2009 Alfa Romeo 159 radio

313
EQUIPO DE RADIO
EVENTUALES MENSAJES
DE ERROR
Si el CD introducido no se puede leer (por
ejemplo, ha sido introducido un CD-ROM o
un CD al revés, o bien, hay un error de lec-
tura), en la pantalla se visualiza “CD
ERROR” durante unos 2 segundos.
Luego, el CD será expulsado y se volverá a
oír la fuente de audio activada antes de se-
leccionar la función CD.
INDICACIONES
EN LA PANTALLA
Cuando el lector de CD está funcionando, en
la pantalla se visualizan las siguientes indi-
caciones:
“T05”: indica el número de la pieza musi-
cal del CD;
“03:42”: indica el tiempo transcurrido des-
de el inicio de la pieza musical (si está ac-
tivada la Función del Menú correspondien-
te);
SELECCIÓN DE LA PIEZA
MUSICAL
(adelante/atrás)
Pulse brevemente la tecla
÷para repro-
ducir la pieza musical anterior del CD y la te-
cla
˜para reproducir la pieza musical si-
guiente. La selección de las piezas musica-
les se lleva a cabo en modo cíclica: después
de la última pieza musical, se selecciona la
primera y viceversa.
Si la reproducción de la pieza musical ha ini-
ciado desde hace más de 3 segundos, pul-
sando la tecla
÷la pieza musical se re-
produce nuevamente desde el inicio. En es-
te caso, si desea reproducir la pieza musical
anterior pulse la tecla dos veces seguidas.
AVANCE RÁPIDO/RETROCESO
VELOZ DE LAS PIEZAS
MUSICALES
Mantenga pulsada la tecla ˜para hacer
avanzar rápidamente la pieza musical se-
leccionada y mantenga pulsada la tecla
÷para hacer retroceder rápidamente la
pieza musical. El avance rápido / retroce-
so veloz se interrumpe después de soltar
la tecla.
FUNCIÓN PAUSA
Para poner en pausa el lector de CD pulse la
tecla MUTE. En la pantalla se visualiza “PAU-
SE”.
Para volver a oír la pieza musical, pulse nue-
vamente la tecla MUTE.
Cambiando la fuente de audio, la función
pausa se desactiva automáticamente.
293-318 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 313

314
EQUIPO DE RADIO
Introducción del código secreto
Encendiendo el equipo de radio, en caso de
solicitud del código, en la pantalla se vi-
sualiza “CODE” durante unos 2 segundos,
seguido de unos cuatro guiones “- - - -”.
El código secreto está compuesto por cuatro
cifras de 1 a 6, donde cada una de ellas
corresponde a uno de los guiones.
Para introducir la primera cifra del código,
pulse la tecla correspondiente de las emi-
soras de preselección (de 1 a 6). Introduz-
ca del mismo modo las demás cifras del có-
digo.
Si tarda más de 20 segundos en introducir
las cuatro cifras, en la pantalla se visualiza
nuevamente durante unos 2 segundos la
función “CODE” y luego, los cuatro guiones
“- - - -”. Este caso no se considera como una
introducción equivocada del código.
Después de introducir la cuarta cifra (dentro
de 20 segundos), el equipo de radio em-
pieza a funcionar.
Si introduce un código equivocado, el equi-
po de radio emite una señal acústica, en la
pantalla se visualiza “CODE” durante unos
2 segundos y luego, cuatro guiones “- - - -”
para indicar al usuario la necesidad de in-
troducir el código correcto.Cada vez que el usuario introduce un códi-
go erróneo, el tiempo de espera aumenta
progresivamente (1 min, 2 min, 4 min, 8
min, 16 min, 30 min,1h, 2h, 4h, 8h, 16h,
24h) hasta alcanzar un máximo de 24 ho-
ras. El tiempo de espera se visualiza en la
pantalla con la palabra “WAIT” (esperar).
Después de que desaparezca el mensaje es
posible iniciar nuevamente el procedimien-
to de introducción del código.
Code Card
Es el documento que certifica que es pro-
pietario del equipo de radio. En la Code Card
están indicados el modelo del equipo, el nú-
mero de serie y el código secreto.
ADVERTENCIA Guarde cuidadosamente la Co-
de Card para proporcionar los datos corres-
pondientes a las autoridades competentes
en caso de robo del equipo de radio.PROTECCIÓN ANTIRROBO
El equipo de radio está equipado con un sis-
tema de protección antirrobo basado en el
intercambio de informaciones entre el equi-
po y la centralita electrónica (Body Com-
puter) presente en el coche.
Este sistema garantiza la máxima seguridad
y evita introducir el código secreto cada vez
que se desconecta la alimentación del equi-
po de radio.
Si el control ha sido positivo, el equipo de
radio empezará a funcionar, en cambio, si
durante la comparación, los códigos no son
iguales o el equipo de radio ha sido conec-
tado por primera vez al coche, le solicitará
introducir el código secreto según el proce-
dimiento que se indica a continuación.
293-318 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 314

