2009.5 Peugeot 308 SW BL USB

105
ACONDICIONAMIENTOS
TOMA DE ACCESORIOS 12 V

 Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 Vatios), retire
el obturador y conecte el adaptador
adecuado.
CENICERO CON LUZ

 Tire del cajón para acceder al
cenicero.

 Para vaciarlo, una vez abierto, pulse
la lengüeta y sáquelo.
GANCHO PORTA-BOLSO

 Presione la parte inferior del gancho
para desplegarlo.

 Cuelgue la correa de su bolso.
WIP PLUG- REPRODUCTOR USB
Esta caja de conexiones, compuesta
por una toma USB, está situada en el
reposabrazos delantero.
Le permite conectar un dispositivo portá-
til, como un reproductor digital iPod ®
de
generación 5 ó superior o una llave USB.
Reproduce los formatos de archivos de au-
dio (mp3, ogg, wma, wav, ...), que son trans-
mitidos a su autorradio, para ser escuchados
a través de los altavoces del vehículo.
Puede manejar los archivos con los
mandos en el volante o con el frontal
del autorradio, y visualizarlos en la pan-
talla multifunción.
Durante su utilización, el dispositivo
portátil puede recargarse automática-
mente.
Para más detalles sobre el uso de
este equipamiento, remítase a la parte
"WIP Com 3D" o "WIP Sound" del capí-
tulo "Audio y Telemática".

105
ACONDICIONAMIENTOS
TOMA DE ACCESORIOS 12 V

 Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 Vatios), retire
el obturador y conecte el adaptador
adecuado.
CENICERO CON LUZ

 Tire del cajón para acceder al
cenicero.

 Para vaciarlo, una vez abierto, pulse
la lengüeta y sáquelo.
GANCHO PORTA-BOLSO

 Presione la parte inferior del gancho
para desplegarlo.

 Cuelgue la correa de su bolso.
WIP PLUG- REPRODUCTOR USB
Esta caja de conexiones, compuesta
por una toma USB, está situada en el
reposabrazos delantero.
Le permite conectar un dispositivo portá-
til, como un reproductor digital iPod ®
de
generación 5 ó superior o una llave USB.
Reproduce los formatos de archivos de au-
dio (mp3, ogg, wma, wav, ...), que son trans-
mitidos a su autorradio, para ser escuchados
a través de los altavoces del vehículo.
Puede manejar los archivos con los
mandos en el volante o con el frontal
del autorradio, y visualizarlos en la pan-
talla multifunción.
Durante su utilización, el dispositivo
portátil puede recargarse automática-
mente.
Para más detalles sobre el uso de
este equipamiento, remítase a la parte
"WIP Com 3D" o "WIP Sound" del capí-
tulo "Audio y Telemática".

11
!
i
i
200
INFORMACIÓN PRÁCTICA El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le
aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de
la Marca para que le muestre la
gama de los equipamientos o ac-
cesorios recomendados.
Según el país de comercialización,
tiene que llevar obligatoriamente a
bordo en el vehículo los chalecos alta
seguridad, los triángulos de señaliza-
ción y las lámparas de recambio.
"Design":
"Tecnic":
Puede obtener los kits de transfor-
mación "Empresa" para pasar de un
vehículo particular a un vehículo de so-
ciedad. fundas de asientos compati-
bles con los airbags laterales,
pomo de aluminio, faros anti-
niebla, techo deslizante *** , de-
fl ectores de puerta, defl ector,
faldillas de estilo, llantas de
aluminio, embellecedores, es-
cape deportivo, kit carrocería.
líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
*** Techo deslizante que tiene que ser montado imperativamente en la red
PEUGEOT.
"Audio":
autorradios, radioteléfono,
amplifi cadores, navegador, kit
manos libres, cargador CD,
altavoces, reproductor DVD,
kit de conexión para reproduc-
tor MP3 ó discman, USB Box,
ayuda al estacionamiento tra-
sero.
Instalación de emisores de
radio comunicación
Antes de instalar cualquier emisor
de radio comunicación en post-
equipamiento, con antena exterior
en su vehículo, le aconsejamos que
se ponga en contacto con un repre-
sentante de la marca PEUGEOT.
La red PEUGEOT le proporcionará
las características de los emisores
(banda de frecuencia, potencia de
salida máxima, posición de la an-
tena, condiciones específi cas de
instalación) que se pueden montar,
conforme con la Directiva Compati-
bilidad Electromagnética Automóvil
(2004/104/CE).

