Page 167 of 230
X
T E C H N I C A L D A T A
159
ENGINE AND GEARBOX
Model codes
VUSFZC -
VVSFZC
VUSFZF -
VVSFZF
U4HNH -
V4HNH
VU4HNH/1P
VV4HNH/1P
VU4HNH/2P
VV4HNH/2P
Engine
2.4 litre 16V 2.2 litre HDI PEF 16V
Cubic capacity (cm 3
) 2 360 2 179
Bore x stroke (mm) 88 x 97 85 x 96
EU standard maximum power (kW) 125 115
Max power engine speed (rpm) 6 000 4 000
EU standard max torque (Nm) 232 380
Max torque engine speed (rpm) 4 100 2 000
Fuel Unleaded Diesel
Catalytic converter yes yes
P a r t i c l e e m i s s i o n fi l t e r ( P E F ) no yes
Gearbox Manual
(5-speed) CVT
(6-speed) Manual
(6-speed) DCS
(6-speed)
Oil capacity (in litres)
Engine - 5.25
Page 168 of 230

X
T E C H N I C A L D A T A
160
CONSUMPTION
The consumption values presented here correspond to the values communicated at the time of printing.
The consumption values were established in accordance with Dire ctive 80/1268/CEE. They may vary depending on the style
o f d r i v i n g , t r a f fi c c o n d i t i o n s , w e a t h e r c o n d i t i o n s , t h e l o a d i n t h e v e h i c l e , t h e m a i n t e n a n c e o f t h e v e h i c l e a n d t h e u s e o f t h e
equipment.
In accordance with directive 80/1268/CEE
Engine Gearboxes Model codes
Urban
driving mpg
(litres/100 km)
Inter-urban
driving mpg
(litres/100 km)
Mixed
driving mpg
(litres/100 km)
Emission of
CO 2 by weight
(g/km) mixed
2.4 litre 16V
Manual
(5-speed)
VUSFZC -
VVSFZC 22.4 (12.6) 37.7 (7.6) 30.1 (9.4) 224
CVT
(6-speed)
VUSFZF -
VVSFZF 22.9 (12.3) 38.6 (7.3) 31.0 (9.1) 216
2.2 litre HDI
PEF 16V
Manual
(6-speed)
U4HNH
V4HNH 30.7 (9.2) 48.7 (5.8) 40.4 (7.0) 185
DCS
(6-speed)
VU4HNH/1P
VV4HNH/1P
30.4 (9.3) 46.3 (6.1) 38.6 (7.3) 192
VU4HNH/2P
VV4HNH/2P
Page 169 of 230
X
T E C H N I C A L D A T A
161
WEIGHTS AND TOWED LOADS (IN KG)
* The kerb weight is equal to the weight without load + driver (75 kg).
** The speed of a towing vehicle must not exceed 60 mph (100 km/h) (comply with the legislation in force in your country).
*** The braked trailer value corresponds to the towing cap acities of the vehicle on a 12 % gradient.
High exterior temperatures may result in a reduction in the perf ormance of the vehicle in order to protect the engine; reduce
the towed weight by 450 kg when your altitude increases by 1 000 m.
Engines
2.4 litre 16V 2.2 litre HDI PEF 16V
Gearbox
Manual
(5-speed)
CVT
(6-speed)
Manual
(6-speed)
DCS
(6-speed)
Model codes VUSFZC VVSFZC VUSFZF VVSFZF U4HNH V4HNH
VU4HNH/
1P
VU4HNH/
2P
VV4HNH/
1P
VV4HNH/
2P
Version 5 seats 7 seats 5 seats 7 seats 5 seats 7 seats 5 seats 7 seats
Page 201 of 230

XI
A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
192
CD player
Your Audio-Telematic system allows you
to listen to audio CDs (CDDA, CD-Text,
CD-R/RW) or MP3 and WMA CDs.
Playing an audio CD Switching off the engine or removing
the CD during recording will result in the
tracks being faulty.
The operation of the navigation system
may slow down during recording.
The recording speed may be slower
than 4x due to the processing load on
the equipment or the condition of the
audio CD.
If jumps or other errors occur, return to
the beginning of the track and start the
recording again.
Even if there is no gap between the
tracks on the CD, a brief silence be-
tween tracks is stored on the hard disc. What is the Gracenote CDDB?
Copyright
Your Audio equipment may allow you
to listen to music which is usually pro-
tected by copyright in accordance with
current national and international stand-
ards. Please consult these standards
and comply with them.
Recording onto the music server
When the audio CD is
inserted in the player,
playing of the tracks is
automatic and they can
be recorded onto the
hard disc.
Simultaneous access to the music rec-
ognition service "Gracenote CDDB" on
the hard disc permits displaying of the
title information.
The tracks of audio CDs (not
MP3/WMA) can be recorded
onto the hard disc at approximately
4x speed (e.g.: 60 minutes converted
to 15 minutes) and stored on the music
server.
The sounds recorded may be altered
by the noise present and the quality of
the sound may differ from the original.
The tracks recorded on the music serv-
er cannot be reproduced on another
medium (CD-R/RW, HDD, etc...).
Previously recorded tracks cannot be
recorded again from the same CD. The title information for the
track currently being played
can be obtained from the
"Gracenote CDDB" database
stored on the hard disc.
The Gracenote company uses this
standard to identify the music and the
associated information such as:
- the title of the album,
- the name of the artist,
- the title of the tracks,
- the genre, ...
For further details, consult the site:
www.gracenote.com.
The Gracenote CDDB database incor-
porated in this equipment cannot guar-
antee the content of the data 100 %.
You can update this database using a
DVD sold separately.