315
EQUIPO DE RADIO
MODALIDAD MP3
Además de reproducir los CD audio norma-
les, el equipo reproduce también CD-ROM
en los que han sido grabados archivos au-
dio en formato MP3. El equipo de radio fun-
cionará según las modalidades descritas en
el capítulo anterior (“Equipo de radio con
lector de CD”) cuando se introduce un co-
mún CD audio.
Para garantizar la mejor reproducción le
aconsejamos utilizar soportes de buena ca-
lidad copiados a la velocidad más baja po-
sible.
Los archivos presentes en el interior del CD
MP3 están estructurados por carpetas, cre-
ando listas secuenciales de todas las car-
petas que contienen las piezas musicales
MP3 (carpetas y subcarpetas se indican to-
das en el mismo nivel), las carpetas que
no contienen piezas musicales MP3 no se
pueden seleccionar.Las características y condiciones de funcio-
namiento para reproducir los archivos MP3
son las siguientes:
❒los CD-ROM utilizados deben copiarse se-
gún la Especificación ISO9660;
❒los archivos musicales deben tener una
extensión “.mp3”: los archivos con ex-
tensión distinta no se reproducirán;
❒la frecuencia de muestreo reproducibles
son: 44.1 kHz, estéreo (de 96 a 320
kbit/s) - 22.05 kHz, mono o estéreo (de
32 a 80 kbit/s);
❒es posible reproducir las piezas musica-
les con bit-rate variable.
ADVERTENCIA Los nombres de las piezas
musicales no deben tener los siguientes ca-
racteres: espacios, ‘ (apóstrofos),
( e ) (paréntesis abierto y cerrado). Al co-
piar un CD MP3 asegúrese de que los nom-
bres de los archivos no tengan estos carac-
teres; en caso contrario, el equipo de radio
no podrá reproducir las piezas musicales se-
leccionadas.
INTRODUCCIÓN
En este capítulo se describen sólo las varia-
ciones correspondientes al funcionamiento
del lector MP3: para el funcionamiento del
equipo de radio, consulte el capítulo “FUN-
CIONES Y REGULACIONES”.
NOTA MPEG Layer-3 audio decoding tech-
nology licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia.
L L
E E
C C
T T
O O
R R
C C
D D
M M
P P
3 3
293-318 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 315

316
EQUIPO DE RADIO
PROTECCIÓN ANTIRROBO
Consulte las indicaciones del capítulo “LEC-
TOR DE CD”.
SELECCIÓN CARPETA
SIGUIENTE / ANTERIOR
Pulse la tecla Npara seleccionar una car-
peta siguiente o pulse la tecla
Opara se-
leccionar una carpeta anterior. El nombre de
la nueva carpeta seleccionada se visualiza-
rá en la pantalla.
La selección de las carpetas se efectúa cí-
clicamente: después de la última carpeta,
se selecciona la primera y viceversa.
Si no se selecciona otra carpeta y/o pieza
musical durante los siguientes 2 segundos,
se reproducirá la primera pieza musical pre-
sente en la nueva carpeta.
Si se ha reproducido la última pieza musi-
cal presente en la carpeta actualmente se-
leccionada, se reproduce la carpeta si-
guiente.
INDICACIONES DE LA
PANTALLA
Visualización informaciones
ID3-TAG
El equipo de radio puede gestionar, además
de las informaciones correspondiente al
tiempo transcurrido, nombre de la carpeta y
nombre del archivo, también las informa-
ciones ID3-TAG correspondiente al título de
la pieza musical, Artista, Autor (consulte la
sección “Función MP3 DISPLAY”).
El nombre de la carpeta MP3 visualizado en
la pantalla corresponde al nombre con el que
se memoriza la carpeta en el CD, seguido
por un asterisco.
Ejemplo de nombre de una carpeta MP3
completo: BEST OF *.
En caso de que desee visualizar una de las in-
formaciones ID3-TAG (Título, Artista, Álbum)
y en la pieza musical reproducida no estén re-
gistradas estas informaciones, en lugar de es-
tas informaciones se visualizará el nombre
del archivo.
293-318 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 316

