321
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et soins
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Roues
Si une roue est voilée, fissurée ou très corrodée, vous devriez la
remplacer.
Sinon, le pneu pourrait s’en détacher, ce qui pourrait entraîner
une perte de contrôle.
■Choix des roues
Lors du remplacement des roues, veillez à ce que les nouvelles
roues aient une capacité de charge, un diamètre, une largeur et
un déport de jante identiques.
Des roues de remplacement sont disponibles chez votre
concessionnaire Toyota.
Toyota déconseille l’utilisation:
● De roues de dimensions ou de types différents
● De roues usagées
● De roues voilées qui ont été réparées
■ Précautions à prendre avec les jantes en aluminium (si le
véhicule en est doté)
●Utilisez exclusivement les écro us de roue et la clé Toyota
prévus pour les jantes en aluminium de votre véhicule.
● Si vos pneus ont été permutés, réparés ou remplacés,
assurez-vous que les écrous de roue sont bien serrés après
avoir parcouru 1000 miles (1600 km).
● Si vous utilisez des chaînes, ve illez à ne pas endommager les
jantes en aluminium.
● Pour l’équilibrage des roues, utilisez uniquement des
contrepoids Toyota ou équival ents et un maillet en plastique
ou en caoutchouc.
FJCRUISER_D.book 321 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分
322 4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■Lorsque vous remplacez les roues
Les roues de votre véhicule Toyota sont équipées de capteurs qui
permettent au système témoin de basse pression des pneus de détecter
une basse pression de gonflage des pneus avant qu’un problème grave
ne survienne. Lorsque vous devez remplacer les roues, les capteurs de
pression et les émetteurs des pneus doivent être transférés depuis les
anciennes roues puis réinstallés. ( →P.311)
AT T E N T I O N
■Lorsque vous remplacez les roues
●N’utilisez pas de roues de dimensions autres que celles
recommandées dans le Manuel du propriétaire, car cela pourrait
provoquer une perte de contrôle du véhicule.
●N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite à une roue
prévue pour des pneus sans chambre à air. Cela pourrait provoquer
un accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■Remplacement des capteurs de pression et des émetteurs
●La réparation ou le remplacement d’un pneu ayant une incidence sur
les capteurs de pression et les émetteurs, demandez à votre
concessionnaire Toyota ou à un garagiste compétent de s’en charger.
De plus, assurez-vous d’acheter vos capteurs de pression et vos
émetteurs chez votre concessionnaire Toyota.
●Assurez-vous que votr e véhicule n’utilise que des roues d’origine
Toyota.
Le capteur de pression et les émetteurs pourraient ne pas fonctionner
correctement avec des roues qui ne sont pas d’origine.
FJCRUISER_D.book 322 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分
394
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*: Véhicule en ordre de marche
Longueur totale183,9 in. (4670 mm)
Largeur totale 75,0 in. (1905 mm)
Hauteur
totale
*
Modèles 2WD 71,3 in. (1810 mm)
Modèles 4WD 72,0 in. (1830 mm)
Empattement105,9 in. (2690 mm)
Voie avant 63,2 in. (1605 mm)
Voie arrière 63,2 in. (1605 mm)
Capacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)1190 lb. (540 kg)
Capacité de remorquage
(Poids de remorque + bagages)5000 lb. (2265 kg)
FJCRUISER_D.book 394 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分
402 6-1. Caractéristiques
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Lubrification du châssis
Direction
Pneus et roues
Arbres de transmissionCroisillon
Joint de cardan Graisse pour châssis à base de lithium,
NLGI N° 2
Graisse pour châssis de bisulfure de
molybdène à base de lithium, NLGI N° 2
ou graisse à usages multiples à base de
lithium, NLGI N° 2
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)
Type de liquide de direction
assistée
Liquide DEXRON® II ou III pour boîte de
vitesses automatique
Dimensions des pneus P265/75R16 114T, P265/70R17 113S
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée) Pneus avant:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm2 ou bar)
Pneus arrière:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu de secours:
32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue 16 × 7 J, 17 × 7 1/2 J
Couple de serrage des
écrous de roue 85 ft·lbf (113 N·m, 11,5 kgf·m )
FJCRUISER_D.book 402 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分
409
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Dimensions des pneus
■ Informations relatives aux dimensions type des pneus
Cette image illustre les symboles
types des dimensions des
pneus.