244
03
5
6
3
4
2
NAV
1
Descárguese en una tarjeta de memoria SD o en una llave USB el archivo de actualización de los "POI Zonas de Riesgos" desde Internet. Este servicio est á disponible en www.peugeot.fr o www.peugeot.co.uk.
Debe copiar los archivos en el medio elegido.
Inserte el medio (Tarjeta de memoria SD o llave USB) que contiene la base POI en el reproductor Tarjeta de memoria SD o en el reproductor USB del sistema.
Un mensaje confi rma si se ha efectuado la descarg a.
El sistema se reinicia.
ACTUALIZACIÓN DE LOS POI ZONAS
DE RIESGOS
Seleccione el medio ("USB" o "Tarjeta de memoria SD") utilizado y pulse OK.
Pulse la tecla Menú navegación, seleccione "Ajustes" y después "Actualizar POI de interés".
AJUSTES
MENÚ NAVEGACIÓN
NAVEGACIÓN - GUIADO
La versión de los POI Zonas de Riesgos está disponibleonible en el menú SETUP\Sistema.
ACTUALIZAR POI DE INTERÉS

249
06 REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA
SD MP3/WMA/REPRODUCTOR USB
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, sedo, seleccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2el 1, 2 ó Joliet preferentemente. Si el disco está grabado con otro formato, es posible quible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo disco, le recomendamos que utilice sie mp siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más baj a p baja posible (4x máximo) para una calidad acústica óptima. En el caso particular de un disco multisesión, le recomeecomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce archivos audio con e l forml formato ".mp3" con una velocidad de 8 Kbps a 320 Kbps y con format ormato ".wma" con una velocidad de 5 Kbps a 384 Kbps. Reproduce también el modo VBR (Variable Bit Rate). Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, .m3u...) no se repre reproducirá.
El formato MP3, abreviación de MPEG 1, 2 & 2.5 Aud io Audio Layer 3 y el formato WMA, abreviación de Windows Media AudioAudio y propiedad de Microsoft, son unas normas de compresión audio q udio que permiten grabar varias decenas de archivos musicales en un misun mismo disco.
Conectar un IPod: Para la reproducción de archivos de tipo MP3, conecte necte el IPod a la toma USB (funciones limitadas). Para la reproducción de archivos ITunes, conecte el IPo el IPod a la toma auxiliar (AUX).
Para ser reproducido, debe formatear una llave USB coSB con el formato FAT 32.
Le aconsejamos que escriba los nombres de los arc hivarchivos con menos de 20 caracteres sin incluir los caracteres partic particulares (ex: " " ? ; ù) a fi n de evitar cualquier problema de reproducción o (ex: " " ? ; ù) a fi n de evitar cualquier problema de reproducción o indicación.
Durante la reproducción, apague la función "Tarje ta de ta de memoria SD" o "USB" antes de retirar la tarjeta de memoria SD o la t o la toma USB de su reproductor.
Para prevenir cualquier riesgo de robo, retire la tarjeta drjeta de memoria SD o el periférico USB cuando salga de su vehículo y dulo y deje el techo abierto.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS

250
4
5
6
2
7
3
1
MEDIA
06
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDRBOOK
SELECCIONAR/ESCUCHAR
CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA SD
MP3/WMA/REPRODUCTOR USB
La reproducción e indicación de una recopilación M
P3/W MP3/WMA puede depender del programa de grabación y/o de los e los parámetros utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar dear de grabación ISO 9660. Pulse la tecla MEDIOS.
Seleccione la función "Seleccionar medios" y pulse OK para validar.
Pulse esta tecla.
Seleccione la función musical deseada. Pulse OK para validar. La reproducción empieza.
SELECCIONAR MEDIOS
MENÚ MEDIOS
Pulse nuevamente la tecla MEDIOS o seleccione la función "Menú medios" y pulse OK para validar.
Cuando la pantalla "MEDIOS" aparece, gire el anillo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar anterior o siguiente de la función compatible.
La lista de las canciones o de los archivos MP3/WM A aMA aparece debajo del Menú medios.
Inserte el disco audio o MP3 en el reproductor, la tarjeta de memoria SD en el reproductor de tarjetas o el periférico USB en el reproductor USB. La reproducción empieza automáticamente.
CD MP3, tarjeta de memoria SD o periféricos USB son las funciones compatibles.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

251
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDRBOOK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MEDIA
06
Seleccione "Gestión del disco duro" y después "Añadir archivos" y pulse OK en cada etapa para validar.
Pulse la tecla MEDIOS. Pulse nuevamente la tecla MEDIOS o seleccione "Menú medios" y pulse OK para validar.
Inserte un CD audio/MP3, una llave USB o una tarjeta de memoria SD.
JUKEBOX
AÑADIR ARCHIVOS
Compruebe que la función MEDIOS activa es la del
sopel soporte utilizado (CD, USB o Tarjeta de memoria SD).
Seleccione por ejemplo "Añadir archivos del disco MP3" y pulse OK para validar.
Seleccione las pistas deseadas y después "Selección de ripeado" o seleccione todas las pistas con "Ripear todo".
Seleccione "[Nueva carpeta]" para crear una nueva carpeta o seleccione una carpeta existente (previamente creada).
AÑADIR ARCHIVOS DEL DISCO MP3
[NUEVA CARPETA]
"¿Desea modifi car los nombres de las pistas que serán ripeadas?": elija "Sí" para modifi carlos o "No".
Para copiar un CD MP3, seleccione a continuación "Ripeado en tiempo real", "Ripeado rápido"/"Alta calidad (192 kbit/seg)" o "Calidad estándar (128 kbit/s)" y después seleccione "Iniciar ripeado".
Valide el mensaje de aviso pulsando "OK" para iniciar el ripeado.
OK
SÍNO
Cuando una copia está en curso, quitar el contacto interrumpe la copia, ésta se retoma directamente al volver a poner el contacto.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO, EN UNA
LLAVE USB, EN UNA TARJETA DE MEMORIA SD

261
09
VOCALES-CONTROL POR VOZ
CONTROL POR VOZ Y VOLANTE
CONTEXTO PRONUNCIAR ACCIÓN
MEDIO Medios Seleccionar medios Reproductor CD Jukebox USB Dispositivo externo Tarjeta SD Pista <1 - 1 000>
Carpeta <1 - 1 000>
Seleccionar MEDIOS Seleccionar medios Seleccionar reproductor CD Seleccionar Jukebox Seleccionar reproductor USB Seleccionar dispositivo externo audio Seleccionar tarjeta SD Seleccionar una pista (número entre 1 y 1 000) del MEDIO activo Seleccionar una Carpeta (número entre 1 y 1 000) del MEDIO activo
TELÉFONO Menú teléfono Introducir número Agenda de teléfonos Marcar Guardar número Aceptar Rechazar
Abrir el Menú Teléfono Marcar el número de teléfono al que quiere llamar Abrir la agenda telefónica Hacer la llamada Guardar un número en la agenda Aceptar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante
AGENDA Menú agenda Llamar
Navegar a
Abrir la agenda Llamar fi cha con su texto <fi cha> como está descrito en la agenda Iniciar una ruta hacia una dirección de la agenda por su texto <fi cha>