317
EQUIPO DE RADIO
INTRODUCCIÓN
En este capítulo se describen únicamente las
variaciones concernientes al funcionamien-
to del Cargador múltiple de CD (CD Chan-
ger) (donde esté previsto): por lo que se re-
fiere al funcionamiento del equipo de radio
consulte las indicaciones del capítulo “FUN-
CIONES Y REGULACIONES”.
SELECCIÓN DEL CD CHANGER
Encienda el equipo de radio y luego pulse
brevemente y varias veces la tecla CD has-
ta seleccionar la función “CHANGER”.
EVENTUALES MENSAJES
DE ERROR
Los posibles mensajes de error se visualizan
en los siguientes casos:
❒ningún CD introducido en el Cargador Múl-
tiple de CD (CD Changer): en la panta-
lla se visualiza “NO CD” hasta que se
cambie la fuente de audio;
❒el CD seleccionado no es legible (el CD
no se encuentra en la posición seleccio-
nada o el CD ha sido introducido erróne-
amente): en la pantalla se visualiza, des-
pués del número del CD seleccionado,
“CD ERROR”. Por lo tanto, se seleccio-
na el CD siguiente; si no hay otros CD o
tampoco éstos no se pueden leer, en la
pantalla se visualiza “NO CD” hasta que
se cambie la fuente de audio;
❒error de lectura del CD: en la pantalla se
visualiza “CD ERROR”. Por lo tanto, se
selecciona el CD siguiente; si no hay otros
CD en el Cargador múltiple de CD (CD
Changer) (después del último CD la bús-
queda indica nuevamente desde el pri-
mero) o tampoco éstos se pueden leer,
en la pantalla se visualiza “NO CD” has-
ta que se cambie la fuente de audio;
❒se introduce un CD-ROM: se selecciona-
rá el siguiente CD disponible.
L L
E E
C C
T T
O O
R R
C C
D D
C C
H H
A A
N N
G G
E E
R R
( (
C C
D D
C C
) )
Para instalar un Cargador
múltiple de CD (CD Chan-
ger) de la Lineaccessori y
la conexión correspondiente, acu-
da a un taller de los Servicio Au-
torizado Alfa Romeo.SELECCIÓN CD
Pulse la tecla Npara seleccionar el CD si-
guiente y la tecla
Opara seleccionar el CD
anterior.
Si en el cargador no hay CD alguno en la po-
sición seleccionada, en la pantalla se visua-
liza brevemente “NO CD”, luego, se repro-
duce automáticamente el CD siguiente.
293-318 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 317

318
EQUIPO DE RADIO
GENERAL
Volumen del sonido bajo
La función Fader debe regularse sólo en los
valores “F” (anteriores), para evitar la re-
ducción de la potencia de salida del equipo
de radio y la anulación del volumen en ca-
so de regulación del nivel del Fader = R+9.
Fuente que no se puede
seleccionar
No se ha introducido soporte alguno. Intro-
duzca el CD o el CD MP3 que desea oír.
D D
I I
A A
G G
N N
O O
S S
I I
S S
D D
E E
L L
O O
S S
I I
N N
C C
O O
N N
V V
E E
N N
II I
E E
N N
T T
E E
S S
LECTOR DE CD
El CD no se reproduce
El CD está sucio. Limpie el CD.
El CD está rayado. Intente a utilizar otro CD.
No es posible introducir el CD
Ya ha sido introducido un CD. Pulse la tecla
ıy quite el CD.
LECTURA DEL ARCHIVO MP3
Saltos de pistas durante la
lectura de los archivos mp3
El CD está rayado o sucio. Limpie el sopor-
te consultando las indicaciones en el apar-
tado “CD” en el capítulo “PRESENTACIÓN”.
La duración de las piezas
musicales mp3 no se visualiza
correctamente
En algunos casos (a causa de la modalidad
de grabación) la duración de las piezas mu-
sicales MP3 puede visualizarse en modo
erróneo.
293-318 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 318