Usage du pneu
(P = Véhicule de tourisme,
T = Usage provisoire)
Largeur de section
(millimètres)
Rapport d’aspect
(rapport entre la hauteur et la
largeur de section du pneu)
Code de construction du pneu
(R = Pneu radial, D = Pneu
diagonal)
Diamètre de roue (pouces)
Indice de charge (2 ou 3
chiffres)
Code de vitesse
(une lettre)
■ Dimension du pneu
Largeur de section
Hauteur du pneu
Diamètre de la roue
FJCRUISER_D.book 409 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分
413
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Terminologie relative
aux pneusSignification
Poids du véhicule en
pleine charge
La somme des éléments suivants:
(a) Poids en ordre de marche
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options prévues par le
constructeur
Poids normal des
occupants150 lb. (68 kg) multip lié par le nombre
d’occupants mentionné dans la deuxième
colonne du Tableau 1
* ci-après
Répartition des
occupantsRépartition des occupants dans le véhicule
telle que stipulée dans la troisième colonne du
Tableau 1
* ci-après
Poids des options
prévues par le
constructeur
Le poids combiné des options normales
prévues par le constructeur, dont le poids
excède de 5 lb. (2,3 kg) les éléments standard
qu’elles remplacent et qui n’ont pas été prises
en compte dans le poids en ordre de marche
ou le poids des accessoires, elles
comprennent les freins renforcés, les “ride-
levelers”, le porte-bagages de toit, la batterie à
grande capacité et l’habillage spécial
Jante
Support métallique d’ un pneu ou d’un
ensemble pneu/chambre à air où vient se loger
le talon du pneu
Diamètre de la jante
(Diamètre de la roue)Diamètre nominal de la portée du talon
Dimensions de la
janteDiamètre et largeur de la jante
Type de janteDésignation utilisée par les constructeurs
automobiles en fonction du style ou du code
Largeur de janteDistance nominale entre les rebords de la jante
FJCRUISER_D.book 413 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分
430 Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Feux stopPuissance.............................. 403
Remplacement des ampoules ............................ 344
Filtre de la climatisation .......... 323
Fonctions personnalisables ................... 419
Frein de stationnement ...........130
Freins Frein de stationnement ......... 130
Lampe témoin du système de freinage .......................... 359
Liquide................................... 303
Signal sonore du système de freinage .......... 159, 161, 168
Fusibles Emplacement ................ 332, 336
Fusibles ................................. 328
Glaces ...................................42, 64
Glaces Désembueur de lunette arrière ................................. 204
Lave-glace..................... 142, 144
Vitres électriques.....................64
Hayon ..........................................39
Hayon en verre ...........................42
Huile Huile moteur .......................... 296
Lampe témoin ............... 360, 362
Huile moteur
Capacité ................................ 397
Lampe témoin ............... 360, 362
Préparatifs et vérifications avant l'hiver......................... 181
Vérification ............................ 296
Identification Moteur ................................... 395
Inclinomètre.............................. 138 Pneus .................................... 408 Véhicule ................................ 395
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité
des pneus ........................... 410
Dimensions ........................... 409
Glossaire ............................... 412
Numéro d’identification du pneu............................... 408
Initialisation
Éléments à initialiser ............. 422
Instrument annexe ................... 138
Jauges ...................................... 132
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
passager avant ...................... 362
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur ............................. 362
Lampes témoin ABS ....................................... 360
Basse réserve de carburant ............................ 362
Ceinture de sécurité .............. 362
Ceinture de sécurité du conducteur .......................... 362
Ceinture de sécurité du passager avant ................................... 362
Dispositif de tension des ceintures ............................. 360
Faible pression de gonflage des
pneus .................................. 362
Jauge de température de liquide de boîte de vitesses
automatique ........................ 360
Lampe témoin de basse pression d’huile moteur ..................... 360
Niveau du liquide de frein bas ...................................... 359
Portière ouverte .................... 362
G
H
I
J
L
FJCRUISER_D.book 430 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分
432 Index alphabétque
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Numéro d’identification du véhicule .................................. 395
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................................ 288
Outils ......................................... 369
Ouverture Capot..................................... 293
Panneau de réservoir ................66
Pare-chocs arrière à marchepied ..............................41
Pare-soleils
Avant ..................................... 252
Module de capteur ................252
Phares
Contacteur............................. 139
Puissance.............................. 403
Remplacement des ampoules ............................ 341
Pneu de secours Pneu de secours ................... 369
Pression de gonflage ............ 402
Remplacement ...................... 369
Pneus Capteur de pression
de gonflage ......................... 311
Chaînes ................................. 182
Dimensions ........................... 402
En cas de crevaison .............. 369
Informations .......................... 407
Lampe témoin ....................... 362
Manomètre de pression d’huile ................................. 408
Permutation des pneus ......... 310
Pneu de secours ................... 370
Pneus neige .......................... 182
Pression de gonflage ............ 402
Remplacement .............. 310, 369
Système témoin de basse pression des pneus..... 310, 365
Vérification ............................ 310 Poids
Capacité de charge ............... 175
Limites de charge.................. 179
Poids ..................................... 394
Poignée du cric ........................ 371
Porte-bouteilles................ 245, 250
Porte-gobelets.......... 245, 246, 249
Portes Glaces de portière................... 64
Lampe témoin de portière
ouverte................................ 362
Portes d’accès ........................ 37
Portières latérales ................... 34
Rétroviseurs extérieurs ........... 61
Verrou de portière ............. 30, 34
Portes d’accès ........................... 37
Portières latérales...................... 34
Précautions relatives à la conduite hors routeConduite................................ 172
Véhicule ................................ 170
Précautions relatives au
rangement .............................. 175
Pression de gonflage des pneus............................... 402
Prise électrique ................ 256, 257
Radiateur .......................... 295, 302
Radio ......................................... 208
Rappels latéraux arrière Contacteur ............................ 139
Puissance ............................. 403
Remplacement des ampoules ............................ 344
Régulateur de vitesse.............. 145
Remorquage du véhicule les 4 roues au sol ........................ 196
Remplacement Ampoules .............................. 340
Fusibles................................. 328
Pile de la clé.......................... 326
Pneus ............................. 310,369
Roues.................................... 321
O
P
R
FJCRUISER_D.book 432 ページ 2012年11月9日 金曜日 午後3時49分