:
-  pulse el botón MENÚ pulsando de forma 
breve: la pantalla muestra el nivel de 
sensibilidad con  gurado anteriormente;
-  pulse el botón + o – para realizar la 
regulación;
-  pulse el botón MENÚ pulsando de forma 
breve se regresa a la vista menú o pulsando 
el botón de forma prolongada se regresa a 
la vista estándar.Modo de puesta a cero
Trip B (Reset Trip B)
Esta función permite seleccionar la modalidad de 
puesta a cero (automática o manual) del Trip B.
Véase para más información el apartado “Botón 
TRIP”.Ajuste del reloj (Reloj)
Esta función permite ajustar el reloj.
Proceda de la siguiente manera para ajustar la 
hora:
-  pulse el botón MENÚ pulsando de forma 
breve: la pantalla muestra las “horas”;
-  pulse el botón + o – para realizar la 
regulación;
-  pulse el botón MENÚ pulsando de forma 
breve: la pantalla muestra los “minutos”;
-  pulse el botón + o – para realizar la 
regulación;
AVISO: Cada vez que se pulsa el botón 
+/– aumenta/disminuye el valor en 1 unidad. 
Manteniendo pulsado el botón +/– se obtiene 
un aumento/reducción de forma rápida y 
automática. Cuando se encuentre próximo 
al valor deseado, complete el ajuste con una 
presión cada vez.-  pulse el botón MENÚ pulsando de forma 
breve se regresa a la vista menú o pulsando 
el botón de forma prolongada se regresa a 
la vista estándar.