319
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Asientos................................. 45
ASR (sistema) ......................... 112
Autorradio (pre-instalación
del equipo de radio) ............... 116
Baca/portaesquís ............. 106-285
Batería
– consejos para aumentar
la duración de la batería ... 239
– control del estado de carga 237
– puesta en marcha con
batería auxiliar ............... 182
– recarga de la batería ....... 219
– sustitución ..................... 238
Bloqueo de la dirección ......... 20
Cadenas para la nieve ............... 163
Calefacción auxiliar .................. 69
Cambio (uso del) ..................... 156
Capó ...................................... 105
Carrocería (limpieza) ................ 245
Cenicero................................. 87
Cinturones de seguridad ............ 130
Climatización.......................... 53Climatización automática
bi/trizona............................. 58
Climatización manual ............... 55
Code Card ............................... 12
Combustible
– consumo ........................... 269
– indicador de nivel ............... 22
– interruptor de bloqueo
del combustible .................. 81
Compartimiento portaesquís ...... 84
Compartimiento portaobjetos88-274
Conmutador de arranque ........... 19
Cortinilla parasol ...................... 88
Cortinilla cubreequipaje ............. 277
Cristales (limpieza) .................. 247
Cruise Control .......................... 76
Cuentarrevoluciones ................. 21
Datos de identificación.............. 250
Datos técnicos.................... 249
Difusores de aire del habitáculo .. 54
Dimensiones........................... 257
Dirección................................ 256 ABS (sistema)......................... 108
Accesorios adquiridos
por el usuario ........................ 116
Aceite del motor
– características técnicas ......... 266
– consumo ........................... 232
– verificación del nivel ............ 231
Ahorro de combustible.............. 157
Airbag.............................141-145
Alarma ................................... 17
Alfa Romeo CODE. ................... 9
Alfa 159 Sportwagon....... 275
Alimentación........................... 255
Alineación de las ruedas ............ 260
Ambiente (protección) .............. 127
Apoyabrazos
– central .............................. 82
– trasero ....................... 83-84
Arranque y conducción...... 149
Arrastre de remolques
– instalación del gancho
de remolque ...................... 159
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
319-328 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 319

320
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Fluidos y lubricantes ................. 267
Follow me home (dispositivo) .... 71
Freno de mano ........................ 155
Frenos ................................... 256
Fusibles (sustitución) ......... 209-292
Guantera................................ 85
Habitáculo............................... 247
Hill Holder (sistema) ................. 111
Homelink............................... 89
Inactividad del coche
durante algún tiempo.............. 164
Indicador del nivel
de combustible ...................... 22
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos............ 117
Instrumentos del coche ............. 21
Intermitentes
– mando .............................. 70
– sustitución de
las lámparas ....... 200-201-204
Interruptores de bloqueo del
combustible/alimentación
eléctrica............................... 81
Isofix Universal
(silla para los niños) ........ 140-286Kit reparación rápida para los
neumáticos Fix&Go automatic... 190
Lámpara (sustitución de una) ..... 196
– indicaciones generales ......... 196
– tipos de lámparas ............... 197
Lámparas de techo
– anterior ............................. 78
– posterior ........................... 81
Lavado inteligente .................... 74
Lavafaros
– mando .............................. 75
– nivel del líquido .................. 232
Lavaparabrisas
– mando .............................. 73
– nivel del líquido .................. 232
Levantar el coche ..................... 220
Limpialuneta posterior .............. 276
Limpiaparabrisas
– escobillas .......................... 243
– mando .............................. 73
– pulverizadores .................... 244
Limpieza de los cristales ............ 73
Luces antiniebla delanteras
– sustitución de las lámparas ... 202
– tecla de mando .................. 72
Luces antiniebla traseras
– sustitución de la lámpara ..... 202
– tecla de mando .................. 72 Dispositivo de arranque ............. 19
Dispositivo de seguridad
para los niños ........................ 97
Elevalunas eléctricos.................. 99
Emisiones de CO
2.................... 270
Encendedor............................. 85
EOBD (sistema) ....................... 115
Equipamiento interior ................ 83
Equipo de radio. ..................... 293
Espejos retrovisores .................. 50
Estacionamiento...................... 155
Faros ...................................... 65
– orientación del haz luminoso 106
– orientación de los faros
antiniebla.......................... 107
– regulación de los faros
en el extranjero .................. 107
– regulador de la alineación
de los faros ....................... 106
Faros antiniebla
– sustitución de las lámparas ... 202
– tecla de mando .................. 72
Filtro del aire/antipolen ............ 236
Filtro del gasoil ........................ 236
Fix&Go automatic (dispositivo) .. 190
319-328 Alfa 159 E 4-06-2008 11:10 Pagina 320